「ライセンス情報」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ライセンス情報２１にシーケンス番号２２を付加することによって、もし記録媒体などが不正に流出された場合にでも、その出所を特定することが可能となる。例文帳に追加

Even when the recording medium is illegally leaked out, the source can be specified by attaching a sequence number 22 to the license information 21. - 特許庁

相手側装置にリーフキーを送信し（ステップＳ３２１）、相手側装置から暗号化されたライセンスと、それを復号するキー情報としてのEKB（Enabling Key Block）を受信し、記録する（ステップＳ３２２，）。例文帳に追加

A leaf key is sent to a counterpart device (step S321), and an encrypted license and an EKB(an Enabling Key Block) to be used as key information for deciphering it is sent from the counterpart device and recorded (step S322). - 特許庁

そして、このライセンス情報と、低ビットレート化したコンテンツデータ、コンテンツＩＤを携帯端末２に引き渡す（ステップＳ１１）ことで、コンテンツデータ１９１が仮想的にムーブされる。例文帳に追加

The content data 191 is moved virtually by giving this license information, low bit rated content data and content ID to a portable terminal 2 (step S11). - 特許庁

サービス業者は、情報主体が作成した個人データ使用ライセンスに記載された使用条件に合致する場合のみ、個人データを使用することができる。例文帳に追加

The service provider is able to use the personal data only when the use conditions entered into the personal data use license that the information subject generates are met. - 特許庁

オフラインプリンタ３００は、アプリケーションの実行に先立って、受信したライセンス情報を確認要求とともに携帯端末２００に送信し、認証応答を受信したときは、受信したアプリケーションを実行する。例文帳に追加

The off-line printer 300 transmits the received license information to the portable terminal 200 with the confirmation request prior to execution of the application and when the authentication reply is received, executes the received application. - 特許庁

このとき、カード型記憶媒体７が有するメディアＩＤを情報センタ１が発行したライセンス用コードで暗号化し、カード型記憶媒体７に格納する。例文帳に追加

A media ID owned by the storage medium 7 is encrypted by a code for licensing issued from the information center 1 and stored in the storage medium7. - 特許庁

購入情報の使用権ランクは、「購入」、「試聴」、「ライセンス」などの購入種別に応じて「購入版」又は「試聴版」（曲Ａ購入／試聴）に決定される。例文帳に追加

The rank of the right of use of the purchase information is determined to a purchase edition or a trial listening edition (music A purchase/trial listening) in accordance with purchase classification such as a license. - 特許庁

ライセンサー側に、極めて単純な機能のライセンスキー発行装置（各種の情報の管理機能を有さない装置）を用意するだけで済むことになるアプリケーションプログラムを、提供する。例文帳に追加

To provide an application program that requires a licensor only to prepare a license key issuance device of extremely simple functions (device without a management function for various kinds of information). - 特許庁

コンテンツ配信サーバとライセンス発行サーバとの間で秘密情報を共有せず、それぞれ独立に運用し、かつ、システム要求に適した暗号方式を使用することが可能なコンテンツ配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution method with which a content distribution server and a license server can independently operate without sharing private information therebetween and an encryption system suited to a system request is available. - 特許庁

この際、商取引コントロール権を持つ事業者の端末２８ａから、ライセンス登録チェックサーバ２８にアクセスコントロール情報を設定しておき、電子商取引提供サーバへのアクセスを制御する。例文帳に追加

At this point, access control information is set in the license registration check server 28 from the terminal 28a of the company having the commerce control rights, and access to the electronic commerce providing servers is controlled. - 特許庁

オフィスシステム内の各々のＭＦＰにおいて動作し相手先のＭＦＰとの間で通信を行うと共に、管理元のＭＦＰの記憶装置３１３に記憶されているデータ、アプリケーション、ライセンス情報を共有する。例文帳に追加

In the respective MFP in the office system, the system operates, communicates with an MFP of a partner, and shares data, application, and license information stored in a storage device 313 of a manager MFP. - 特許庁

利用者が欲しいと思う技術情報を容易に入手することができ、また、ライセンス契約を結ぶ手続を簡略化する方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of easily providing technical information desired by a user and facilitating the procedure for making a license contract. - 特許庁

