「三香」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

母は久邇宮邦彦王の三女で香淳皇后の妹にあたる大谷智子。例文帳に追加

His mother was Satoko OTANI, the third daughter of Prince Kuninomiya Kuniyoshi and who was Empress Hojun's younger sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏三代目棟梁・源義家の四男として香炉峰の館で誕生。例文帳に追加

He was born in Koroho castle as the fourth son of the third leader of Kawachi-Genji, MINAMOTO no Yoshiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年旧高市郡阪合村、高市村、飛鳥村の三村が合併をして「明日香村」になる。例文帳に追加

1856: Three villages of Sakaai, Takaichi and Asuka in the former Takaichi County were merged into 'Asuka-mura.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和三山（北に耳成山、西に畝傍山、東に天香具山）を内に含む規模である。例文帳に追加

The scale of Dai Fujiwara-kyo included Yamato Sanzan (Mt. Miminashi in the north, Mt. Unebi in the west, Mt. Amanokaguyama in the east).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源護には三人の娘があり、それぞれ国香、良兼、平良正に嫁いでいる。例文帳に追加

MINAMOTO no Mamoru had three daughters, who married Kunika, Yoshikane, and TAIRA no Yoshimasa respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、下記のの三点から、酢香手姫以前の斎宮は後世の虚構とする説がある。例文帳に追加

In this connection, there is a theory which argues that any Saigu before Sukatehime is a complete invention of later generations on the basis of the three points below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公正のあとを継いだのが三条西実謙であり、実謙もまた香道の発展に尽力した。例文帳に追加

Kimimasa was inherited by Sanekane SANJONISHI, and Sanekane also worked hard in developing the art of fragrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現当主は三条西公彦であり、香道を広める活動を積極的に行っている。例文帳に追加

The current family head is Kinyoshi SANJONISHI, who is active in spreading the art of fragrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、下式の反応式によって得られるフラーレン・三級アミン芳香族アミン連結系色素。例文帳に追加

For example, the fullerene-tertiary aromatic amine connection type dye is obtained by the reaction formula. - 特許庁

ヒドロキシ芳香族化合物は単、二もしくは三環であり得、その環は分離もしくは縮合している。例文帳に追加

The hydroxy aromatic compound can be a mono-, bi- or tricyclic aromatic in which the rings are separate or fused. - 特許庁

「なぜこの香油を三百デナリで売って，貧しい人々に施さなかったのか」。例文帳に追加

“Why wasn’t this ointment sold for three hundred denarii, and given to the poor?”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:5』

寛文5年（1665年）兄・香川正経は、岩国出身の儒学者宇都宮三近に依頼し、「陰徳記序」を執筆させている。例文帳に追加

In 1665, his elder brother Masatsune (正経) asked Sakon UTSUNOMIYA (宇都宮三近), a Confucian scholar from Iwakuni to write 'Intoku-ki no jo' (preface of the Intoku-ki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三道（さんどう）とは、日本における、「茶道」、「華道」、「香道」の三つを指すことが多いが、これに「書道」を加えることも多い。例文帳に追加

Sando (three ways) often means 'Sado' (tea ceremony), 'Kado' (flower arrangement) and 'Kodo' (traditional incense-smelling ceremony), and also it often includes Shodo (calligraphy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃の瓦窯遺構としては宗吉瓦窯（現在の香川県三豊市三野町吉津）の17号窯がある。例文帳に追加

One of the tile kiln remains from this time is the No. 17 kiln of the Muneyoshi roof-tile kiln (in present-day Yoshizu, Mino-cho, Mitoyo City, Kagawa Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1822年、讃岐国三木郡池戸村（いけのべむら、現・香川県木田郡三木町大字池戸）の農家、奈良才蔵の長男として生まれる。例文帳に追加

NARA was born in Ikenobe-mura Village, Miki District, Sanuki Province (currently Oaza Ikenobe, Miki-cho, Kita District, Kagawa Prefecture) in 1822, as the eldest son of a farmer, Saizo NARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和三山（畝傍山・耳成山・天香久山の三山を指す。2005年（平成17年）7月14日、国の名勝に指定。）例文帳に追加

