「一致した行動」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の行動は言葉と一致していなかった。例文帳に追加

His behavior did not correspond with his words. - Tatoeba例文

そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。例文帳に追加

Such conduct doesn't fit in with your reputation. - Tatoeba例文

彼の行動は言葉と一致していなかった。例文帳に追加

His behavior did not correspond with his words.  - Tanaka Corpus

そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。例文帳に追加

Such conduct doesn't fit in with your reputation.  - Tanaka Corpus

習慣的な一連の行動に一致するものが習慣的な一連の思考にも一致し、共同体における自己満足や是認の習慣的な標準とともに、知識の確固たる基盤も与えるのである。例文帳に追加

What is consistent with the habitual course of action is consistent with the habitual line of thought, and gives the definitive ground of knowledge as well as the conventional standard of complacency or approval in any community.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

移動通信端末１０のスケジュール一致判定部４は、ユーザの実際の行動がスケジュール蓄積部８に蓄積されているスケジュールと一致しているか否かを判定する。例文帳に追加

The schedule match discriminator 4 of the mobile communication terminal 10 discriminates whether an actual action of a user agrees to a schedule stored in a schedule storage 8 or not. - 特許庁

私は、自分がたどっている行動の経過が、戦争時の大統領としての責任感と一致していると判断している−FDR例文帳に追加

I have decided that the course of conduct which I am following is consistent with my sense of responsibility as president in time of war- FDR  - 日本語WordNet

行動推定システムでは、推定行動検出処理を実行することにより、撮影画像から検出した検出特徴点を行動推定モデルそれぞれと照合し、一致度合いが最も高い行動推定モデルに対応する特定行動を推定行動として検出する（Ｓ１３０）。例文帳に追加

An action estimation system checks detection future points detected from a photographed image with action estimation models, respectively, by executing estimation action detection processing and detects a specific action as an estimation action so long as it corresponds to an action estimation model having the highest matching degree (S130). - 特許庁

従来では、記録されているパターンと対象者の行動とが実質上一致しているか否かということが、正確に判定されない。例文帳に追加

To provide an action deciding device for more exactly detecting the action of an object person. - 特許庁

これに対して、操舵角の対数スペクトルの包絡は、同一の運転行動であれば、道路形状が異なってもほぼ一致する。例文帳に追加

On the other hand, envelopes of the logarithmic spectrums of steering angles almost meet each other even when a road geometry is different if operation behaviors are the same. - 特許庁

検索者と検索対象の行動パターンの一致性も検索結果に加味させ、各ユーザが要求する可能性がある情報を優先的に提示する。例文帳に追加

To preferentially present information that each user may request by considering a behavioral pattern matching between searchers and search objects into search results. - 特許庁

さらに行動有無決定部３８により、上記算出された第１及び第２の一致度に基づいて、各イベントに対する実行の有無を判定する。例文帳に追加

Further, an action YES/NO determination section 38 determines whether the event is executed or not on each event based on the first and second coincidence degrees. - 特許庁

ケア対象検出部１６は、生徒の行動情報に基づき、脱落危機生徒行動パターンと一致する生徒行動パターンをもつ生徒をケア対象生徒として検出する。例文帳に追加

A care subject detection part 16 detects a student having a student act pattern matched to a dropout critical student act pattern on the basis of the act information of students. - 特許庁

特徴点データを全行動推定モデルに照合した照合一致度に、区分適合度を乗じた結果を特定行動毎に累積し、その累積した結果が、最も大きな値となった行動推定モデルに対応する特定行動を推定行動として検出する（Ｓ１５０）。例文帳に追加

A result obtained by multiplying the collation matching degree of the characteristic point data with all action estimation models by the category matching degree is accumulated for each specific action, and a specific action corresponding to the action estimation model with the largest value of the accumulated result is detected as the estimated action (S150). - 特許庁

行動パターンの例外度が所定の基準を越す場合、当該行動パターンの行動が行われた場所と、死角領域の存在場所との一致度に基づき、当該行動パターンの行動の疑惑度が疑惑情報抽出部１１４で抽出される。例文帳に追加

When the degree of exception of a behavior pattern exceeds a prescribed reference, the degree of suspicion of the behavior of the behavior pattern is extracted by a suspicion information extraction part 114 based on the degree of matching of the place where the behavior of the behavior pattern is performed with the place where the blind spot area exists. - 特許庁

