「一台」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

高台の露天風呂から日本海が一望でき、美しい夕日が望めることで知られる。例文帳に追加

You can enjoy a panoramic view of the Japan Sea from an open-air bathtub on the hill, and in particular, the sunset is known as being particularly beautiful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリスト教では聖堂内においてミサの執行される台を一般に祭壇と呼称する。例文帳に追加

In Christianity, altar commonly refers to the table where mass is held in a church.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天台宗はすべての衆生は成仏できるという法華一乗の立場を取っていた。例文帳に追加

And the Tendai sect held the position of Hokke Ichijo, the belief that through recitation of the Lotus sutra, each and every person could attain enlightenment and enter Nirvana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、在地領主・富豪・有力百姓らが新たな支配層として台頭していた。例文帳に追加

Meanwhile, resident landholders, rich people, influential farmers and others had gained power as the new ruling class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、符天暦と密教が結びついた宿曜道の台頭が暦道を脅かした。例文帳に追加

Meanwhile, rekido was overshadowed by sukuyodo, the emerging astrology that had been established by combining the futenreki and Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、鎮台側はこの機に乗じ、時々少量の糧食を城中に運び入れた。例文帳に追加

On the other hand, the garrison took advantage of that and occasionally carried provisions into the castle by small amount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大奥一の女主であり主宰者でもあるのが、将軍正室である「御台所」である。例文帳に追加

"Midaidokoro" was Shogun's lawful wife and the highest rank of mistress in O-oku as well as hostess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾領有や第一次世界大戦後の南洋諸島の委任統治の際にも論じられた。例文帳に追加

It was discussed in relation to Japan's colonial rule of Taiwan and her mandate over the Pacific islands after World War I.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、平正盛による義親追討は伊勢平氏の台頭の契機となった。例文帳に追加

On the other hand, tracking down and killing Yoshichika by TAIRA no Masamori triggered the emergence of Ise-Heishi (Taira clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一番元気だった倉石大尉は日露戦争の黒溝台会戦で1月27日に戦死した。例文帳に追加

Captain Kuraishi, who had been injured most slightly, died in the Battle of Kokkodai in the Russo-Japanese War on January 27.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれの説の比定地は、「邪馬台国比定地一覧（※音量注意）」」にまとめられている。例文帳に追加

The presumed locations of each theory are featured in 'Yamataikoku Hiteichi Ichiran' (A complete list of the presumed locations for Yamatai) (* Beware of sound volume).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また公園内の高台から市内を一望でき、隠れた名所となっている。例文帳に追加

In addition, the park has become a hidden beauty spot, because the entire city area can be viewed from its hill top.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室の高さは、石舞台古墳（高さ4.8メートル）を上回り、奈良県内一と見られる。例文帳に追加

The stone chamber is taller than that of Ishibutai-kofun Tumulus (4.8 meters high), and considered the tallest in Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，一部の悪者が彼らの努力を台無しにし，民衆はゾロの助けを必要とする。例文帳に追加

But some evil people disrupt their efforts and the common people need Zorro's help.  - 浜島書店 Catch a Wave

１月30日，３台の燃料電池車がドイツのシュツットガルトから世界一周の旅を始めた。例文帳に追加

On Jan. 30, three fuel-cell cars started on a trip around the world from Stuttgart, Germany.  - 浜島書店 Catch a Wave

寝台車両の客室で一晩過ごせば，朝には目的地に到着します。例文帳に追加

Spend the night in a sleeping compartment and you'll arrive at your destination in the morning. - 浜島書店 Catch a Wave

自然災害は、多くの人命を一瞬にして奪い、それまでの開発努力を台無しにします。例文帳に追加

Natural disasters take away countless precious lives, and ruin past development efforts instantly.  - 財務省

多数の無線タクシーからユーザ位置に最短時間で到着する一台を的確に選定する。例文帳に追加

To accurately select a taxi which reaches a user position in the shortest time from among many radio taxis. - 特許庁

そして、台座１、コア２、コイル３、固定部材４Ａ，４Ｂは、樹脂により一体的にモールドされる。例文帳に追加

The counterbore 1, the core 2, the coil 3, and the fixing members 4A and 4B are resin molded integrally. - 特許庁

一台の加熱蒸散器によって殺虫効果とマイナスイオン効果が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain insecticidal effect and minus ion effect by one heating evaporator. - 特許庁

突当壁３８、位置決め溝３８ａは、リブ４０と一体的にキャップ台３２に形成されている。例文帳に追加

The abutting wall 38 and the positioning groove 38a are formed on the cap base 32 integrally with a rib 40. - 特許庁

一対の凸部１１の形状は、二つの斜辺を有する平面視略台形の形状になっている。例文帳に追加

Shapes of the pair of the protrusions 11 become the shapes of nearly trapezoids having two oblique sides in plan view. - 特許庁

