「リスク認識」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

更に、リスク認識部７で状態と教師との相関関係を求め、状態のリスクを学習・認識する。例文帳に追加

Furthermore, correlation between a state and a teacher is searched by a risk recognition part 7, and the risk of the state is learnt and recognized. - 特許庁

汚染建物解体の環境リスクを運輸当局者は認識している。例文帳に追加

Transit officials realize environmental risk of demolishing contaminated building. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

同時に、本会合は、いくつかのリスクが依然残っていることを認識した。例文帳に追加

At the same time, the Meeting recognised several risks remain  - 財務省

偏学習によるオンラインリスク認識の性能低下を防止する。例文帳に追加

To prevent reduction in performance of online risk recognition due to biased learning. - 特許庁

リスク認識度算出部４０はリスクに対する個客の認識を表す不安度等の定性情報からリスク認識度をデータベースの検索等で算出する。例文帳に追加

A risk recognition degree computation part 40 computes the degree of risk recognition by retrieval, etc., from a database according to qualitative information on unstableness, etc., showing how much the customer recognizes the risk. - 特許庁

これに関しては、流動性リスクの顕現、流動性リスクの信用リスクへの転嫁、証券化商品の流動性低下時のリスク認識など、これまで必ずしも金融機関間で共通認識がなかった事項もある。例文帳に追加

In this regard, there are some items on which common perception among financial institution was missing, including the materialization of liquidity risk, transformation of liquidity risk to credit risk, and the recognition of risks that could arise when the liquidity of securitized products have declined.  - 金融庁

現在のリスクだけでなく近い未来のリスクを認識し、ドライバへの警告や車両制御によるリスク回避を可能とする。例文帳に追加

To provide a risk prediction system for recognizing not only current risks but also near-future risks, and for issuing warning to a driver or enabling avoiding risks under vehicle control. - 特許庁

② 優先課題の早期認識と効果的対応（リスク・フォーカス、フォワード・ルッキングなアプローチ）例文帳に追加

Second Pillar: Timely recognition of priority issues and effective response (risk-focused, forward-looking approach)  - 金融庁

業務委託を受けたシステム全般について、システムリスクを認識・評価しているか。例文帳に追加

1) Is the outsourcing contractor aware of information technology risk with regard to the system in　its entirety for which it has begun operations and does it assess the risk?  - 金融庁

我々は，これらのリスクに対処するためには，更なる取組がなされなければならないと認識した。例文帳に追加

We recognized that more must be done to address these risks.  - 財務省

我々は、世界経済の引き続く不確実性と下振れリスクの可能性について認識。例文帳に追加

We are aware of the remaining uncertainties of the global economy and the potential downside risks.  - 財務省

これにより、リスク認識の際の多様な外界環境に対するロバスト性を向上することができる。例文帳に追加

Thus, robustness with respect to various external field environments is improved, at risk recognition. - 特許庁

セキュリティやリスクの状態を正確に認識して、適切な対策を講じるのを可能にすること。例文帳に追加

To enable proper countermeasures by accurately recognizing the status of security or risk. - 特許庁

文字認識ソフトウェアの変更に際して、旧版のソフトウェアによる認識精度を保証しつつ、新版のソフトウェアに変更することができるようにし、文字認識ソフトウェア変更時におけるシステム運用のリスクを低減させる。例文帳に追加

To reduce risk in system operation at a character recognition software change by enabling a change to a new version of software while ensuring the recognition precision of an old version of software at the character recognition software change. - 特許庁

また、リスク管理部門を軽視することが企業収益に重大な影響を与えることを十分認識し、リスク管理部門を重視しているか。例文帳に追加

Whether they adequately recognize that paying little attention to risk management divisions may have a material effect on corporate earnings and place importance on risk management divisions.  - 金融庁

ロ．事務リスクを軽減することの重要性を認識し、事務リスク軽減のための具体的な方策を講じているか。例文帳に追加

B. Whether the Financial Instruments Business Operator has implemented specific measures to reduce administrative risk based on the recognition of the importance of reducing such risk.  - 金融庁

イ．取締役会等において、システムリスクが十分認識され、全社的なリスク管理の基本方針が策定されているか。例文帳に追加

A. Whether the board of directors has formulated a basic policy for company-wide management of information technology risk based on a full recognition of information technology risk.  - 金融庁

イ．金融商品取引業者の役職員は、システム統合リスクについて十分認識し、そのリスク管理態勢を整備しているか。例文帳に追加

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment for managing system integration risk by ensuring that its officers and employees fully recognize the risk.  - 金融庁

我々は、災害リスクファイナンス政策が、災害リスク管理戦略全体にとって必要であると認識する。例文帳に追加

We recognize that disaster risk financing policies are necessary for an overall Disaster Risk Management (DRM) strategy.  - 財務省