制御機２は、撮像映像から読み取った人物の顔が顔情報記憶部に登録した顔情報と一致せず、且つ特定の行動パターンＰＴ１の行動軌跡を採ったら不審者侵入と判断する。例文帳に追加

When the face of the individual read from the photographed image is not identical to the face information registered in the face information storage part and the behavioral trajectory of the specific behavioral pattern PT1 is taken, the controller 2 judges as the suspicious individual intrusion. - 特許庁

管理装置３０は、利用者の予定された行動を特定する行動計画情報を記憶する記憶部３６と、位置情報が行動計画情報に一致するかどうかを判定する判定部３３と、一致しないと判定された場合に、制御装置２０を介して情報機器２をロック状態とさせる判定処理部３４とを備えている。例文帳に追加

The management apparatus 30 includes: a storage section 36 for storing behavior schedule information for specifying scheduled behavior of a user; a determination section 33 for determining whether or not the positional information coincides with behavior schedule information; and a determination processing section 34 for bringing the information device 2 into the locked state via the control apparatus 20 if it is determined that the positional information coincides. - 特許庁

制御部１３は、この行動エリアマップと被監視者端末５の現在位置が一致しないと判定した場合に、監視者端末３０に警告信号を送信する。例文帳に追加

A control portion 13 sends an alarm signal to a monitoring person terminal 30 when determining that the present position of the monitored person terminal 5 is not matched with the action area map. - 特許庁

情報媒体を閲覧する順序を決定する場合にあって、過去の予定と行動が一致しない人を選択してしまうことを防止するようにした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor which prevents selection of a person whose past schedule and action are inconsistent with each other, when determining an order in which an information medium should be browsed among persons. - 特許庁

照合部５は、取得部４によって取得された現在位置が、記憶部３によって記憶された被監視者の現在の行動予定に対応する所在予定位置及び関連位置のいずれか１つに一致するか否かを照合する。例文帳に追加

A checking unit 5 checks if there is a match between the current location acquired by the acquisition unit 4 and any one of the planned locations and relevant locations related to the current itinerary of the monitored person stored by the memory unit 3. - 特許庁

また、平成 22 年度の行動計画について合意し、日中両国で輸出入される食品等の安全分野における交流及び協力を促進させていくことで一致した。例文帳に追加

Both countries reached an agreement on action plan of FY 2010 and agreed that they will promote exchange and cooperation in safety of the foods that are imported and exported between the both countries. - 厚生労働省

また、第二回閣僚級会議では、平成23年度の行動計画について合意し、日中両国で輸出入される食品等の安全分野における交流及び協力を促進させていくことで一致した。例文帳に追加

In November 2011 the second ministerial-level international conference was held, where both countries reached an agreement on action plan of FY 2011 and agreed that they will promote exchange and cooperation in safety of the foods that are imported and exported between the both countries. - 厚生労働省

セキュリティ制御部６は、ユーザの行動がスケジュールと一致していないと判定された場合に、予め定められたセキュリティパターンに応じたセキュリティ動作規定に基づいてセキュリティ動作を制御する。例文帳に追加

When the user's action is discriminated not to agree with the schedule, a security control unit 6 controls security operation based on a security performance rule according to a security pattern defined beforehand. - 特許庁

自車両が障害物を回避する行動について、自車両と他車両との運転者それぞれの認識を一致させ、車両の進行状況の悪化を防止することが可能な走行支援装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support apparatus and method preventing the running status of a vehicle from worsening so that the driver of one's own vehicle and the driver of another vehicle have the same recognition about the behavior of the one's own vehicle to avoid an obstacle. - 特許庁

我々は，環境を保護するための行動は，最も貿易制限的でないものとし，また，我々の国際貿易上の義務と一致するものであることを確保することにコミットする。例文帳に追加

We are committed to ensuring that our actions to protect the environment are least trade restrictive and consistent with our international trade obligations. - 経済産業省

この装置は、扉の避難方向決定に安全度および移動コストの概念を導入することにより、実際の避難者の行動と一致した避難経路が選択され、正確な避難時間の計算が可能となる。例文帳に追加

This apparatus 10 selects an escape path matched to actions of actual evacuees by introducing a concept of security and moving costs into the determination of the escape direction of the door, and can compute an accurate escape time. - 特許庁

認証処理部２４は、利用者端末装置１により入力された行動情報と抽出済みの計測スケジュール時刻に管理情報上で関連付けられる行動情報との内容が一致していれば、利用者端末装置１の操作者が正しい利用者であると認証する。例文帳に追加

The authentication processing part 24 authenticates an operator of the user terminal device 1 as a correct user, when a content of the action information input by the user terminal device 1 is consistent with that of the action information correlated with the extracted measuring schedule time on the management information. - 特許庁

第２の処理ユニット２では、上記入力された電子ファイルから単語を抽出すると共に上記行動情報の行動内容から単語を抽出し、この抽出された単語の一致の度合いから上記電子ファイルと行動情報との類似度を算出して、この類似度が閾値以上の行動情報を上記電子ファイルにタグ付けする。例文帳に追加

The second processing unit 2 extracts words from the input electronic file and from the action content of the action information, calculates the similarity between the electronic file and the action information on the basis of the degree of matching between the extracted words, and tags the electronic file with action information whose similarity is at a threshold level or higher. - 特許庁

予定情報にて示される行動予定と実際の行動予定とをできるだけ一致させる装置としてコンピュータを機能させる予定情報管理プログラムと、そのような装置と同等に機能する予定情報管理装置とを、提供する。例文帳に追加

To provide a schedule information management program that makes a computer function as a device for matching an activity schedule indicated by schedule information with an actual activity schedule to the utmost, and a schedule information management device that functions equivalently as such a device. - 特許庁

監視情報確認・更新部２１から個人監視情報を取得すると、行動監視・制御部１４は監視行動パターン保存部１５から監視行動パターンを参照し、監視機能定義と、監視機能で一致する機能に対しての迷惑条件定義に記述される条件と、監視状況情報の情報との照らし合わせを行う。例文帳に追加

When individual monitoring information is acquired from the monitoring information confirmation/update part 21, the action monitoring/control part 14 refers to a monitoring action pattern from a monitoring action pattern storage part 15 to verify monitoring function definition, conditions described in nuisance condition definition for functions matched to monitoring functions with information about monitoring state information. - 特許庁

挙動不審パターン登録部２５は監視対象物の挙動不審パターンを登録処理し、挙動不審パターン識別部２４は監視対象物の移動行動パターンが、登録処理された監視対象物の挙動不審パターンと一致するかオプティカルフローの画像処理技術を用いて識別処理する。例文帳に追加

A behavior suspicious pattern registration part 25 registers behavior suspicious patterns of monitoring targets and a behavior suspicious pattern identification part 24 identifies whether the moving action pattern of the monitoring target matches any of the registered behavior suspicious patterns of the monitoring targets, by using an optical flow image processing technique. - 特許庁

堀江友広の資金で、ヒューマニズムによる人間教育を軸とした思考と行動の一致する世界市民の育成をめざし、住谷悦治、新村猛、久野収、青山秀夫、佐々木時雄らを中心として主に京都大学と兼任の教師陣を結集した。例文帳に追加

The school sponsored by Tomohiro HORIE called on teachers including Etsuji SUMIYA, Takeshi SHINMURA, Osamu KUNO, Hideo AOYAMA, Tokio SASAKI, who were all instructors for Kyoto University, aiming at bringing up global citizens having matching desires and actions, by providing human education mainly based on humanism..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実認定サーバ２４は、サービス提供者サーバ２２からの事実情報とユーザ端末２１からの事実情報とが一致した場合に、事実認定の行動証明書を生成するために必要な事実情報に対応するパラメータを生成してユーザ端末２１に送信する。例文帳に追加

If the fact information from the service provider server 22 matches the fact information from the user terminal 21, the fact finding server 24 generates and sends to the user terminal 21 a parameter corresponding to the fact information necessary to generate a fact finding behavior certificate. - 特許庁

小動物は壁や梁を這う行動特性があり、その際の画像には、背景画像のエッジの方向と変化領域の移動方向との一致度が高くなる等の特徴があり、それらの特徴に基づいて小動物属性値が算出される。例文帳に追加

The small animal has such behavioral characteristics that it crawls on a wall or beam, and an image at that time has such characteristics that the consistency of the direction of the edge of a background image and the moving direction of the changing region is high, and the small animal attribute value is calculated based on those characteristics. - 特許庁

傾向抽出処理部３８は、画像特徴抽出部１２等から出力される各情報と、感情認識装置１４から出力される感情情報を取得し、これらを特徴ＤＢ３６に格納されている特徴データと照合することにより、類似した行動パターンを示す特徴データを抽出し、不一致あるいは欠落している動作内容を検索する。例文帳に追加

