「一箇」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

第二端子７も同様に形成され、第一端子６及び第二端子７のケース２外に延出されている箇所が実装時の固定箇所となる。例文帳に追加

The 2nd terminal 7 is formed similarly, and the parts of the 1st terminal 6 and the 2nd terminal 7 extended outside the case 2 are to be fixed in packaging. - 特許庁

ホルダー（１）には、コンパクトディスクの穴にはまる係り合い（４）が、一箇所もしくは複数箇所ついている。例文帳に追加

The holder 1 has a single or a plurality of hooks 5 to be fitted in a hole of a compact disc. - 特許庁

他宗教との比較検討の上から自宗の相対的優位を示すことに主眼が置かれた五綱判（宗教の五箇）に対して、三大秘法は宗旨の三箇と称せられ、絶対的慈悲の立場から一切の対立を超越し包み込もうとする原理として一般には理解される。例文帳に追加

As opposed to Goko-han (五綱判) (Shukyo-no-Goka (宗教の五箇)), which focuses on the relative advantage of the sect as compared to other sects, Sandaihiho is called Shushi-no-Sanka (宗旨の三箇) and is generally understood as a principle of transcending and resolving all conflicts from the viewpoint of absolute mercy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

求められた発熱箇所の位置に基づき発熱箇所を光学顕微鏡７の光軸に一致させて高倍率視野内に捉えるとともに、光学顕微鏡７と同一の光軸でレーザを照射して発熱箇所であるショート箇所を分断する。例文帳に追加

The heat generating part is matched with an optical axis of the optical microscope 7 and found within a high magnification visual field based on the located position of the heat generating part, and irradiated by a laser beam in the same optical axis as the optical microscope 7 to segmentize the short part which is the heat generating part. - 特許庁

御社から提供いただいた記録について、弊社側の記録と一部一致しない箇所がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

There is a part in your record that does not match ours.  - Weblio Email例文集

一　一箇月を超える期間の出勤成績によつて支給される精勤手当例文帳に追加

(i) Good attendance allowance paid on the basis of the good results of attendance for a period exceeding one month  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　一箇月を超える一定期間の継続勤務に対して支給される勤続手当例文帳に追加

(ii) Long-service allowance paid for a fixed period exceeding one month of continuous service  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その一部が『万葉集』巻一、巻二、および巻九の9箇所ばかりに引かれている。例文帳に追加

Some parts of Ruiju-karin were cited in nine instances in Volumes One, Two, and Nine of "Manyoshu" (the first major anthology of early Japanese poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つ目の鍛冶神、天目一箇神（あめのまひとつのかみ）の零落した姿であるとも考えられている。例文帳に追加

Someone says that it is Ame no Mahitotsu no Kami, the one-eyed god of smith, who ruined himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天目一箇神は播磨国風土記の託賀郡（多可郡）の条に天目一命の名で登場する。例文帳に追加

Amenomahitotsu no Kami appears under the name of Amenomahitotsu no Mikoto in the section on the Takanokori region in the "Harimanokuni Fudoki" (the topography of Harima Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には鍛冶の神である天目一箇命（アメノマヒトツノミコト）が作ったと言われる。例文帳に追加

There are some who suggest that the blacksmith god Ame-no-mahitotsu no mikoto made the sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タブ端子５は、一枚の金属板を逆方向に２箇所折り曲げた一段の階段形状をしている。例文帳に追加

The tab terminal 5 has a stairs shape of one step bent at two places in reverse directions. - 特許庁

電子化された画像／文書を比較するときに、簡単かつ容易に一致／不一致箇所を判別可能にする。例文帳に追加

To simply and easily discriminate a matching/mismatching part when comparing a computerized image/document. - 特許庁

初校画像と再校画像との不一致箇所Ｍ2、Ｃ4には不一致マークが付される。例文帳に追加

Inconsistent parts M2 and C4 of a 1st proof image and a 2nd proof image are given inconsistency marks. - 特許庁

第六十六条の二　第二十四条の二の五第一項の規定の適用については、当分の間、同条同項中「六箇月以内に一回、及びその後一年以内ごとに一回」とあるのは「六箇月以内ごとに一回」とする。例文帳に追加

Article 66-2 When applying the provision of paragraph (1) of Article 24-2-5, the term therein that reads "once within six month and once every year or less thereafter" shall for the time being be "once every six months or less".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

