「一定の間隔を置いて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一定間隔でデータ信号を送ることにより記憶を保持する仕組みのコンピューター記憶装置例文帳に追加

a storage device of a computer that retains memory via data signals that are sent at fixed intervals, called dynamic memory  - EDR日英対訳辞書

ボタン操作がなければ、一定時間の間隔を置いて（ステップ１３）、一定時間鳴動部２２により鳴動を行う（ステップ１４）。例文帳に追加

When the button operation is not performed, after a prescribed time interval (step 13), sounding is performed (step 14) for a prescribed time with a sounding part 22. - 特許庁

ボタン操作がなければ、一定時間の間隔を置いて（ステップ１３）、一定時間鳴動部２２により鳴動を行う（ステップ１４）。例文帳に追加

When the button operation is not performed, a prescribed time interval is kept (step 13) and sounding is performed (step 14) for a prescribed time with a sounding part 22. - 特許庁

ボタン操作がなければ、一定時間の間隔を置いて（ステップ１３）、一定時間鳴動部２２により鳴動を行う（ステップ１４）。例文帳に追加

When the button operation is not performed, a prescribed time interval is kept (step 13), and sounding is performed (step 14) for a prescribed time with a sounding part 22. - 特許庁

また、ステータコアの円形状部から一定間隔を置いて柱状部を形成し、この柱状部の周囲に励磁コイル１５を巻回する。例文帳に追加

Furthermore, a columnar part is formed at a prescribed interval from the circular part of the stator core and an exciting coil 15 is wound on the surrounding of the columnar part. - 特許庁

Ｔ型アンテナの水平導体を含む水平面より下方に水平導体と一定の間隔を置いて水平に走り、Ｔ型アンテナの垂直導体との間隔が所定の間隔となった位置から下方へ垂直に曲って地板に達する無給電Ｌ型素子を１個又は複数個設ける。例文帳に追加

One or a plurality of parasitic L-shape elements, horizontally running at a predetermined interval from a horizontal conductor downward from a horizontal plane which includes the horizontal conductor of the T-shape antenna and bent downward vertically, from a position in which an interval to the vertical conductor of a T-shape antenna becomes a predetermined interval reaching a ground plate are provided. - 特許庁

回路配線２の両端の微細な端子部３の上方に一定の間隔を置いて一括電極５を配置する。例文帳に追加

Common electrodes 5 are arranged above the fine terminal parts 3 of both ends of the circuit wirings 2 so as to leave a constant interval. - 特許庁

リング８６の外周面には、その外周面の周方向に一定間隔を置いて並べられた複数の磁石８７が取り付けられている。例文帳に追加

A plurality of magnets 87 are arranged circumferentially at constant intervals on the outer peripheral surface of the ring 86. - 特許庁

複数の薄膜熱電対は、基板上の略中央領域に一定の間隔を置いて配設された温接点と、基板上の略外周領域に一定の間隔を置いて配設された冷接点を有し、温接点は、熱伝導体に保護膜を介して接していることを特徴とする。例文帳に追加

The plurality of thin-film thermocouples have each a hot contact disposed approximately on the center domain on the substrate at a fixed interval, and a cold contact disposed approximately on the center domain on the substrate at a fixed interval, and the hot contact has a contact with the heat conductor through the protection film. - 特許庁

第１の電極は第１の半導体層下面に設けられ、絶縁層は第３の半導体層上に一定の間隔を置いて複数形成される。例文帳に追加

The first electrode is provided on an under surface of the first semiconductor layer, and a plurality of insulating layers are formed on the third semiconductor layer at constant intervals. - 特許庁

後を追う幕府軍も一定間隔を置いて追尾するのみで簡単に戦闘を仕掛けようとはしなかった。例文帳に追加

The army of bakufu which was pursuing Tenguto just followed them while keeping certain distance from them and did not easily start the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの各調湿機能ボード１８…間は、空気が通過可能となるように、一定間隔を置いて、間隙１９…が形成されている。例文帳に追加

Clearances 19 are respectively formed between the humidity conditioning function boards 18, ... at specific intervals to allow the air to pass therethrough. - 特許庁