The Three Mountains of Yamato, designated a national site of scenic beauty on July 14, 2005, consists of Mt. Unebi, Mt. Amano Kaguyama and Mt. Miminashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西讃岐は守護代の香川氏が毛利氏などと結んで当初は三好氏と対立するが、善通寺合戦後、三好氏の支配下に入った。例文帳に追加

In western Sanuki, the Kagawa clan, which was shugodai, opposed in cooperation with the Mori clan, the Miyoshi clan at first, but after the Zentsuji War, entered under control of the Miyoshi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三価の遷移金属元素と含窒素芳香族系配位子との錯体の代表例としては、三価のルテニウムの錯体を挙げることができる。例文帳に追加

The typical example of the complex based on the trivalent transition metal element and the aromatic ligand containing hydrogen is the trivalent ruthenium complex. - 特許庁

前記三種の香料群は、「ボディー」、「キャラクター」及び「男性用の性格付けのトッピング」の三種である。例文帳に追加

The three kinds of perfume groups are "Body", "Character" and "Topping for characterization as the perfume for men". - 特許庁

7巻：上野国一宮事、蟻通明神事、橋姫明神事、玉津島明神事、上野国勢多郡鎮守赤城大明神事、上野第三宮伊香保大明神事、摂津芦刈明神事。例文帳に追加

Seventh volume: Kozuke no kuni Ichinomiya no koto (items related to Ichinomiya Shrine of Kozuke Province), Aritoshi Myojin no koto, Hashihime Myojin no koto, Tamatsushima Myojin no koto, Kozuke no kuni Seta district Chinju Akagi Daimyojin no koto (上野国勢多郡鎮守赤城大明神事), Kozuke Daisan no miya Ikaho Daimyojin no koto (上野第三宮伊香保大明神事), and Settsu no kuni Ashikari Myojin no koto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内訳は、上場先で分けると、香港単独上場が41社、香港とニューヨークの重複上場が９社、香港とロンドンの重複上場が３社、香港、ニューヨーク及びロンドンの海外「三地上場」が１社となっている。例文帳に追加

The breakdown of where these companies are listed is as follows: 41　companies listed only in Hong Kong, nine companies listed both in Hong Kong and New York, three　companies listed both in Hong Kong and London, and one company listed in the three locations of Hong　Kong, New York and London. - 経済産業省

俳優部では右太プロでは浅香麗三郎、河合映画製作社では燕東三郎と名乗った綾野小路絃三郎、宝塚キネマから来た水原洋一や鳥人・高木新平、新興キネマの五十鈴桂子らが主力となった。例文帳に追加

Key members of the players department were Tozaburo TSUBAME and Genzaburo AYANOKOJI, who called himself Reizaburo ASAKA, from Kawai Eiga Seisakusha, Yoichi MIZUHARA from Takarazuka Kinema and an aviator named Shinpei TAKAGI, as well as Keiko ISUZU from Shinko Kinema.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三級アミン類と芳香族エステルを反応させ、第四級アンモニウムの芳香族カルボン酸塩を製造する第一の工程、第四級アンモニウムの芳香族カルボン酸塩に過酸化水素を添加する第二の工程によりレジスト剥離剤原料を製造し、用いる。例文帳に追加

The resist remover material is produced and used through a first step in which tertiary amines are reacted with an aromatic ester to produce an aromatic carboxylate of quaternary ammonium and a second step in which hydrogen peroxide is added to the aromatic carboxylate of quaternary ammonium. - 特許庁

フッ化水素および三フッ化ホウ素の存在下、特定構造の核ハロゲン置換芳香族化合物と一酸化炭素を反応させ、対応する核ハロゲン置換芳香族アルデヒドを得ることを特徴とする、核ハロゲン置換芳香族アルデヒドの製造方法。例文帳に追加

The method for the production of a nucleus halogen-substituted aromatic aldehyde comprises the reaction of a nucleus halogen-substituted aromatic compound having a specific structure with carbon monoxide in the presence of hydrogen fluoride and boron trifluoride to obtain the corresponding nucleus halogen-substituted aromatic aldehyde. - 特許庁

