「一箇」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

よって、複数の被吹き付け物８０のそれぞれの同一箇所では、この各色の配分比は同一にされる。例文帳に追加

Thus, distribution ratio of each color is equalized at the respective same positions of plural objects to be sprayed 80. - 特許庁

コンテンツ再生時にユーザが一時停止機能ボタンを押した場合、シーン変化点レベルを利用して、一時停止箇所をユーザに表示する。例文帳に追加

When the user presses a temporary stop function button during content playback, the scene change point level is utilized to display the place to temporarily stop playback for the user. - 特許庁

一方、第一薄膜６０と第二薄膜６１との間には、その孔７１の内縁位置に対応する箇所に、エアノズル８３を設ける。例文帳に追加

On the other hand, an air nozzle 83 is provided at a position corresponding to an inner edge position of the hole 71 between the first thin film 60 and the second thin film 61. - 特許庁

一定量のデ−タ貯蔵箇所であるレジスタ36が、前記メモリセルアレイ31から出力されるデ−タを一時的に貯える。例文帳に追加

A register 36 as a storage place for data in a set amount temporarily stores data which is output from the memory cell array 31. - 特許庁

基板２および封止体５のうちの少なくとも一方が、その接着剤４との接合箇所の少なくとも一部に、粗面部８を有している。例文帳に追加

At least, one of the substrate 2 and the sealing body 5 is provided with a rough surface part 8 in, at least, a part of the joint part with the adhesive 4. - 特許庁

また、この駆動機構は、一般の車椅子に最小４箇所の固定具により、一般の人でも簡単に着脱できるようにしたものである。例文帳に追加

The driving mechanism can easily be attached to/detached from the common wheelchair with at least four attachments even by general persons. - 特許庁

この一体的にしたジャンクションボックス２及びブラケット３を車両ボディ部材１の同一箇所に固定する。例文帳に追加

The integrated junction box 2 and the bracket 3 are fixed to the same position of the vehicle body member 1. - 特許庁

コンテンツ再生時にユーザが一時停止機能ボタンを押した場合、シーン変化点レベルを利用して、一時停止箇所をユーザに表示する。例文帳に追加

If the user presses a temporary stopping function button, the scene change point level is used to display the temporary stopping portion to the user. - 特許庁

把手３は、その一端が掬部２の外縁部２２の一箇所から延設された棒状の部材であり、ユーザが把持するために用いられる。例文帳に追加

The grip 3 is a bar-shaped member the one end of which is extended from one place of the outer edge 22 of the scooping part 2, and the grip 3 is used to be grasped by a user. - 特許庁

この開閉用シリンダーを開閉を必要とする多数の窓ごとに設けることにより、一箇所の操作で多数の窓を一斉に開閉できる。例文帳に追加

The opening/ closing cylinders are provided for every multiple windows necessary for the opening/closing so as to simultaneously open/close the windows by a single operation. - 特許庁

規制ネジ３９は、保持筒３２の３箇所の規制穴Ｓ_1〜Ｓ_3の一つに螺合され、回転許容部Ｔ_1〜Ｔ_3のいずれか一つに挿入される。例文帳に追加

A regulation screw 39 is screwed in one of three regulation holes S_1 to S_3 of the holding barrel 32, and inserted in any one of rotation allowing parts T_1 to T_3. - 特許庁

このヘッドの一回の走査により記録媒体の同一箇所にＲＧＢの各色のドット光が多重露光される。例文帳に追加

By one time of scanning of the head, multiple exposure of dot lights of RGB colors is executed on the identical position on the recording medium. - 特許庁

容器５の周壁内周面の一箇所に、容器内方へ突出する一つの隆起部５ｃを縦長に形成する。例文帳に追加

One raised part 5c protruded inward in the container is formed to be vertically long in one place of the inner circumference of the circumferential wall of the container 5. - 特許庁