An inclination extraction processing part 38 acquires the respective pieces of the information outputted from the part 12, etc., and the feelings information outputted from the device 14, extracts the characteristic data showing a similar behavioral pattern by collating these information with the characteristic data stored in the DB 36 and retrieves movement contents that do not coincide or are omitted. - 特許庁

強固で持続可能かつ均衡ある成長のための我々の枠組みは、各国の政策がどのように一致するかを評価し、それらが集合的に、より持続可能かつ均衡のとれた成長に整合的であるかどうかを評価し、我々の共通の目標に合致するよう必要に応じ行動をとるよう協働することにコミットする合意（コンパクト）である。例文帳に追加

Our Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth is a compact that commits us to work together to assess how our policies fit together, to evaluate whether they are collectively consistent with more sustainable and balanced growth, and to act as necessary to meet our common objectives.  - 財務省

二階経済産業大臣とカタールのアッティーヤ副首相との共同議長のもと、石油市場の安定化に向けて、商品先物市場の監視の強化や透明性の向上に関し、規制当局に更なる協調した行動をとることを要請することとしたほか、①アジアの需給見通しの策定②省エネ・新エネに関する先進プロジェクト事例の共有 ③相互の研修機会の提供など、具体的なプロジェクトを今後進めることで一致。例文帳に追加

Trade and Industry Minister Toshihiro Nikai and Qatar’s Deputy Prime Minister Abdullah Bin Hamad Al-Attiya, it was decided to require regulatory authorities to take more cooperative actions concerning reinforced monitoring of commodity futures markets and improvement of transparency thereof for stabilization of oil markets, and it was also agreed to promote specific projects from now on including: 1) formulating the outlook for supply and demand in Asia; 2) sharing examples of advanced projects concerning energy conservation and new energy; and 3) providing opportunities for mutual training. - 経済産業省

2008 年のG8＋3 青森エネルギー大臣会合59 においては、①再生可能エネルギー、石炭のクリーン利用、原子力などの低炭素エネルギーの推進、②国別の省エネ目標・行動計画の策定、③セクター別アプローチの実用化に向けた協働、④革新的エネルギー技術開発の重要性の共有のほか、国際省エネ協力パートナーシップ（IPEEC）を立ち上げることで一致し、共同宣言がとりまとめられた。例文帳に追加

At the G8+3 Energy Ministers' Meeting58 that took place in Aomori in 2008,a joint statement was released in which concerned countries reached consensus on: (i) the promotion of low-carbon energies, including renewable energies, cleaner use of coal and nuclear energy; (ii)setting voluntary goals and developing action plans by individual countries; (iii) collaboration on the practical development of sectoral approaches; and, (iv) the importance of developing innovative energy technology, in addition to the establishment of the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC). - 経済産業省

僕たちの主張というのは、僕たちは決して自分から間違ったことをしないというものか、あるいは、間違ったことをやるべき時とやってはいけない時があるというものか、どっちなんだろうか。言い換えると、間違ったことは常に悪くて不名誉なことなのかどうか、ということだ。昔こういうことを議論していて、僕たちはこの点で意見の一致を見たね。それとも、その意見はわずかな日数でもって捨てられてしまったのかね。僕たちは、こんなに年寄りで、しかもお互い長いことあんなに真剣に議論していながら、発見したのは、僕たちが子供と何の変わりもないということに過ぎなかったのか。それとも、多くの人の意見があっても、あるいは結果の善し悪しにかかわらず、僕たちは、不正は常に悪いことであり、不正な行動は不名誉をもたらすものだと主張するのだろうか。僕たちはそうすべきなのか。その通りだ。例文帳に追加

Are we to say that we are never intentionally to do wrong, or that in one way we ought and in another way we ought not to do wrong, or is doing wrong always evil and dishonorable, as I was just now saying, and as has been already acknowledged by us? Are all our former admissions which were made within a few days to be thrown away? And have we, at our age, been earnestly discoursing with one another all our life long only to discover that we are no better than children? Or, in spite of the opinion of the many, and in spite of consequences whether better or worse, shall we insist on the truth of what was then said, that injustice is always an evil and dishonour to him who acts unjustly? Shall we say so or not? Yes.  - Plato『クリトン』