試料の一部に極端に光反射率が高い箇所又は低い箇所が存在する場合に、その箇所を直接的かつ視覚的に表示することができる共焦点顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a confocal microscope constituted so that a place where light reflectivity is extremely high or a place where light reflectivity is extremely low can be directly and visually displayed when they exist at one part of a sample. - 特許庁

巾着袋を鞄口上部まで一体化する縫製技術を開発することで、部屋（ポケット）を４箇所と巾着袋空間１箇所、合計５箇所の部屋（ポケット）を作り出した。例文帳に追加

Sewing technique for integrating the drawstring bag to the upper part of the opening of the bag, thereby forming the four chambers (pockets) and one space of the drawstring bag, i.e., totally the five chambers (pockets). - 特許庁

イオン除去フィルタと不純物除去フィルタを一体化して１箇所に設置し、設置箇所を１箇所にして部品点数の削減を図ることのできるフィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter apparatus having an ion removal filter and an impurity removal filter arranged at a position in an integrated form and thereby enabling a reduction of the number of parts. - 特許庁

電子部品１４を基板１１に半田付けする方法であって、半田接合箇所全体を加熱する第一の加熱工程と、半田接合箇所のうち電子部品１４から離れた箇所を加熱する第二の加熱工程と、を有する。例文帳に追加

The method for soldering a electronic component 14 to a substrate 11 is provided with a first heating process for heating a whole solder bonding part and a second heating process for heating a part detached from the electronic component 14 in the solder bonding parts. - 特許庁

牽引索６の上部牽引索６ａおよび左右一対の側部牽引索６ｂ，６ｂは、本体２の上部１箇所および側部の２箇所の計３箇所に接続される。例文帳に追加

An upper part traction rope 6a and a pair of right-left side part traction ropes 6b and 6b of the traction rope 6, are connected to three places in total of upper part one place and side part two places of the body 2. - 特許庁

中間部の二箇所で吊下げ糸Ｃが包装材Ｓに接合され、その両側で弛んだ状態となるので、吊下げ糸を長くしても弛み分は二箇所で負担され、一箇所での弛み分が減る。例文帳に追加

Since the hanging yarn C is joined to the packaging material S at two positions of the intermediate parts, and is brought into a relaxed condition on both sides of the yarn intermediate parts, the relaxed amount is shared by two positions even if the hanging yarn is lengthened and the relaxed amount at one position is reduced. - 特許庁

接触箇所は、前記ワーク２８によって熱が奪取され、このために一旦凝固するが、該溶湯４０中の前記ワーク２８に接触していない箇所（非接触箇所）から熱が伝達され、これにより液相状態に戻る。例文帳に追加

In the contact part, heat is captured by the workpiece 28, thus it is temporarily solidified, but heat is transferred from the part (non-contact part) being not in contact with the workpiece 28 in the molten metal 40, thereby to return to the liquid phase state. - 特許庁

ホルダ３１は移送機構４１によって装脱方向に沿って装脱箇所から本体の奥側に移送されて一旦中継箇所に位置した後昇降方向に沿って上昇されて記録箇所に位置する。例文帳に追加

The holder 31 is transferred from the attachment/ detachment position to the inner side of the body along an attachment/ detachment direction by a transfer mechanism 41, is placed at a relay position temporarily, is raised along an elevation direction, and is placed at the record position. - 特許庁

接地状態検出部１００は、車輪の周方向のある一箇所であって車輪の回転により地面からの接地力を受けうる箇所（「接地検出箇所」と呼ぶ）の接地状態を検出する。例文帳に追加

A ground-contact condition detection part 100 detects the ground-contact condition of a part for receiving ground-contact force from ground (referred to as "ground-contact detection position") by rotation of the wheel, i.e., one position in a circumferential direction of the wheel. - 特許庁

押印状態では第一押印箇所１４及び第二押印箇所を露出させることができるため、複数の用紙からなる書類１における複数箇所の押印を容易に行うことができる。例文帳に追加

Since the first seal part 14 and the second seal part can be exposed in the sealing state, it is possible to easily perform sealing at a plurality of parts on the document 1 comprising the plurality of sheets. - 特許庁

一方、第２の画像２値化手段２６は、濃淡画像データーが極小値をとる箇所を検出して、その箇所の近傍で”０”となり、その他の箇所で”１”となる第２の２値化画像データー３４を作成する。例文帳に追加

On the other hand, second image binarizing means 26 detects a position where the variable gray level image data is at the minimum value and forms second binarized image data 34 which is '0' near the position and '1' at the other positions. - 特許庁