取締役は、金融機関がオペレーショナル・リスクと定義したリスクのうち、事務リスク及びシステムリスクを除いたオペレーショナル・リスク管理について軽視することが戦略目標に重大な影響を与えることを十分に認識し、当該リスク管理を重視しているか。特に担当取締役は、当該リスクの所在、当該リスクの種類・特性及び当該リスクの特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びに当該リスク管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき金融機関の当該リスク管理の状況を的確に認識し、その他オペレーショナル・リスクに応じた適正な管理態勢を整備しているか。例文帳に追加

Do directors attach importance to the management of operational risks as defined by the institution excluding administrative and information technology risks, fully recognizing that the lack of such an approach could seriously hinder the attainment of strategic objectives?  - 金融庁

・ 当監査法人の監査マニュアルは、収益認識には原則として不正リスクがあるとする一方、収益認識における不正リスクを識別しなくてもよい場合を一般的に例示していることなどから、監査チームは、収益認識に関係する不正リスクはないとの判断について、当該判断を裏付ける個別・具体的な状況を反映した理由を監査調書に記載していない。例文帳に追加

15. While the auditor's manual indicates a rebuttable assumption that there is a fraud risk with revenue recognition it also describes instances where the auditor need not identify fraud risk with the revenue recognition. For that reason the audit team failed to document their decision that they did not identify fraud risk with the client's revenue recognition and rationale behind it in their audit working papers.  - 金融庁

特に担当取締役はグループにおけるリスクの所在及びリスクの種類を理解した上で、各種リスクの測定・モニタリング・管理等の手法について深い認識と理解を有しているか。例文帳に追加

Especially, the directors in charge understand where the risks of the group lie and the types of such risks, and have deep recognition and understanding concerning the techniques of measuring, monitoring and managing various risks.  - 金融庁

② 検査対象先の選定にあたっては、内在するリスクをできるだけ早く認識し、検査対象先のリスクの所在を分析するとともに、当該リスクに焦点を当てたメリハリのある検査を行う。例文帳に追加

2) To take a sharper risk-focused approach, with a more forward-looking mind-set, in selection of financial instruments firms to be inspected, as well as of areas to be inspected.  - 金融庁

特に、担当取締役はリスクの所在及びリスクの種類を理解した上で、各種リスクの測定、モニタリング、管理等の手法について、深い認識と理解を有しているか。例文帳に追加

In particular, whether the director in charge has in-depth knowledge and understanding concerning the methods of measuring, monitoring and managing risks, in addition to an understanding of where risks reside and what kind of risks they are.  - 金融庁

① 全社的なリスク管理態勢の整備（例えば、リスク管理基本方針の策定等）を行う際に、低スプレッド取引に伴うリスクを十分認識し、適切に反映しているか。例文帳に追加

(i) When developing a company-wide control environment for risk management (for example, formulation of a basic policy on risk management), whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator fully recognizes the risks associated with low-spread transactions and has appropriately reflected them.  - 金融庁

（ⅰ）システムリスク管理部門は、勘定系・情報系・対外系・証券系・国際系といった業務機能別システムのリスクの評価を含め、システム全般に通じるリスクを認識・評価しているか。例文帳に追加

(i) Is the Information Technology Risk Management Division aware of risks common to computer systems in general, and does it conduct assessments thereof, including an assessment of risks involved in various systems for different operational functions, such as the accounting system, information support system, external settlement system, securities system, and international system?  - 金融庁

複数のリスク対象が存在する状況においても、所定のリスクが取り除かれることによるドライバのリスク認識低下を有効に防止し、予防安全性を向上する。例文帳に追加

To improve preventive safety by validly preventing the deterioration of the risk recognition of a driver by removing a prescribed risk even under such circumstances that there exist a plurality of risk objects. - 特許庁

ドライバの主観的要因を排除したリスクルールにより、システムが認識するリスクを真の意味での外部環境のリスクに精度良く一致させる。例文帳に追加

To made a system-recognized risk accurately coincident with an actual outside environment risk according to a risk rule in which a subjective factor of a driver is eliminated. - 特許庁

対外純資産を有効に活用し、収益を得る「投資立国」を実現するためには、為替変動リスクや、資産価格変動リスクについても十分認識し、リスク管理を行っていくことが必要である。例文帳に追加

In order to realize Japan as an “investment powerhouse” that makes profits through effective utilization of net external assets, Japan needs to adequately grasp the risks inherent in exchange fluctuations and of asset value fluctuations, and manage such risks. - 経済産業省

アジアにおいては、債券のリスクに対する投資家の認識と発行体の認識に大きな隔たりが存在しており、そのために、債券市場の拡大が阻害されていると言われております。例文帳に追加

In Asia, we observe a critical gap between risks associated with bonds as perceived from the perspective of issuers and that of investors. It is often pointed out that this gap has hampered the expansion of bond markets in Asia. - 財務省

車外環境認識部２で認識した走行環境のリスクと、操作特徴量量子化部３で量子化した運転操作データの特徴量との対応関係をモデル学習部４で学習し、モデルパラメータを取得する。例文帳に追加

Correspondence relation between risk of travel environment recognized in a vehicle outside environment recognition part 2 and a characteristic amount of driving operation data quantized in an operation characteristic amount quantization part 3 is learned in a model learning part 4 to acquire a model parameter. - 特許庁

車外環境認識部２で認識した走行環境のリスクと、操作特徴量量子化部３で量子化した運転操作データの特徴量との対応関係をモデル学習部４で学習し、モデルパラメータを取得する。例文帳に追加

A correspondence between risk in a driving environment, recognized by a vehicle outside environment recognition part 2, and a feature amount of driving operation data, quantized by an operation feature amount quantization part 3, are learned by a model study part 4, and the model parameter is acquired. - 特許庁

経済価値ベースの保険負債評価に基づくリスク管理における「内部モデル」についての主な課題認識としては例文帳に追加

The following are major challenges that were recognized with regard to internal models used in risk management based on the economic value-based calculation of insurance liabilities:  - 金融庁

②ヘッジファンドを含め、高いイールドを求めるあまり、リスク認識が不十分なまま、レバレッジを過度に利かせた取引を行っていたのではないか。例文帳に追加

(ii) Hedge funds and other investors may have been utilizing excessive leverage in conducting trade, with inadequate recognition of risk in their quest for high yields.  - 金融庁

そういった意味からすると、金融行政が他の事情で何らか歪められるというリスクは、非常に小さくなってきていると私は認識いたしております。例文帳に追加

In this sense, I understand that the risk of financial administration being distorted by external circumstances has been reduced significantly.  - 金融庁

特定の人材に依存する場合には、人的リスクが高くなることを認識し、注意深く管理しているか。例文帳に追加

Is the institution aware that human risk increases when it depends too much on specific individuals and does it conduct management in a way so as to avoid such risk?  - 金融庁

我々は、金融システムの回復力の強化やシステミックリスクの軽減のための政策措置のデザイン・実施の進捗を認識する。例文帳に追加

We acknowledge progress made in the design and implementation of policy measures to strengthen the resilience of the financial system and reduce systemic risks.  - 財務省

我々は、金融機関の透明性を強化するための措置を支持し、リスク開示強化タスクフォース（EDTF）の貢献を認識する。例文帳に追加

We support measures to strengthen the transparency of financial institutions and recognize the contribution of the Enhanced Disclosure Task Force.  - 財務省

先進国の国債は金融市場における信用のベースであり、国の信用リスクが認識されている現在のような状態は極めて異例だ。例文帳に追加

Government bonds of advanced economies are the foundation of confidence in financial markets, so the current situation where the market recognizes the credit risk of governments is extremely unusual.  - 財務省

我々は、統合された災害リスク・ファイナンシング政策が、総合的な災害対応の備えの一部であると認識する。例文帳に追加

We recognize that integrated disaster risk financing policies are part of overall disaster response preparedness.  - 財務省

最も重大なリスクであると認識されるものに照らし，我々の政策行動は以下の点に焦点を当てるべきであることに我々は合意した。例文帳に追加

We have agreed that, in light of what are perceived to be the most significant risks, our policy actions should focus on:  - 財務省

我々は、中南米・カリブ（LAC）地域が大きな自然災害のリスクを抱えていることを、改めて認識しなければなりません。例文帳に追加

We should recognize once again that the Latin American and Caribbean (LAC) region faces a high degree of "natural disaster risks".  - 財務省

組織構造、リスク管理、透明性や説明責任といった分野で、SWFに対する最良慣行（ベスト・プラクティス）を策定することに意義があると認識。例文帳に追加

We see merit in identifying best practices for SWFs in such areas as institutional structure, risk management, transparency and accountability.  - 財務省

我々は、こうした経済動向の意味するところが市場参加者に認識され、リスクの評価に織り込まれることを引き続き確信。例文帳に追加

We remain confident that the implications of these developments will be recognized by market participants and will be incorporated in their assessments of risks.  - 財務省

我々は、こうした経済動向が意味するところが市場参加者に認識され、彼らのリスク評価に織り込まれていくであろうと確信する。例文帳に追加

We are confident that the implications of these developments will be recognized by market participants and will be incorporated in their assessments of risks.  - 財務省