走査ユニット４に取り付けられた検出器５と発光器８とは、一定の間隔を置いて対になっており、この間隔を保ったまま移動方向１へも移動方向２へも一体で移動する。例文帳に追加

The detector 5 and the light emission device 8 attached to the scanning unit 4 form a pair with a mutual spaced at a predetermined interval and integrally move in a moving direction 1 and a moving direction 2 while retaining the interval. - 特許庁

搬送方向に前後に一定間隔を置いて回転テーブルが少なくとも一対され、それぞれの回転テープルへ或る間隔を置いて隣接して搬送されるベニヤ単板を任意枚数毎に一組としてほぼ９０度、搬送方向を変換させながら載せ変えられる。例文帳に追加

At least a pair of turntables are provided before and behind a feed direction at a definite interval and the veneers, which are fed so as to be adjacent to each other at a certain interval, are transferred to the turntables at every set comprising an arbitrary number of the veneers while converted in their feed directions by about 90°. - 特許庁

軟質ポリウレタンの発泡体により所要の縦横寸法を有する長方形の平板１により形成され、その板面全体に多数の正方形、あるいは折り畳み方向の長孔形状の貫通孔４を一定の間隔を置いて縦横方向に等間隔で設けてマットレス芯材Ａを構成する。例文帳に追加

The mattress core material A is formed of a rectangular flat plate 1 having required longitudinal and lateral dimensions using a soft polyurethane foam and is built by arranging many through-holes 4 or slot-like through- holes, in the direction of folding, over the entire surface of the plate vertically and horizontally at fixed equal intervals. - 特許庁

シート状包装材２を用いて個別包装された錠剤３が間隔を置いて複数連続してなる薬の包装体１において、包装材の各錠剤の近傍には一定方向に七曜の表示４を順に表記する。例文帳に追加

In this package 1 of the medicines composed by successively arranging plural tablets 3 individually packed by using a sheet-like packing material 2 with an interval, the display 4 of seven days of the week is successively mentioned in a fixed direction near the respective tablets on the packing material 2. - 特許庁

調芯部材１４に第１の付勢マグネット１５ａを固着し、ターンテーブル１０には第１の付勢マグネット１５ａに対して一定間隔を置いて第１の付勢マグネットと反発し合う第２の付勢マグネット１５ｂを固着する。例文帳に追加

A first energization magnet 15a is fixed to an aligning member 14, and a second energization magnet 15b repelling the first energization magnet 15a is fixed to a turntable 10 with a definite interval. - 特許庁

各ＭＯＳトランジスタＴＲ１の間に設けられた部分分離絶縁膜５ｂ内におよそ一定の間隔を置いて、素子としての機能を有しないダミー領域ＤＭ１を形成する。例文帳に追加

Dummy regions CM1 which do not function as an element are formed with a constant interval in a partial separation insulating film 5b provided between MOS transistors TR1. - 特許庁

各ＭＯＳトランジスタＴＲ１の間に設けられた部分分離絶縁膜５ｂ内におよそ一定の間隔を置いて、素子としての機能を有しないダミー領域ＤＭ１を形成する。例文帳に追加

Dummy regions DM1s each not having any function as an element are formed at approximately constant intervals in the partial separation insulating film 5b prepared between respective MOS transistors TR1. - 特許庁

リング照明部材２２と共に、文字盤１９から一定の間隔を置いて覆う透明のフロントカバー部材２５の内側に位置して、リング照明部材２２の外側面２２ｃを覆うアッパハウジング部材２６が設けられている。例文帳に追加

A ring illumination member 22 and an upper housing member 26 positioned at the inner side of a transparent front cover member 25 covering a dial plate 19 with a constant gap and covering an outer side surface 22c of the ring illumination member 22 are provided. - 特許庁

更に、水分を含む銅スラグの分級において、２．０〜３．５ｍｍのスクリーンシートを一種類以上用い、５枚以上一定間隔を置いて配置する銅スラグの分級方法。例文帳に追加

Further in classifying the water-containing copper slag, one or more kinds of screen sheets of 2.0-3.5 mm are used, and five or more sheets are arranged at constant intervals. - 特許庁