任意の一箇所、又は数箇所、数十箇所に穴４を開けた上げ底カップ３を底の深い容器６の口部分に取り付け簡単に外れないように密着させる。例文帳に追加

A bottom raised-up cup 3 having holes 4 at an optional one location or several locations or several tens locations thereof is fixed to an opening port of a container 6 having a deep depth and closely contacted with it against its easy removal. - 特許庁

「複数のうちの一部の磁極反転箇所」または「全部の磁極反転箇所」には、磁極反転箇所のｙ方向の両側を「Ｓ極のみ」または「Ｎ極のみ」で挟む逆極囲部αが設けられる。例文帳に追加

At "partial magnetic pole inversion positions among a plurality of magnetic pole inversion positions" or at "all the magnetic pole inversion positions", an inverse pole enclosure α is provided where both sides of y direction of the magnetic pole inversion position are held with "only S poles" or "only N poles". - 特許庁

フロート３は、床部２周縁の少なくとも一箇所に、途切れた箇所を形成するようになされ、この途切れた箇所から水中の生物が床部２上へ行き来できるようになされた環境筏１ｃ。例文帳に追加

The environmental raft 1c has the floats 3 in such a manner that they form at least one discontinued part on the periphery of the floor part 2, and aquatic plants come up from the discontinued part on to the floor part 2. - 特許庁

光学系ユニットのケースシング３０の底面３０ａの４箇所が、画像読取フレーム底面１６ａにより支持されているとともに、上記４箇所のうちの少なくとも一箇所に高さ調整機構１が配置されている。例文帳に追加

A bottom surface 30a of a casing 30 of an optical unit is supported at four positions by an image reader frame bottom surface 16a, and a height-adjusting mechanism 1 is disposed at at least one of the four positions. - 特許庁

第１蒸発器２ａと第２蒸発器２ｂとの間、第２蒸発器２ｂと第３蒸発器２ｃとの間、第３蒸発器２ｃの風下、のうちの一箇所又は二箇所又は全箇所に加湿器５を配設する。例文帳に追加

One or more humidifiers 5 are disposed at one, two, or all spots among the spot between the first evaporator 2a and the second evaporator 2b, the spot between the second evaporator 2b and the third evaporator 2c, and the spot on the leeward of the third evaporator 2c. - 特許庁

貼付箇所に対して光を照射する光源２と、貼付箇所から反射された光を撮影する撮像装置３と、光源２と貼付箇所との間、または貼付箇所と撮像装置３との間の少なくとも一方に設けられた偏光フィルタ１５，１６と、を備えた。例文帳に追加

An apparatus is provided, which incudes: a light source 2 for irradiating a paste part with light; a photographing device 3 for photographing light reflected from the paste part; and polarizing filters 15, 16 which are disposed in at least one of spaces between the light source 2 and the paste part and between the paste part and the photographing device 3. - 特許庁

図形列から当該図形列の一部を表示のために分離する行替え操作に応答して、行替え箇所の番号を、当該行替え箇所の位置関係に基づきソートし、ソートされた行替え箇所の番号を当該行替え箇所に付した、行替え後の図形列を表示する。例文帳に追加

In response to line alignment operation which is performed for separating a part of a graphic string from the string for display, the number of the line alignment point is sorted based on the positional relation of the line alignment point and a line-aligned graphic string carrying the sorted number of the line alignment point at the line alignment point is displayed. - 特許庁

エアバッグ３１の第１膨張部３４は、一端部（後端部）３４Ａにおいて乗員Ｐ２の衝撃箇所側となる箇所の後方に固定されており、衝撃に応じ、乗員Ｐ２の衝撃箇所側となる箇所の前方へ向けて膨張する。例文帳に追加

A first inflating part 34 of an airbag 31 is fixed to the rear of the position on the impact position side of the occupant P2 at one end (rear end) 34A, and is inflated to the front of the position on the impact position side of the occupant P2. - 特許庁

抜き落としパンチ１０とダイ１１と下受けパッド１６とにより積層体の抜き落としとかしめを行う箇所を２箇所設け、一方の箇所で抜き落としとかしめを行っている時は他方の箇所で積層体の装置外への排出を行う積層体の製造方法。例文帳に追加

In this manufacturing method of the laminate body, two points for drawing down and for caulking the laminate body by a drawing-down punch 10, a die 11 and a lower receiving pad 16 are provided, and the laminate body is discharged outside the manufacturing device at one point when the laminate body is drawn down and caulked at the other point. - 特許庁