ムーブ先機器は、オリジナルタイトルのダイジェスト再生情報に基づいて、暗号化AVCストリームとAVCファイルライセンスデータとからなるダイジェスト用ムーブデータを生成する（Ｓ４）。例文帳に追加

Based on digest reproduction information of an original title, a move source device generates move data for digest constituted of an encrypted AVC stream and AVC file license data (S4). - 特許庁

本人認証ができた場合には、制御手段は、入力したライセンス情報をともに、インタフェースを介してユーザに使用するアプリケーションを選択させ、その機器アプリケーションの実行を行なう。例文帳に追加

When the personal identification is successful, the control means makes the user select an application to be used through an interface on the basis of the inputted license information, and the equipment application is executed. - 特許庁

顧客コンピュータ１１からＡＳＩＣベンダーコンピュータ１１へ顧客名と開発ツール名と開発ツール借用条件とライセンスキー貸与の要求とを含む情報を送信する。例文帳に追加

Information including a customer name, a developing tool name, a developing tool borrowing condition, and a license key lending request is transmitted to an ASIC vendor computer 11 from a customer computer 11. - 特許庁

なお、ライセンス契約とは、ライセンサ（ベンダー）がライセンシ（ユーザー）に対して、情報財を一定範囲で使用収益させることを約し、ライセンシがこれに同意することによって成立する契約をいう。例文帳に追加

The license agreement is a contract that is formed when the licensor (Vendor) agrees to allow the licensee (user) to use and benefit from, certain information property within a certain scope and the licensee also agrees thereto.  - 経済産業省

この場合、ユーザーは販売店との間で提供契約を締結し、次にベンダーとの間で情報財の使用を許諾するライセンス契約を締結するという、２つの異なった契約を締結することとなる。例文帳に追加

In this case, the user has concluded two different agreements. First, the user agrees to the Primary Agreement with the store. Second, the user consents to the license agreement with the Vendor for the use of the information property.  - 経済産業省

オンライン契約画面を通じて、ベンダーのサーバーから情報財を有償でダウンロードした場合、ライセンス契約に同意できないことを理由として返品・返金できる場合はあるか。例文帳に追加

A consumer has downloaded chargeable information property from a Vendor's server through an online contract screen. Are there cases where he can demand a refund?  - 経済産業省

この場合、ユーザーは、著作権法の規定に反しない限り当該情報財を自由に使用することができ、ライセンス契約に同意できないことを理由とする返品の問題は生じない。例文帳に追加

In this case, the user can use the information property freely so long as he does not violate the Copyright Law. Problems should not occur regarding the return of the product on the ground that the user does not consent to the license agreement.  - 経済産業省

また、情報財を購入する旨のボタン（以下「購入ボタン」という。）のクリック後（＝代金支払後）にライセンス契約が明示されたとしても、ユーザーは何ら拘束されない。例文帳に追加

Even if a license agreement is presented after the consumer has clicked the button to purchase the information property (hereinafter called the "Purchase Button"), i.e. after the purchase of the product, the consumer is not bound to it.  - 経済産業省

ユーザーが代金を支払ったにもかかわらず動作環境が明示されなかったため情報財を使用することができない場合は、提供契約やライセンス契約の解除という形でユーザーの保護が図られる可能性がある。例文帳に追加

Where the user who purchased the right to employ information property cannot use it because the required operating environment was not clearly indicated, the user might be allowed to terminate the Primary Agreement or even the license agreement.  - 経済産業省

したがって、情報財のライセンス契約の終了等を担保するにあたって、ベンダーが技術的制限手段を用いることは自力による救済としてこの原則に反するか否かが問題となる。例文帳に追加

Therefore, when a Vendor uses a technical means to forcibly obstruct the use of information property at the end of the license agreement, a question arises about whether this act violates the principle prohibiting self-enforcement.  - 経済産業省

（２）ベンダー（ライセンサ）が倒産した場合管財人によってライセンス契約が解除される可能性があり、その場合、ユーザー（ライセンシ）は情報財の使用を継続することができなくなる。例文帳に追加

(II) Where the Vendor (licensor) has gone bankrupt The trustee may terminate the license agreement. In that case, the user (licensee) may not continue to use the information property.  - 経済産業省

もっとも、例えば一般的なパッケージソフトウェアのように最初に対価を支払えば175それ以降使用の対価を支払う必要のないような情報財のライセンス契約については、通常は解除の対象とされることはない。例文帳に追加