灯篭・三具足（五具足）・花瓶・香炉・火立・仏飯器・輪（りん）・打敷・過去帳・見台（過去帳台）・経机・香合など。例文帳に追加

They are toro (a lantern), san-gusoku (three specific articles for a butsudan altar) (go-gusoku (five specific articles for a butsudan altar)), kabin (a vase), koro (an incense burner), hitate (candle stands), buppanki (a rice bowl for a Buddhist altar), rin (a bell for a Buddhist altar), uchishiki (a piece of cloth laid in a Buddhist altar), kakocho (a family register of deaths), kendai (also known as kakocho-dai (a stand for kakocho)), kyozukue (a sutra desk), kogo (an incense container), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、他宗派においては、香を仏・法・僧の三者に供えると考えることに対し、浄土真宗では、仏の前に立つ者のマナーとして自分のにおいを清らかなものにするために香をたくと考えるためである。例文帳に追加

The background of the above difference is that while other sects consider that incense is offered to three of Butsu, Ho and So (Buddha, doctrine and monks), Jodo Shinshu Sect considers that the purpose of burning incense is to purify one's own smell as etiquette required for a person who stands in front of Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客は記紙に、聞き捨てた順に一、二、三、五とかく（これらは無試のため、香りの順番がわからないため）が、聞き当てる四の香を出たところに織り込み、右肩に「アヤメ」と記し、菖蒲の存在を明示する。例文帳に追加

Each guest writes down No. 1, 2, 3, or 5 in order of deduction by listening (because the order of listening to incense is unknown since the incense numbered 1, 2, 3 and 5 are not trial incense), and then insert the folded paper when No. 4 incense is recognized, and the guest writes 'Ayame' in the upper right to clearly show the existence of Ayame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岸田吟香（実業家）と円山大迂（篆刻家）は明治12年（1879年）ごろ、吟香が上海に開いた商業上の関係を機縁として徐三庚に親近し教えを受けた。例文帳に追加

Ginko KISHIDA (a business man) and Taiu MARUYAMA (tenkokuka - a seal engraving artist) learnt from Xu Sangeng, taking the opportunity to start commercial relationships in Shanghai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、安兵衛を出産した直後の寛文10年（1670年）5月に死去したため、しばらくは母方の祖母・溝口秋香のところへ送られて、秋香を母代わりにして三歳まで育てられた。例文帳に追加

As his mother died in May (1670) shortly after giving birth to Yasubei, he was left to his maternal grandmother Akika MIZOGUCHI for a while and brought up until the age of three by Akika as her own son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和の当主・三条西公正は、実践女子大学教授などを勤める一方、御家流香道宗家として香道の復興・発展に尽力した。例文帳に追加

The family head in the Showa period was Kimimasa SANJONISHI, who worked as a professor at Jissen Women's University and dedicated considerable effort to restoring and nurturing the art of fragrance as the head house of the Oie-style art of fragrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳香族モノビニル系単量体とその二量体及び三量体の残存量が低減された芳香族モノビニル系樹脂の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic monovinyl resin having reduced residual amounts of an aromatic monovinyl monomer and its dimer and trimer. - 特許庁

三価のリン原子を有する化合物及び銅化合物存在下、芳香族ヨウ化物、アミン化合物及びアルカリ金属アルコキシドを反応させる工程を有することを特徴とする芳香族アミン化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the aromatic amine compound is characterized by including a process for reacting an aromatic iodine compound, an amine compound and an alkali metal alkoxide in the presence of a compound having a trivalent phosphorus atom and a copper compound. - 特許庁

二環芳香族炭化水素の生産量を維持又は低減し、不飽和スチレン類オリゴマーの生成を抑制しつつ、三環芳香族炭化水素の生産量を増大させる。例文帳に追加

To increase the production of a tricyclic aromatic hydrocarbon while maintaining or reducing the production of a bicyclic aromatic hydrocarbon and suppressing the production of unsaturated styrene compound oligomers. - 特許庁