回転伝達部材は、駆動軸２２の少なくとも１つの隣り合うウォーム１８間の箇所、駆動軸２２の少なくとも一端と少なくとも１つの隣り合うウォーム１８間の箇所、及び、駆動軸２２の両端の箇所を含むグループから選択される１以上の箇所に配置されている。例文帳に追加

The rotation transmitting member is disposed in at least one place selected from a group containing at least one place on the driveshaft 22 between the adjacent worms 18, a place between at least either end of the driveshaft 22 and at least either of the adjacent worms 18, and places on both ends of the driveshaft 22. - 特許庁

ドライブ巻線箇所１５’の外面１５ａが、積層巻線箇所１５”に施された一次側の巻線３の外面３３と略同面に位置されるように、ドライブ巻線箇所１５’の外面１５ａが積層巻線箇所１５”の外面よりも外側に形成してある。例文帳に追加

In this case, an exterior surface 15a of the drive winding position 15' is formed more outward from an outer face of the laminated winding position 15", in such a way that the exterior surface 15a of the drive winding part 15' is located at an almost the identical face to an exterior surface of the primary winding 3. - 特許庁

油タンク４０は、酸洗いなどの各種作業が１回でよく、車体１に対する組み込みは、一箇所に対して搭載して特定箇所を車体１側に連結または溶接すればよく、搭載、定着化の構成部品を少なくでき、溶接作業箇所や連結作業箇所も少数となる。例文帳に追加

The oil tank 40 requires various kinds of works only one time such as pickling and may be incorporated into the vehicle body 1 only by mounting the oil tank 40 on one portion and connecting or welding the specified portion with the vehicle body 1 side, components for the mounting and fixing can be reduced, and welding work portions and connecting work portions are reduced. - 特許庁

背もたれ４の側面に背もたれ支柱２の固定孔３に対応する上下複数箇所に結合孔５を設けると共に上下複数箇所のうち一箇所の結合孔５を中心とする円周上に配置して他箇所の結合孔５を複数個形成する。例文帳に追加

Connection holes 5 are provided on a plurality of upper and lower parts corresponding to the fixing holes 3 of the backrest columns 2 on the side face of the backrest 4, and the plurality of connecting holes 5 at the other parts are formed on a circumference with one of connecting holes 5 as the center. - 特許庁

また、隣接するサブユニットにおけるサブユニット間連結部により、一方のサブユニットのファイバ間連結部の一箇所又はこのサブユニットを構成する光ファイバの外周面の一箇所と、他方のサブユニットのファイバ間連結部の一箇所又はこのサブユニットを構成する光ファイバの外周面の一箇所と、を連結する。例文帳に追加

Further, one portion of the fiber-to-fiber connection part in one subunit or one portion on the outer peripheral surface of the optical fiber constituting the subunit is connected to one portion of the fiber-to-fiber connection part in the other subunit or one portion on the outer peripheral surface of the optical fiber constituting the subunit by the subunit-to-subunit connection part for the adjacent subunits. - 特許庁

貫通穴部１０は、キャップ部８における外壁の第一の箇所に設けられた第一の穴部８ｂから成型体５に設けられた第二の穴部４ａを介して第一の箇所と相対する第二の箇所に設けられた第三の穴部８ｄに達する。例文帳に追加

A through-hole part 10 reaches a third hole part 8d provided at a second place facing a first place through a second hole part 4a provided at the molded body 5 from a first hole part 8b provided at the first place of an outer wall in the cap part 8. - 特許庁

二か所以上の巻線箇所１５、１５…の少なくとも一つの巻線箇所１５が、一次側の巻線３が施されると共に先に施された一次側の巻線３の外面３３上に二次側の巻線４が重ねて施されている積層巻線箇所１５”としてある。例文帳に追加

At least one of winding positions 15 is a laminated winding position 15", at which a primary winding 3 is turned and a secondary winding 4 is turned on an outer face 33 of the primary winding 33. - 特許庁

修正点・変更点の一覧を別途箇条書きにして提出してください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please create a bullet-point list of corrections and changes and submit it.  - Weblio Email例文集

原稿の弊社について言及している箇所は公開前に一度確認させて下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please let me check the part of the manuscript in which our company is mentioned before it becomes published.  - Weblio Email例文集

ケーブルが一箇所断線したために, ネットワーク全体がダウンすることもある例文帳に追加

A single break in the cable can bring the entire network down.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典