一方ダイオキシンは圧縮過程において、一定箇所に収集し、所定の温度で加熱する方法、真空処理法等により無害化する。例文帳に追加

Thus the sorted extract is recycled, while the dioxins are collected at a specified spot and is made harmless by processes such as heating at a specified temperature and vacuum treatment in a compression step. - 特許庁

回路パターンの高さの均一性を必要とする箇所において、回路パターンの高さが均一なプリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board having a uniform height of a circuit pattern on an area required in the uniformity of the circuit pattern height. - 特許庁

次に、素子分離膜３の一部を除去し、当該除去した箇所に上部電極５の一部を充填する。例文帳に追加

Then, part of the element separation film 3 is removed and the removed part is filled with part of an upper electrode 5. - 特許庁

孫の手二本の柄３，４を重ね合わせ、一個の組ねじ７を使用し、一箇所で留めることで、Ｘ型に可動することを特徴とする。例文帳に追加

Two sticks 3, 4 of the back scratcher are laid one on top of the other and fastened at one part using one screw 7 to be movable in X-shaped. - 特許庁

上下配置された各センサモジュール２ａ、２ｂは、単一のＸ線を受けて被検査物の同一箇所を同時に検出する。例文帳に追加

Each of the vertically arranged sensor modules 2a and 2b receives a single X-ray and simultaneously detects the same position of the matter to be inspected. - 特許庁

バネ部材３３は、電極形成面２３の幅方向の一又は二以上の箇所において一対の基端側絶縁碍子３１を押圧している。例文帳に追加

The spring members 33 press against the pair of base-end-side insulators 31 at one or two or more positions of the width direction of the electrode-mounted surfaces 23. - 特許庁

ネットワークシステム上で視聴可能な別個の番組情報を、一箇所にまとめ一覧表示できる技術の提供。例文帳に追加

To provide technique for collecting individual program information that can be viewed on a network system in one place and displaying it on a list. - 特許庁

また、主磁極先端部の傾斜部は主磁極一つに対し少なくとも一箇所、電機子回転方向に対し後進側に配置する。例文帳に追加

The inclined portion of the main magnetic pole chip is placed on the reverse side in the rotation direction of the armature in at least one place per main magnetic pole. - 特許庁

合衆国においては、(i)源泉徴収される租税に関しては、当該六箇月の期間が満了した年の翌年の一月一日以後に支払われ又は貸記される額(ii)その他の租税に関しては、当該六箇月の期間が満了した年の翌年の一月一日以後に開始する各課税期間例文帳に追加

in the United States: (i) with respect to taxes withheld at source, for amounts paid or credited on or after January 1 of the calendar year next following the expiration of the six month period; and (ii) with respect to other taxes, for taxable periods beginning on or after January 1 of the calendar year next following the expiration of the six month period.  - 財務省

温度検知装置は、１つの開口部から少なくとも２箇所以上の温度を検知できる第１温度検出手段としての赤外線温度検知手段を有し、前記赤外線温度検知手段の検知する箇所のうち、少なくとも１箇所の近傍若しくは略同一温度と推測される箇所に第２温度検知手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

The temperature detecting device has an infrared temperature detection means as a first temperature detection means capable of detecting temperature at least at two or more spots from one aperture, and has a second temperature detection means near at least one spot out of the spots where the temperature is detected by the infrared temperature detection means or a spot where temperature estimated as nearly the same temperature as that at the one spot is detected. - 特許庁

この法律施行の期日は、公布の日から起算して一箇月を経過した日とする。但し、この法律中協同組合連合会に関する規定は、この法律施行後八箇月を経過した日から施行する。例文帳に追加

The effective date of this Act shall be the day on which one month has elapsed from the day of promulgation; provided, however, that the provisions concerning federations of cooperatives in this Act shall come into effect as from the day on which eight months have elapsed from the enforcement of this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　浮石落しが行なわれている箇所又は当該箇所の下方で、浮石が落下することにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるところ例文帳に追加

(i) Places where the work to remove loose stones is being carried out or downward from the said places, where it is liable to cause dangers to workers due to fallen loose stones.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