台本体（マッサージ具本体）20、一対の施療袋24、及び保持袋25を具備する。例文帳に追加

This massaging device is equipped with a base main body (massaging device body) 20, a pair of curing bags 24, and retaining bags 25. - 特許庁

レーザー発光器１０は一回の処理を終えるごとに架台９上で所定量だけシフトさせる。例文帳に追加

Whenever one treatment is completed, the laser emitter 10 is shifted on the stand 9 by a predetermined amount. - 特許庁

複数のプレイヤーが一台のゴルフカートを使用する際の利便性を高める。例文帳に追加

To improve convenience when a plurality of players use one golf cart. - 特許庁

また、一対の分割片４ａ、４ａからなるウェハ受台４にてウェハ１００ａを支持する。例文帳に追加

The wafer 100a is supported by a wafer pedestal 4 consisting of a pair of split pieces 4a, 4a. - 特許庁

台本体（マッサージ具本体）20の施療溝25を各部同一幅に形成する。例文帳に追加

Medical treatment grooves 25 of a base body (massage instrument body) 20 are formed in the same widths. - 特許庁

各利水ユニット１２は、給水ヘッダー３上に一台の小型給水ポンプ１３を装備する。例文帳に追加

Each water utilization unit 12 has a small water supply pump 13 on a water supply header 3. - 特許庁

一台（或いは１グループ）の自動販売機を同時にでも複数箇所から利用できる様にする事。例文帳に追加

To make it possible to simultaneously use one automatic vending machine (or one group of automatic vending machines) from a plurality of places. - 特許庁

こうして一台のアンプを使用するだけで、システムは三つのＲＦパワー信号を提供する。例文帳に追加

Thus, only by using one amplifier, the system provides three RF power signals. - 特許庁

また、台車２２には、一対の受信アンテナ１２（１２ａ、１２ｂ）が取り付けてある。例文帳に追加

A pair of reception antennas 12 (12a, 12b) are also attached to the carriage 22. - 特許庁

試料台吸着面１２ｂは１μｍ程度の凹凸が一様に付けられている。例文帳に追加

Irregularities having the size of about 1 μm are provided uniformly on the sample stand adsorption surface 12b. - 特許庁

一台で、測長と欠陥検査が可能な走査型電子顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning electron microscope capable of measuring lengths and inspecting defects with one unit. - 特許庁

端子台本体65の一側面に、第１の電線挿入孔72a，72b，72c，72dを設ける。例文帳に追加

First electric wire insertion holes 72a, 72b, 72c, and 72d are arranged on one side of the terminal block main body 65. - 特許庁

スライド式駐輪装置において、一対のレール１（１Ａ、１Ｂ）と、架台２と、桟３と、を備える。例文帳に追加

The sliding type bicycle parking device comprises a pair of rails 1 (1A and 1B), a trestle 2 and a bar 3. - 特許庁

超伝導電磁石３は、試料台４に対して平行に密着させて一体構造としている。例文帳に追加

The superconducting electromagnet 3 is brought into parallel close contact with the sample bed 3 as an integral construction. - 特許庁

複数組のロジックプレートを断熱間隔を保って同一架台上に配設する。例文帳に追加

Plural pairs of the logic plates are arranged and installed on the same pedestal while keeping heat insulating distances. - 特許庁

土台カバー２の土手２ａの外側には一対の挿入孔２ｂが貫通している。例文帳に追加

A pair of insertion holes 2b penetrate the outer side of a bank 2a of the groundsel cover 2. - 特許庁

掻取部材１５とブラシ台１４とを一体的なねじり押し出し成形で製造する。例文帳に追加

A scraper member 15 and a brush base 14 are manufactured by an integral torsional extrusion molding. - 特許庁

スライド台１０は、平面プレート部１０Ａの両側部に一対のスライドガイド３９を有する。例文帳に追加

The slide base 10 has a pair of slide guides 39 on both sides of a planar plate part 10A. - 特許庁

外側端部の少なくとも一部分が、部分的な円錐台形断面プロファイルを有する。例文帳に追加

At least a portion of the outer end portion has a partial frustoconical cross-sectional profile. - 特許庁

複数の塗布針と複数の容器を一度に容易に搬送することが可能な搬送台を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyance base capable of easily conveying a plurality of coating needles and a plurality of containers at a time. - 特許庁

まず一般台所洗剤が混入された洗浄水を用いて第１の洗い行程を実行する。例文帳に追加

First, a primary washing cycle is performed using washing water in which the general kitchen detergent is mixed. - 特許庁

２台のカラーカメラ１Ｒ，１Ｌを光軸Ｌを並行に一定間隔で設ける。例文帳に追加

Two color cameras 1R, 1L are arranged at regular intervals so that the optical axes L become parallel to each other. - 特許庁

ブロック３は、それぞれ台形に形成されるとともに相互に同一の大きさに形成されている。例文帳に追加

The respective blocks 3 are formed in a trapezoid shape and are formed in a size equal to each other. - 特許庁