芳香族ポリアミドを含む繊維体が接合部を介して接合され、前記接合部には少なくとも３個の繊維体が接合している構造（以下、三次元網目構造という）を有する芳香族ポリアミド多孔質フィルムとする。例文帳に追加

The aromatic polyamide porous film has a structure (three-dimensional network) in which a fibrous body containing an aromatic polyamide is joined through a joining part and at least three fibrous bodies are joined to the joining part. - 特許庁

二環芳香族炭化水素化合物を2.０重量％以下、好ましくは、更に三環以上の多環芳香族炭化水素化合物を0.２重量％以下含有することを特徴とする灯油系燃料電池用燃料油である。例文帳に追加

This kerosene-based fuel oil for fuel cells is characterized by containing ≤2.0 wt.% of bicyclic aromatic hydrocarbon compound(s) and, preferably also ≤0.2 wt.% of the other polycyclic aromatic hydrocarbon compounds. - 特許庁

芳香族ジオール成分、芳香族ジカルボン酸成分およびジアリールカーボネートの三者を、予備重合工程、結晶化工程、粉砕工程、凝集化工程、固相重合工程に順次供する。例文帳に追加

This method for producing the wholly aromatic polyester comprises sequentially subjecting three components comprising an aromatic diol component, an aromatic dicarboxylic acid component, and a diaryl carbonate to a preliminary polymerization process, a crystallization process, a crushing process, a coagulation process, and a solid phase polymerization process. - 特許庁

メタノールクロスオーバーの低減は、剛直構造の芳香族環または剛直構造の芳香族環と三次元架橋構造の導入により実現される。例文帳に追加

Reduction of the methanol crossover is realized by introduction of an aromatic ring of a stiffness structure or an aromatic ring of a stiffness structure and a three-dimensional cross-linking structure. - 特許庁

アメリカ東部の、甘い香りのするウルシで、三裂葉と尾状花序に似た穂状花序の黄緑色の花と毛に被われた赤い果実をつける例文帳に追加

sweet-scented sumac of eastern America having ternate leaves and yellowish-green flowers in spikes resembling catkins followed by red hairy fruits  - 日本語WordNet

寛文5年（1665年）兄香川正恒は、岩国出身の儒学者宇都宮三近に「陰徳記序」を書いてもらう。例文帳に追加

In 1665, his elder brother Masatsune KAGAWA had Sankin UTSUNOMIYA, a Confucian scholar from Iwakuni, write the preface to the Intokuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5種の香を用意する（それぞれ、一、二、三、五として一包無試、四として二包内一包試）。例文帳に追加

Prepare five kinds of Ko (one package of each incense without including trial incense to be numbered 1, 2, 3 and 5, respectively, and two packages of incense including one package of trial incense to be numbered 4).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三千家御用達の棚や香合、炉縁などを製作する指物師が代々継承する名跡である。例文帳に追加

It is a professional name of headship passed down through a family of joiners who have made shelves, incense containers and hearth frames for the three Houses of Sen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥三右衛門は織物技術のほか素麺や麝香丸などの製法も習得し、これらは人々に教えたという。例文帳に追加

It is said that Yazaemon also learned how to make somen (Japanese vermicelli) and Jakogan (musk pills) besides the weaving technique, and taught these to people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和三盆（わさんぼん）とは、主に香川県や徳島県などの四国東部で伝統的に生産されている砂糖の一種である。例文帳に追加

Wasanbon is one kind of sugar products traditionally produced mainly in the east region of Shikoku, such as Kagawa Prefecture and Tokushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長崎に生まれた林田平三郎が1897年、15歳で香港に渡り、英国人の家庭に住み込みで料理の勉強をしていた。例文帳に追加

In another story, Heizaburo HAYASHIDA who was born in Nagasaki went to Hong Kong in 1897 when he was fifteen and lived with an English family and learned cooking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香山長子「信一」の水戸系、三男「僖凭」の島原系が本系としてあげられ、他にもいくつかの系統がある。例文帳に追加

While the lineal descendants are 'Nobukazu' of the Mito line, Kozan's oldest son, and 'Yoshiyori' of the Shimabara line, the third son, there are some collateral descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス