「一箇」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

特定の箇所を避けて限定された箇所のみを均一な厚さで樹脂等の液体を塗布する。例文帳に追加

To coat only a limited part, evading a specified part, with a liquid of a resin or the like in a uniform thickness. - 特許庁

また、前記樋６２ａに一箇所もしくは複数箇所排水口６２ｆを設けた。例文帳に追加

One or a plurality of drain holes 62f are provided on the gutter 62a. - 特許庁

しかいながらが、現在は西国三十三箇所、坂東三十三箇所、秩父三十四箇所を「百観音」とする定義が一般的である。例文帳に追加

However, nowadays, "the hundred Kannon" generally indicates the hundred temples of Saigoku Sanjusankasho, Bando Sanjusankasho and Chichibu Sanjuyonkasho as described above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダンサーが一箇所で滑っているように見えるダンスのステップの一種例文帳に追加

a kind of dance step in which the dancer seems to be sliding on the spot  - 日本語WordNet

封筒（１）の一片もしくは一箇所以上にミシン目（２）を設ける。例文帳に追加

The perforations (2) are provided on one side or one position or more of the envelope (1). - 特許庁

各種形状の外形と輪郭を有する十箇程度の指輪と、彩色絵具五箇程度と、絵付け用細筆五箇程度を一箇の区画されたケース体に一括して配置収容してなる。例文帳に追加

About ten rings having various shapes and contours, about five coloring paints and five lean painting brushes are collectively arranged and stored in a blocked case body. - 特許庁

本発明は、一日に飲む分量をまとめて一箇所に一日分として区分し、若しくはその一箇所を朝、夜の二箇所に、もしくは朝、昼、夜の三箇所に区分して収容し、該当日に一日分をまとめて若しくは、該当服用時毎に送り出すことのできる回転薬配分毎取出器の提供。例文帳に追加

To provide a rotary medicine dispenser for every distribution partitioning and storing the quantity of medicines to be taken in a day in one part or storing them by partitioning the part into two parts for the morning and night or three parts for the morning, midday and night, and collectively feeding the medicines for the day or feeding them for every dosing hours. - 特許庁

測定箇所抽出処理部１０１ｃは、配管の肉厚の測定が必要な測定箇所の抽出の際に、測定箇所を一意に測定可能な測定番号を生成して、各測定箇所に付与する。例文帳に追加

The measuring place extraction processing part 101c generates and imparts a measuring number capable of uniquely measuring the measuring place to the respective measuring places when extracting the measuring place of requiring the measurement of the thickness of the pipe. - 特許庁

二か所以上の巻線箇所１５、１５…のうち積層巻線箇所１５”とされていない少なくとも一つの巻線箇所１５がドライブ巻線箇所１５’としてある。例文帳に追加

At least one winding position 15 other than the laminated winding position 15" from among two or more winding positions 15 is set as a drive winding position 15'. - 特許庁

また、アノード電極１０４の厚さは均一ではなく、薄い箇所と厚い箇所が交互に存在する不均一な厚さをもつ電極である。例文帳に追加

An anode electrode 104 is an electrode having not a uniform thickness, but an irregular thickness such that a thin part and a thick part alternate. - 特許庁

一方、完全一致しない場合、故障推定箇所内の多段ゲートを有するセル内部を故障箇所に特定する。例文帳に追加

When not completely coincident, the interior of a cell having multistage gates in the failure estimated part is specified as the failure part. - 特許庁

押印の漏れが1箇所ございますので、契約書を一度返送いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I am returning the contract document because there is still one place where your seal is required.  - Weblio Email例文集

一箇所にとどまって行われる馬のリズミカルなトロット例文帳に追加

a cadenced trot executed by the horse in one spot  - 日本語WordNet

液体を用いて熱を一カ所から別の箇所へ移す冷房システム例文帳に追加

a cooling system that uses a fluid to transfer heat from one place to another  - 日本語WordNet

２　前項の権利は、一箇月以内に行使しなければならない。例文帳に追加

(2) The right of the preceding paragraph shall be exercised within one month.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　業務の停止の期間は、一箇月以上三年以下とする。例文帳に追加

(2) The period of suspension of business operation shall be for not less than one (1) month but not more than three years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一条通以北では何箇所かで東西方向にずれている。例文帳に追加

North of Ichijo-dori Street, there are several sections that deviate east or west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古語拾遺によれば、天目一箇神は天津彦根命の子である。例文帳に追加

According to the "Kogoshui," Amenomahitotsu no Kami is a child of Amatsuhikone no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度検出手段は、装置内の一つ以上の箇所の温度を検出する。例文帳に追加

The temperature detection means detects a temperature at one or more places within the apparatus. - 特許庁

その結果、円盤体上のメダルは一箇所に収集される。例文帳に追加

As a result, the medals on the disc body are collected on one place. - 特許庁

一箇所充填によるベントナイト粉粒体のつまりなどを防止する。例文帳に追加

To prevent bentonite granular materials from clogging caused by one place filling. - 特許庁

環状締部Ｆは、開口部Ｃ１を一箇所に有するＣ字状をなす。例文帳に追加

The annular tightening part F forms a C shape having an opening C1 at one part. - 特許庁

この湿紙に少なくとも一箇所で負のドローを掛けることを特徴とする。例文帳に追加

The wet paper is drawn in the negative direction at least one place. - 特許庁

動歯車（３）の周縁部の一箇所に重り（８）が設置してある。例文帳に追加

A weight (8) is provided at one portion of a peripheral edge part of the dynamic gear (3). - 特許庁

スイッチ基板１２を一箇所のボス１１ｂの部分で固定する。例文帳に追加

The switch substrate 12 is fixed in a part of one boss 11b. - 特許庁

筐体内の一または複数箇所に照明手段を設けておく。例文帳に追加

Illumination means are provided at one or multiple locations in the housing. - 特許庁

溶接を一箇所として構成した鋼管柱を提供する。例文帳に追加

To provide a steel pipe column which is welded only at one place in configuration. - 特許庁

複数箇所に存在する細長い像を高解像度で一度に撮像する。例文帳に追加

To capture an elongated image existing in multiple locations at once with high resolution. - 特許庁

分割された各シェルの分割箇所に、一対のフランジ部を形成する。例文帳に追加

At a split part of respective split shells, a pair of flanges is formed. - 特許庁

また、更新箇所を文書データとは別に一覧表で表示する。例文帳に追加

Respective updated positions are displayed as a table differently from document data. - 特許庁

それはうるわしい情景でした。 ただ一箇所だけがまだ冬でした。例文帳に追加

It was a lovely scene, only in one corner it was still winter.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

複数の音高データが入力されるが、その全てが一致する箇所を見つけるのではなく、一致率の高い箇所を見つけたのち、その次に入力される音高データがその箇所の次の音符データと一致するかを判定する。例文帳に追加

Although plural pitch data are inputted, all matching point is not detected but a high matching rate point is detected, and thereafter, it is judged whether or not the next input pitch data matches with the next note data at that point. - 特許庁

一致箇所Ｍ1、Ｍ3、Ｍ4、Ｃ1、Ｃ3、Ｃ4…の画像は元の画像の色濃度を白に近づけたものとすることによって、一致箇所と不一致箇所との区別も容易である。例文帳に追加

Images of coincident places M1, M3 and M4, C1, C3 and C4... make it easy to discriminate between consistent and inconsistent parts by putting the color density of the original images closer to white. - 特許庁

送信箇所と受信箇所の複数の対を使用して、送信箇所から送信される同一の伝送対象信号を複数の受信箇所に伝送する信号分配と送信箇所から送信される伝送対象信号を複数の受信箇所の何れかに選択的に伝送する信号切替えの少なくとも一方を実行可能である。例文帳に追加

Using the multiple pairs of the transmission position and the receiving position, at least one of signal distribution by which the same transmission object signal transmitted from the transmission position is transmitted to multiple receiving positions and signal switching by which the transmission object signal transmitted from the transmission position is selectively transmitted to either of the multiple receiving positions can be executed. - 特許庁

そして、上記共振器の上記メサ型箇所の側面に形成された上記絶縁層の一部の厚みが、当該メサ型箇所の高さ方向に沿って一様に、他の箇所よりも厚く形成されている。例文帳に追加

Additionally, a portion of the insulating film formed on the side surface of the mesa-shaped portion of the resonator is formed to be uniformly thicker than another portion along the height direction of the mesa-shaped portion. - 特許庁

取消箇所検出部１２は、帳票２０上において所定値以上の長さを有する一定方向の直線が記載されている箇所もしくは一定の規則性を乱す記載がある箇所を検出する。例文帳に追加

A cancellation place detection part 12 detects the place where a straight line in a fixed direction, with a length which is equal to or larger than a prescribed value is described or the place where there are description disturbing fixed regularity on the business form 20. - 特許庁

表裏表紙押圧工程では、表表紙及び裏表紙における背表紙に接する第一の隣接箇所を除き、この第一の隣接箇所に接する第二の隣接箇所を押圧する。例文帳に追加

In the step pf pressing the front and back cover sheets, a second adjacent location in contact with a first adjacent location is pressed excepting the first adjacent location in contact with the spine in the front cover sheet 4a and the back cover sheet 4c. - 特許庁

同一箇所判定部2Bは、コメント該当箇所取得部1Aから読み込んだ位置情報により、同一箇所に対するコメント管理インデックスがコメントファイルに有るか否かを判定する。例文帳に追加

A same part decision part 2B decides whether the comment management index to the same part is included in the file 2D from the position information that is read out of the part 1A. - 特許庁

これには、一箇所で食国法とあっても、他の箇所は皇位継承法として理解するほうが自然だという判断もある。例文帳に追加

Their argument stands on the belief that even if the description, the law of the nation's governance, is used in one place, it is rather natural to understand that the rest of the part is referring to the imperial succession code.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録箇所から出入箇所に移動させる際に回転歯車７５を一旦矢印Ｔ２に沿って回転する。例文帳に追加

The rotating gear 75 is temporarily rotated along the arrow T2 when moved from the recording part to the entrance part. - 特許庁

第一部材11と第二部材12には重複箇所13が形成され、その重複箇所13が冷間圧接により接合される。例文帳に追加

Overlapping parts 13 are formed on the first member 11 and the second member 12, and the overlapping parts 13 are jointed to each other by cold welding. - 特許庁

各温度検出箇所からの信号を一本の信号線に集約した温度監視回路において、設定温度検出箇所の特定を可能とする。例文帳に追加

To specify detection location of set temperature in a temperature-monitoring device in which signals from each temperature detection location is concentrated in one signal line. - 特許庁

一般廃棄物と産業廃棄物との収納箇所を別々にした収納箇所を有するダストボツクスを提供する。例文帳に追加

To provide a dust box having separate storage places for general waste and industrial waste. - 特許庁

これら２箇所または３箇所の当接によって、上流側搬送路部分６ａの間隔が一定に保持される。例文帳に追加

The contacts of the two or three places maintain the interval of the upstream carrying path part 6a at a constant level. - 特許庁

レーザシャッターに一体のバネ部が２箇所設けられており、光線の進行方向から見て、２箇所のバネが対称に配置されている。例文帳に追加

The laser shutter is provided with integrated spring parts at two spots, and the two springs are arranged symmetrically as seen in a light beam advancing direction. - 特許庁