墨書きは「拾両後藤（花押）」で年号表示は無く後藤五代徳乗のものであり、上下左右に丸枠桐極印がそれぞれ一箇所、計四箇所打たれている。例文帳に追加

On the front, the name of the monetary unit and Tokujo GOTO (the fifth craftsman)'s Kao are written in ink as 'ten ryo Goto', the name of the era isn't written, and the Kiwamein of paulownia in a circle is stamped at the top, the bottom, the right and the left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面は上下左右に丸枠桐紋極印がそれぞれ一箇所、計四箇所打たれ、裏面中央に丸枠桐紋、亀甲桐紋、花押の極印が打たれ、形状は角ばった楕円形である。例文帳に追加

Four circled hallmarks of paulownia patterns are carved on the left, right, top and bottom of a Keicho Oban coin and a circled hallmark of paulownia patterns, a pattern of paulownia in a hexagon, and a kao are carved on its back, and the shape of a coin is angular ellipse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面は「拾両後藤（花押）」と墨書され、後藤十六代方乗、十七代典乗の書であり、上下左右に丸枠桐極印がそれぞれ一箇所、計四箇所打たれ、形状はやや角ばった楕円形である。例文帳に追加

It had the letters '拾両後藤 (written seal mark)' (ten-ryo Goto) written with indian-ink by Hojo GOTO the sixteenth and Tenjo the seventeenth on its surface, and it was a little angular, oval coin with a hallmark of paulownia in a circle each on the upper, lower, left and right parts of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12世紀に入ると、伊勢神宮役夫工米・造内裏役・大嘗会役・造野宮役・公卿勅使役など「七箇公事」「八箇公事」と称される一国平均役が成立することになった。例文帳に追加

In the 12th century, Ikkoku heikinyaku (taxes and labor uniformly imposed on shoen (manor) and kokugaryoi (provincial land) in a province) called 'shichikakuji' or 'hakkakuji' such as yakubukumai (a special kind of taxation on rice levied by the grand shrines) of Ise Jingu Shrine, zodairi-yaku (a public duty), service of daijoe (Great Thanksgiving), zononomiyayaku, kugyochokushiyaku and so on were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グラウト工法としては，カルシウムイオンリッチの第一水溶液と炭酸イオン含有の第二水溶液とを止水目標箇所に注入し，その止水目標箇所において炭酸カルシウム殿物を沈積させる。例文帳に追加

The grout work comprises injecting the calcium-ion-rich first aqueous solution and the carbonate-ion-rich second aqueous solution into water stop targets to deposit a calcium carbonate precipitate there. - 特許庁

さらに、どうしても波長変換が必要である場合には、その波長変換箇所が３Ｒ処理などの光信号をいったん電気信号に変換する箇所と一致するようにする。例文帳に追加

When wavelength conversion is surely required, the wavelength conversion position is allowed to coincide with a position for temporarily converting an optical signal for 3R processing or the like into an electric signal. - 特許庁

そして、２点間（最新のしおり箇所とその一つ前のしおり箇所間）のデータ形式Ｂを並べることにより、２点間の要旨をまとめる（ステップＳ４４）。例文帳に追加

The data format B between the two points (the latest bookmark place and the bookmark place right before it) are arranged to generate the summary between the two points (step S44). - 特許庁

複数の粒状物から構成される動物用トイレ砂であって、その表面の一部には撥水性を有する箇所２０と吸水性を有する箇所３０を備えた。例文帳に追加

The toilet sand for animals is constituted of a plurality of particulates and is equipped with a place 20 having water repellency and a place 30 having a water-absorbing property in a part of the surface. - 特許庁

ユーザがタイミングを逸することなく、切りが良い箇所で自動的に一時停止することができ、また、切りが良い箇所から再生を再開することができる映像再生装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a video playback apparatus capable of automatically temporarily stopping playback and resuming playback at a good place to leave off, while preventing a user from missing the timing. - 特許庁