However, the trustee does not usually find it beneficial to terminate license agreements for information property in cases of generic packaged software, where the users had already paid total amount of the license fee and do not have to pay license fees continuously.  - 経済産業省

ここで解除が選択された場合は、管財人又は管財人から権利を譲り受けた第三者（譲受人）と改めてライセンス契約を締結しない限り、ユーザー（ライセンシ）は情報財の使用を継続することができなくなる。例文帳に追加

If the trustee chooses to terminate the contract, the user (licensee) may not continue to use the information property, unless the user (licensee) concludes a new license agreement with the trustee or with the third party (assignee) to whom the trustee has assigned the right.  - 経済産業省

当該請求には，ライセンス契約の抜粋であって，使用権者及び使用許諾者，標章及びその登録番号並びにライセンス契約の存続期間を特定する情報を含んでおり，契約両当事者の署名及び印章が付されたものを添付しなければならない。特許庁は，記録証明書を発行しなければならない。例文帳に追加

The request being accompanied by an extract from the license agreement with data identifying the licensee and the licensor, the mark and its registration number and the term of the license agreement, with the signatures and seals of both parties affixed thereto. The Patent Office shall issue a certificate of recording.  - 特許庁

特許庁は， 登録意匠に関するライセンス許諾契約についての情報を， 関連する申請， 契約当事者の権利及びライセンスを受けた権利を証明する書類及び所定の国家手数料が納付されたことを証明する書類の受領後に， 登録簿に含め， かつ， 特許庁の公報に公告するとともに， 登録簿に行った記入に関する通知を当事者に送付する。例文帳に追加

The Patent Office shall include in the Register and publish in the Official Gazette of the Patent Office the information regarding the licensing agreement of a registered design after a relevant submission, a document attesting to the rights of thecontracting party and the licensed rights and a document attesting to the payment of the specified State fee has beenreceived, as well as shallsend to the parties a notification regarding the entry made in the Register. - 特許庁

管理対象装置では、ユーザ名、ソフトウェア管理用シリアル番号および管理対象装置の装置固有情報の組合せデータに対するハッシュ値を作成しておき、ローカルライセンス管理サーバから返送されたハッシュ値と比較し、一致した場合のみ、ソフトウェアがライセンス継続されているものとして稼動し続ける。例文帳に追加

This management object device prepares a hash value for the combined data of user name, serial number for software management, and the device unique information of a management object device, and compares the hash value with a hash value returned from a local license management server, and only when those hash values are matched, software is considered to be license-continued, and made to keep operating. - 特許庁

少なくとも一つ以上の機能を備える画像処理装置であって、機能毎に課金を行うためのライセンス管理を行う手段を備え、前記ライセンス管理を行う手段はユーザーが利用可能な機能数を管理する手段を備え、前記機能数を管理する手段は利用している機能の種類と、利用頻度情報を保持する構成とする。例文帳に追加

This image processor provided with at least one function or more is provided with a means for performing license management for making a charge for each function, and the means for performing license management is provided with a means for managing as many the number of functions as the user can use, and the means for managing the number of functions holds the types of used functions and usage frequency information. - 特許庁

Ｊａｖａアプレット３０がＷｅｂサーバ２０からクライアント端末１０にダウンロードされるシステムであって、Ｗｅｂサーバ２０のホスト名を暗号化用のキーに使用して、Ｊａｖａアプレット３０に関する所定の製品情報を暗号化したライセンスファイル２３を生成するライセンス生成装置２４を有する。例文帳に追加

The system allows a Java applet 30 to be downloaded from a web server 20 to a client terminal 10 and has a license generator 24 which uses a host name of the web server 20 as a key for encryption to generate a license file 23 obtained by encrypting prescribed product information about the Java applet 30. - 特許庁

コンテンツ１２と制御モジュール１１とからなる制御モジュール付きコンテンツ１０、および利用許諾情報からなる制御モジュール２１とライセンス２２とからなる制御モジュール付きライセンス２０を入力する手段を備え、制御モジュール１１と制御モジュール２１とは、相互連携によりコンテンツ利用に関する制御を行う。例文帳に追加

This device is provided with a means for inputting contents 10 with control module composed of contents 12 and a control module 11 and a license 20 with control module composed of a control module 21, which is composed of utilization allowance information, and a license 22 and the control module 11 and the control module 21 perform control concerning the utilization of contents in mutual cooperation. - 特許庁

水深を検出する水深検出部を備えたダイバーズ用情報処理装置において、水深を検出させ、検出した水深に基づいてダイビング履歴を記憶させ、当該ダイバーズ用情報処理装置のユーザ固有の情報であるユーザ固有情報を記憶させ、ダイビング履歴およびユーザ固有情報を外部からの要求に基づいて出力させて、ライセンス取得に必要な手続きを行わせる。例文帳に追加

The diving information processor provided with a water depth detecting part detects water depth, stores diving history on the basis of the detected water depth, stores user unique information being user unique information of the diving information processor, outputs the diving history and the user unique information on the basis of a request from the outside and performs procedures necessary to acquire a license. - 特許庁

ライセンス許諾契約に関する情報が登録簿に記入されなかったか若しくは公告されなかったとしても， 実施権者が製品， 包装若しくは広告に当該ライセンスに適合した意匠の使用に関する表示をしなかったとしても，又は当該表示が不正確であったとしても，実施権者は，当該意匠についての侵害に関して訴訟を提起すること及びライセンスを受けている意匠の不法使用に関連して実施権者に生じた損害に対する補償を受けることを妨げられない。例文帳に追加

The fact that the information regarding a licensing agreement is not included in the Register or published, or that a licensee has not provided an indication regarding the use of a design inconformity with the licence on the products, their packaging or in an advertisement, or that such indication has been provided inaccurately, does not prevent the licensee to enter the case regarding a violation with respect to the design and to receive a compensation for damages caused to the licensee in relation to the illegal use of the licensed design. - 特許庁

情報財の取引の中でも、ＣＤ－ＲＯＭ等の媒体を介して販売店を通じて行われるものにおいては、ライセンス契約条件をライセンサが一方的に定め、媒体の引渡し時点では契約条件について明示の合意がなされないまま、フィルムラップやシール等を破った時点やプログラム等を初めて起動しライセンス契約締結画面に同意した時点等、代金支払時よりも後の時点でライセンス契約が成立するものとしている（前者はシュリンクラップ契約、後者はクリックオン契約という。）取引慣行がある。例文帳に追加

When information property, such as CD-ROMs or other media, is sold through stores, it is a trade practice that the licensor unilaterally determines the licensing conditions. No explicit agreement has been made about the licensing conditions at the time of the delivery of the media. Rather, the license agreement is reached at a later time, such as at the time when the user breaks the film wrap, seal, etc. or at the time when the user runs the program for the first time and agrees to the license agreement displayed on the screen.  - 経済産業省

①と②のどちらの契約と解されるかは、情報財取引に関する一般的な認識等様々な事情（例えば、購入の対象であるパッケージソフトウェアはライセンス契約を締結しないと使用できないことについての購入者の認識等）を総合考慮して決定されるものであるが、少なくとも、ユーザーが通常認識し得るような形態で媒体の外箱（パッケージ）にライセンス契約締結の必要性が明示されている場合や、販売店がライセンス契約締結の必要性について口頭で説明している場合であれば、②の提供契約と解される可能性が高い。例文帳に追加

How the parties actually intended to conclude the agreement, either by method (i) or (ii), will be determined according to various factors including general knowledge on transactions in information property (for example, was the buyer aware that the packaged software he purchased could not legally be used absent his consent to the license agreement?). However, the intention of the parties will likely be interpreted as concluding the Primary Agreement (ii), if the necessity to conclude a license agreement is clearly stated on the outside of the medium package in a form easily identifiable to the user or if the store has verbally explained the need to conclude the license agreement.  - 経済産業省

ライセンス許諾契約の有効期間の満了及び当該契約の規定の修正に関する情報は， 関連する通知を受領した後登録簿に記入される。当該情報を証明する書類及び国家手数料の納付を証明する書類が当該通知に添付されなければならない。例文帳に追加

Information regarding the expiration of the term of validity of a licensing agreement and regarding the amendments to the provisions of such agreement shall be included in the Register after the receipt of a relevant notification. Documents that attest to such information, as well as a document attesting to the payment of the State fee shall be attached to the notification. - 特許庁

デジタルコンテンツ配信システムのライセンスサーバ１３は、ネットワーク２を介して端末装置３に配信される複数のデジタルコンテンツデータの再生順序を表す利用順序情報が登録された、更新可能な利用順序情報データベース１３８を有している。例文帳に追加

The license server 13 of the digital content distribution system has an updatable utilization order information database 138 for registering utilization order information for indicating the order of reproduction of a plurality of digital content data distributed to a terminal unit 3 via a network 2. - 特許庁

ソフトウェアをインストールするために、そのソフトウェアの認証情報(ソフトウェアＩＤ、シリアルＩＤ、ライセンスキー)を含むソフトウェア管理情報３２０及びサーバ接続プログラム３１０が格納された記憶媒体３００が電子機器１００に挿入される。例文帳に追加

In order to install the software, a storage medium 300 storing software management information 320 including authentication information (software ID (Identification), serial ID, a license key) on the software and a server connection program 310 are provided in an electronic instrument 100. - 特許庁

クライアントは、ライセンスサーバに対する登録処理の際にデフォルト利用権情報（Ｄｅｆａｕｌｔ Ｕｓａｇｅ Ｒｉｇｈｔ）を取得し、コンテンツの購入処理を伴わない試聴処理の際にデフォルト利用権情報に基づいてコンテンツ再生の可否を判定する。例文帳に追加

A client acquires default use right information in registration processing to a license server, and determines whether or not to permit content reproduction from the default use right information in audition processing without content purchase processing. - 特許庁

リムーバブル記録媒体１５_-1には、ホストコンピュータ１１からコンテンツ等を取得するためのソフトウェア、コンテンツ情報やライセンス情報を暗号化及び復号化のための第１，第２の電子鍵、及び認証データが予め記録されている。例文帳に追加

On the removable recording medium 15-1, software for obtaining contents, etc., from the host computer 11, 1st and 2nd electronic keys for ciphering and deciphering contents information and license information, and authentication data are previously recorded. - 特許庁

中間サーバ３は、端末１により利用が要求されたコンテンツの識別情報が、そのライセンス情報に含まれていない場合、例えば、コンテンツを購入するための課金処理などを行って、コンテンツをサーバ５から取得し、それを端末１に供給する。例文帳に追加

The intermediate server 3, if identification information on the content for which the terminal 1 has requested to use is not included in the license information, for instance, performs billing processing for the purchase of the content so as to acquire the content from a server 5, and provides the terminal 1 with the content. - 特許庁

サーバ１０は、例えばクライアント３０ａからコンテンツについての読み出し要求を受信した場合、ライセンス数に関する情報に基づいてその読み出し要求を受け入れることが可能であると判断したときに、そのコンテンツについての実行環境情報をクライアント３０ａに送信する。例文帳に追加

When receiving a read request for contents from a client 30a, the server 10 transmits execution environment information about the contents to the client 30a if judging that the read request can be accepted on the basis of information related to the number of license. - 特許庁

ビデオレコーダ１のＨＤＤ１９にコンテンツデータ１９１を記録した際に、そのコンテンツデータ１９１を再生可能とするためのライセンス情報を分離して、不揮発性メモリ１８内の再生管理情報１８１において管理する。例文帳に追加

When content data 191 is recorded in a HDD 19 of a video recorder 1, license information for enabling reproduction of the content data 191 is separated and managed in a reproduction management information 181 in a nonvolatile memory 18. - 特許庁

コンテンツデータ及びそのライセンス情報を扱うシステムにおいて、相互接続に必要な情報を端末装置に送信可能な記憶装置、その記憶装置の入出力Ｉ/Ｆの相違を解決可能な端末装置などの技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of a storage which can transmit information required for interconnection to a terminal unit, and a terminal unit which can solve the difference between input and output I/F in the storage in a system handling content data and the license information. - 特許庁

そして、機能証明書によって証明される機能が再生制御情報ＡＣｐによって制限される機能に対応しているとき、携帯電話機１００は、暗号化コンテンツデータ｛Ｄｃ｝Ｋｃを復号するためのライセンス鍵Ｋｃと再生制御情報ＡＣｐをメモリカード１１０から取得する。例文帳に追加

Then, when a function certified by the function certificate is made correspond to a function limited by reproduction control information ACp, the portable telephone set 100 acquires the license key Kc for decoding encrypted contents data {Dc}Kc and the reproduction control information ACp from the memory card 110. - 特許庁