布は、布基体と、該布基体に固定された複数の保護板集合体であって、互いに一定間隔を置いて配置されている関係にある該保護板集合体とを包含する。例文帳に追加

A cloth includes the cloth substrate and protective plate aggregates which are fixed to the cloth substrate and arranged at constant intervals. - 特許庁

該電磁波遮蔽層は、透明基材シート上に、幅方向の両端部から一定の距離を置いて、且つ長尺方向に間隔をあけて複数個並んで、四角形の金属メッシュが積層されている。例文帳に追加

The electromagnetic wave shielding layers are arranged on a transparent substrate sheet a specified distance away from both ends thereof in the direction of width and at a spacing in the lengthwise direction, and square metal meshes are stacked thereon. - 特許庁

複数の治具板片１６の各流入開口部１７の両側縁部には、金属線材２１を平行に巻付ける複数の金属線材ガイド溝が、繊維素材ガイド溝と交互に一定間隔を置いて凹設形成されている。例文帳に追加

A plurality of metallic wire guide grooves for winding metallic wires 21 in parallel are formed at the both side edge parts of each inflow opening 17 of a plurality of repairing tool plate pieces 16 so as to be concave with fixed intervals alternately with fabric raw material guide grooves. - 特許庁

コア２は、パチンコ玉７０の通過方向に一定間隔を置いて設けられた２つの突出部２ａ，２ｂを有し、検出コイル１０Ａ，１０Ｂは、コア２の各突出部２ａ，２ｂにそれぞれ装着されている。例文帳に追加

The core 2 has two projections 2a and 2b spaced apart in the direction of passage of the pachinko balls 70, and the detection coils 10A and 10B are attached to the projections 2a and 2b on the core 2. - 特許庁

石塊を貼り付けたマットを法面に隙間なく敷き並べ、隣のマットの周縁部同士をほぼ一定間隔を置いて連結金具３で連結する。例文帳に追加

The mats stuck with the stone masses are closely laid and juxtaposed on the face of slope, and mutual peripheral edge parts of the adjacent mats are connected at an almost specific interval by a connecting metal fitting 3. - 特許庁

無端状搬送ベルトの表面に回転方向に一定間隔を置いてポット苗の根鉢部４ａを仕切る突起列１０を配設するとともに、ポット苗の葉部４ｂが載置される位置に回転方向に沿って一定高さのリブ２８を形成する。例文帳に追加

Projection lines 10 partitioning a root pot part 4a of the pot seedling part at a definite interval in the rotation direction are installed on the surface of an endless conveying belt and a rib 28 having a definite height is formed in the rotation direction at the position in which a leaf part 4b of the pot seedling is put. - 特許庁

酸素センサ２０の複数個の前記測定電極は、一定間隔を置いて一の方向に配列され、この配列方向が反応ガスの流通方向に沿うように、酸素センサ２０が触媒層２０内に配置される。例文帳に追加

A plurality of the measuring electrodes of the oxygen sensor 20 are arranged in one direction so as to be disposed at a fixed interval, and the oxygen sensor 20 is arranged in the catalyst bed so that the arrangement direction of the oxygen sensor 20 lies along the flowing direction of the reaction gas. - 特許庁

カートリッジハウジングおよびアンビル構造体は、一定間隔を置いて離れた第１の位置と、互いに接近した第２の位置との間を相対的に移動することができる。例文帳に追加

The cartridge housing and anvil structure are relatively movable between a first spaced apart position and a second position in close approximation with one another. - 特許庁

また、無給電素子４は給電素子２と一定の間隔を置いて両側に２つ配置され、この無給電素子４をそれぞれ携帯端末用有限地板１に接地された可変リアクタンス素子５に接続するように構成されている。例文帳に追加

Further, the two parasitic elements 4 are arranged on both sides of the feeding element 2 at a prescribed interval and the parasitic elements 4 are respectively connected to variable reactance elements 5 respectively grounded by the mobile terminal definite ground plate 1. - 特許庁

インジケータ表示部１３には、各シフトポジションＰ，Ｒ，Ｎ，Ｄ，２，１に対応する全ての表示部１４〜１９が、左，右に一定間隔を置いて、印刷されて形成されている。例文帳に追加