触媒２外周に接合される触媒支持具２１の一箇所または複数箇所に、ガスの流通を可能とした切欠部２１ｂを設けるようにした上記エンジン排気ガス回収器１である。例文帳に追加

A notch 21b enabling the flow of gas is formed at one or a plurality of sections of a catalyst holder 21 joined on an outer circumference of the catalyst 2. - 特許庁

固相担体の表面に、一個もしくは複数個の結合箇所で結合されている連結分子に、該結合箇所よりも多数かつ複数個のＤＮＡ断片が結合されていることを特徴とするＤＮＡ分析素子。例文帳に追加

In the DNA analytical element, a plurality of DNA fragments which are more than those in one or a plurality of bonding places are bonded to coupling molecules bonded to the surface of a solid-phase carrier in one or the plurality of bonding places. - 特許庁

コンテンツに対してシーン変化点を検出し、そのシーン変化点情報を用いて一時停止する箇所および再生再開する箇所を決定する。例文帳に追加

A point of scene change is detected for contents and information about the point of scene change is used to determine places to temporarily stop and resume playback. - 特許庁

リード部品13はリード16が曲げ加工されるとともにその一部が孔17に挿入され、孔17と対応する箇所以外の箇所で導体パターン15に半田付けされている。例文帳に追加

In the lead component 13, the lead 16 is subjected to bending machining for inserting one portion into the hole 17, and soldering to the conductive pattern 15 is made in places other than a place corresponding to the hole 17. - 特許庁

前記しゃへい本体部は、周囲４箇所および上下２箇所に所定の面積を有する凸面からなる突出部を備え、前記一方の突出部から他方の突出部にかけた面または曲面によって囲まれている。例文帳に追加

The main shielding body is equipped with protrusions consisting of convexes with prescribed areas at 4 points on the periphery and at 2 points on its top and its bottom and is surrounded by flat or curved faces from one of the protrusions through the other. - 特許庁

ピーク範囲設定部１５は、複数のスペクトルの全てに共通し、かつ、同一スペクトルにおける他の箇所とは重ならない複数の特定箇所を個別にカバーする複数のピーク範囲を設定する。例文帳に追加

A peak range setting part 15 sets a plurality of peak ranges for covering individually a plurality of specific spots not overlapping with another spot in the same spectrum, which are common to all of the plurality of spectrums. - 特許庁

一部に真空吸着されていない箇所があると、当該箇所において基板Ｗが基板載置テーブル５の上面から若干浮き上がることになる。例文帳に追加

When partially having a portion which is not suctioned by vacuum, a substrate W is somewhat off from the upper surface of a substrate installation table 5 at this portion. - 特許庁

ハーネス１０は、余長部分における折り返し箇所を除いた折り返し箇所の両側の部分が、コルゲートチューブ１１の弾性復元力によって一対の側壁６３，６４に沿っている。例文帳に追加

The harness 10 is placed along the pair of side walls 63 and 64 by elastic restoration force of the corrugated tube 11 in portions on both sides of a folding point of the redundant portion except the folding point. - 特許庁

アンテナの設置箇所を一箇所とすることができるのでアンテナの数を最小限にして、装置コストの低減を図ると共に、リーダライタとの交信を常に正確に行なうことができるタグユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a tag unit minimizing the number of antennas to reduce device cost by installing the antennas in one place, and always communicating with a reader/writer accurately. - 特許庁

保護枠６の中心から斜め前方又は後方のいずれか一方の２箇所及び残る他方の１箇所の余剰空間にそれぞれ主フェライト１６を配設する。例文帳に追加

Main ferrite 16 is disposed respectively in the remaining space of two parts and the other remaining part from the center of the protective frame 6 to an oblique front part or rear part. - 特許庁

複数箇所のセンサに対応する複数箇所の撮影画像を、センサ発報前後の一定期間、適確にかつ簡単な構成で記録することができる監視画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitored image recorder that can properly record photographed images at a plurality of places corresponding to a plurality of sensors with a simple configuration for a prescribed period before and after reporting from the sensors. - 特許庁