All display sections 14-19 corresponding to the respective shift positions P, R, N, D, 2, and 1 are printed and formed on the left and right at given intervals in an indicator display part 13. - 特許庁

該貫通穴の開口率は、「フィルタ部＜フィルタ部と一定の間隔を置いた貫通穴部」とすることで、フィルタ部のエッチング精度を向上した。例文帳に追加

Opening rate of the through hole is set to satisfy a relation that the filter is less in opening rate than the through hole spaced at a regular interval from the filter section, thus enhancing etching accuracy at the filter section. - 特許庁

さらに、この共振器において、共振器に接続している導波管の長径部分の壁を垂直に突き抜ける方向に一定間隔を置いて２本以上の導体を挿入し、この導体の挿入長を調整することにより、共振器からの電磁波の反射量を調整できる。例文帳に追加

Moreover, the quantity of reflection of an electromagnetic wave from the resonator can be adjusted in this resonator, by inserting two conductors or more at fixed intervals in a direction of vertically piercing the wall of the longitudinal diameter part of a waveguide being connected to the resonator, and adjusting the insertion length of these conductors. - 特許庁

本発明の一実施例では、誘電体基板の片側面上に２枚のコプレーナ・ストリップ１８を設け、またその裏面には、その長手方向がコプレーナ・ストリップの長手方向に対して垂直になるように配向された複数の短い導電性セグメント３０を、ある一定間隔を置いて設けている。例文帳に追加

Two coplanar strips 18 are provided on one side face of a dielectric substrate and plural short conductive segments 30 directed so that their longitudinal direction is perpendicular to the longitudinal direction of the coplanar strips 18 are provided on the rear face at a certain fixed interval. - 特許庁

道路１脇に設けられた路肩の側溝１１，１１には、グレーチング部及び地中に埋設される連通管１２，１３を介して、排水路としての排水路１４，１５が、側溝１１，１１から一定間隔を置いて、この側溝１１，１１の延設方向に沿って延設されている。例文帳に追加

Drain channels 14, 15 for draining water are formed in the gutters 11, 11 of a road shoulder formed on the side of a road 1 extendedly along the extending direction of the gutters 11, 11 through communication pipes 12, 13 buried in grating parts and the ground at positions apart a predetermined interval from the gutters 11, 11. - 特許庁

プラズマを利用した半導体製造装置は、工程チャンバの側壁に一定の円周方向に間隔を置いて放射状に設けられ、各々がプラズマを発生させ、発生されたプラズマを工程チャンバに注入する多数の高密度プラズマ発生ユニットを有する。例文帳に追加

The semiconductor manufacturing apparatus utilizing plasma comprises a plurality of high-density plasma generating units, which are radially arranged on the sidewall of the process chamber with uniform spacing along the circumferential direction, and each of which generates plasma and injects the generated plasma into the process chamber. - 特許庁

除糠筒２０の周面に多数のスリットを該除糠筒２０の軸方向に列設してスリット列４０となし、かつ、このスリット列４０を該除糠筒２０の周方向に一定間隔を置いて複数条並設した乾式の無洗米製造装置である。例文帳に追加

This apparatus for producing dry Musenmai is provided with a rice bran removing cylinder 20 on the peripheral surface of which many slit rows 40 are arranged in rows in the axial direction and in two or more parallel stripes in the peripheral direction at regular intervals. - 特許庁

光学式リニアエンコーダー１００は、移動検出のための光学系を含むエンコーダーヘッド１０２と、エンコーダーヘッド１０２に対して並進移動可能な可動スケール１０４とを備えており、これらは一定の間隔を置いて互いに平行に配置されている。例文帳に追加

An optical linear encoder 100 comprises an encoder head 102 comprising an optical system for detecting movement, and a movable scale 104 which translates relative to the encoder head 102, with them arranged parallel to each other with a constant interval. - 特許庁

これらの複数の繊維束板４…は、母材２内に、一定間隔を置いて並設されていて、この繊維束板４，４の列の間に、母材２を構成する合成樹脂材料が、介挿された状態で、母材２と、繊維束板４，４とが、一体に固着されている。例文帳に追加

A large number of these fiber bundle plates 4, etc. are provided in the matrix 2 in parallel so as to leave a definite interval and, in a state that the synthetic resin material constituting the matrix 2 is interposed between the rows of the fiber bundle plates 4, etc., the matrix 2 and the fiber bundle plates 4, etc. are integrally fixed. - 特許庁

水流入口と湯流入口との間でハウジングを軸線方向に垂直に分割し、分割された各々の端面を軸線方向に一定間隔を置いて対峙させ、該端面に挟まれた位置に水流入口と湯流入口とを遮断するシール材を配置し、弁体の外径を大きくした。例文帳に追加

The housing is vertically divided in the axial direction between a water flow inlet and a hot water flow inlet, the divided respective end faces are axially opposed to each other at prescribed intervals, a seal material cutting off the water flow inlet from the hot water flow inlet is arranged in a position sandwiched between the respective faces, and the outside diameter of the valve element is enlarged. - 特許庁

インホイールドライブで、かつ、各車輪を前後２個に分離するタンデムホイール式サスペンションの電気自動車において、前輪の前部および後部の間隔を、乗り降りが容易になるように、一定の距離を置いて配置する。例文帳に追加

In the electric vehicle of an in-wheel drive and tandem wheel type suspension where each wheel is divided into two in front and in rear, the front part and the rear part of the front wheel are arranged spacing a certain distance so that the getting in and off of the vehicle is facilitated. - 特許庁

ホルダ４は、棒状の熱可塑性合成樹脂成形体であり、その成形時に，互いに直交する第１方向Ｄ１と第２方向Ｄ２とに一定間隔を置いてそれぞれ向き合わせに設けた第１ピンと、第２ピンによって感温素子の引出し線３を定位置に支えて成型加工される。例文帳に追加

The holder 4 is a rod-like thermoplastic synthetic resin molding, and is molded while the lead wire 3 of the thermo- sensitive element is supported in a fixed position by the first pin and the second pin provided facedly with a fixed space in the first direction D_1 and the second direction D_2 orthogonal each other, when molded. - 特許庁

側面部７ｂ，７ｂには、仕切枠体７ｇ，７ｈの上方からの挿通をスライドガイドして装脱着可能とするガイド溝７ｉ，７ｉ及び７ｊ，７ｊが、中央仕切り板７ｃ接合位置から一定間隔を置いて対称位置に凹設形成されている。例文帳に追加

Guide grooves 7i, 7i and 7j, 7j attachable and detachable under the slide guidance of inserting from above the partition frames 7g, 7h are recessed at symmetrical positions at a predetermined interval from the connecting position of a central partition plate 7c on the side faces 7b, 7b. - 特許庁

格子部材１８の正面を鈍角角部１８ｅとすると共に、左，右両鋭角角部１８ｆ，１８ｆ同士を隣接させて、一定の間隔を置いて並設することにより、各格子部材１８，１８間にスリット３０，３０が形成される。例文帳に追加

The lattice members 18 are juxtaposed at fixed intervals while setting the obtuse angle parts 18e in the front, and both left and right acute angle parts 18f and 18f adjacent to each other, whereby slits 30 and 30 are formed each between the lattice members 18 and 18. - 特許庁

一定間隔で洗浄液をサンプリングするプローブを備えた液中パーティクルカウンタによって液中パーティクル数を測定する工程と、液中パーティクルカウンタにより一定間隔で測定された各パーティクル数を線形演算にかけることによって、ハードディスク基板に付着するパーティクル数を求める工程とを含むことを特徴とするパーティクル数の推定方法およびその推定方法を利用したパーティクル数評価装置。例文帳に追加

The method of estimating the particle count contains a process of measuring the particle count in liquid by a particle counter in liquid provided with probes sampling a cleaning liquid at a constant interval, and a process of asking the particle count adhering to the hard disc substrate by subjecting each particle count measured at a constant interval by the particle counter in liquid to a linear operation, and the particle count evaluation device utilizes the estimation method. - 特許庁