「上する」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

アーム上下揺動時の油圧ホースの撓みを小さくして、油圧ホースの耐久性を向上できるようにする。例文帳に追加

To enhance the durability of a hydraulic hose by reducing the deflection of the hydraulic hose during the vertical swing of an arm. - 特許庁

軸受けの温度上昇を抑えるとともに、整流装置の冷却性を向上させることができる車両用交流発電機を提供すること。例文帳に追加

To enable an AC generator to suppress a temperature rise in a bearing and, in addition, to improve coolability in a rectifier. - 特許庁

そして、この状態のまま、ストリッパ２５を上昇させてＶ相コイル７０Ｖを押し上げてステータコア１１０のスロット１１２に挿入する。例文帳に追加

In this state, a stripper 25 is moved up to push up and insert the phase-V coil 70 V into the slot 112 of the stator core 110. - 特許庁

改良部を含むトンネルの構築範囲の上部の土砂をトンネルの上部断面の一部を含んだ状態で開削する。例文帳に追加

The soil and sand of the upper part of the construction range of the tunnel 8 including the improved part is cut and covered in a state where a part of the upper cross section of the tunnel 8 is included. - 特許庁

両端電圧が最小電圧以上であり最大電圧以下である場合、上記両端電圧に基づいて測定温度を算出する。例文帳に追加

When the end-to-end voltage is greater than or equal to the minimum voltage and less than or equal to the maximum voltage, the measured temperature is computed based on the aforementioned end-to-end voltage. - 特許庁

これにより、下り伝送、上り伝送ともに伝送帯域を拡大することができ、もって下り、上り伝送容量の拡大を図ることが可能となる。例文帳に追加

Thus, the transmission band is extended for both outgoing transmission and incoming transmission, and the transmission capacity for the outgoing and incoming transmission is extended. - 特許庁

好ましくは、ガラス転移温度が２７０℃以上で且つ上記熱膨張率及び弾性率を有する材料を用いる。例文帳に追加

Such the material preferably has a glass transition temperature of 270°C or higher, a thermal expansion modulus of 71 ppm (at 150-250°C) and an elastic modulus of 2.8 GPa. - 特許庁

これによって、磁気空隙２１での磁束分布も、均一性が向上し、先端側と基端側との対称性も向上する。例文帳に追加

Thus, concerning the magnetic flux distribution in the magnetic gap 21, uniformity is improved and symmetry between top end side and base end side is improved as well. - 特許庁

これらワイヤ２１〜２６を上歯に係合させることで、上面１１を口腔内の硬口蓋に密着させて、しっかりと装着する。例文帳に追加

The upper surface 11 of the attachment is closely brought into close contact with the hard palate inside the oral cavity by engaging these wires 21-26 with the upper teeth, so that the oral cavity attachment 10 is firmly attached. - 特許庁

ステップ１８８で上記補正値により打刻データ中の打刻時間を１２：００に補正し、ＲＡＭに上書きする。例文帳に追加

The time-recorded time in time-recorded data is corrected to 12:00 by the correction value in Step 188 and is then overwritten to an RAM. - 特許庁

製造工程における作業性を向上させると共にライトガイドユニットを基板上に確実に固定できる電気的表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric display device in which a light guide unit is surely fixed to a base plate while workability in a manufacturing process is improved. - 特許庁

発熱体材料の制約を緩和して選択の自由度を上げるとともに、発熱体の寿命を向上し、しかもメンテナンスを容易にする。例文帳に追加

To relief restrictions in an electrical heating element material for increasing the degree of freedom in selection, at the same time, to improve the life of an electrical heating element, and to facilitate maintenance. - 特許庁

ま、上記上型又は下型の型合わせ面に突起部を収容することができる凹状の凹部１４３、１４５が形成されたものであってもよい。例文帳に追加

Alternatively, recessed parts 143, 145 capable of storing the projection parts may be formed at the matching face of the upper die or lower die. - 特許庁

フラッパ２６１は、ゴミ箱２７０に収容されたパンチ屑の上部を掃拭してパンチ屑の上部を平坦化する。例文帳に追加

The flapper 261 sweeps the upper part of the punch waste stored in the garbage can 270 to flatten the upper part of the punch waste. - 特許庁

これにより、上ガイドの開閉時にサブガイド自由端を処理装置本体内の回動軌跡で回動できて、ジャム処理性が向上する。例文帳に追加

The sub-guide free ends can thus be rotationally moved around a rotational movement track in the treatment device body in opening/closing the upper guides, providing improved jamming treatment. - 特許庁

この支持手段(３)を、例えば屏風様に曲折させ、上記成形体(２)を床下空間内の地面上に立設する。例文帳に追加

The support means 3 is folded like a screen, for example, and the moldings 2 are placed on the surface of the ground in underfloor space. - 特許庁

受信機筐体１１の外部において受信機筐体１１の上側面上に、他方の放射板３１を配置する。例文帳に追加

The other radiation panel 31 is arranged on the upper side face of the casing 11 outside of the casing. - 特許庁

非接触ＩＣカードリーダ／ライタ１は上下振動装置３２により上下方向に往復移動する。例文帳に追加

The non-contact IC card reader/writer 1 is reciprocally moved in the vertical direction by a vertical vibration apparatus 32. - 特許庁

上記課題は、ＩＧＢＴの駆動信号のターンオフの期間を一定以上保持する機能を制御部に設けることによって解決できる。例文帳に追加

A function that holds a turn-off period of a drive signal of an IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistor) longer than a prescribed period is arranged at a control part. - 特許庁

生鮮食品、特にカット野菜・果物の日持ち向上、を目的とし、安全で抗菌効果のある日持ち向上剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preservation property-improving agent aiming at the improvement of the preservation property of a fresh food, especially cut vegetables or fruits, and having a safe and antibacterial activity. - 特許庁

中仕切板３４の上方は、第１の室３６と第２の室３８とを連通するための上部空間４０となっている。例文帳に追加

An upper space 40 is formed in an upper side of the diaphragm 34 to communicate the first chamber 36 with the second chamber 38. - 特許庁

第１チップ２１を第１ダイパッド３１上に搭載し、併せて第２チップ２２も第２ダイパッド３２上に搭載する。例文帳に追加

A first chip 21 is mounted on a first die pad 31, and a second chip 22 is mounted on a second die pad 32. - 特許庁

開口部リング２Ｂ，２Ｂ…の上下には開口部上側補強リングと開口部下側補強リングとを配置する。例文帳に追加

Opening-section upper-side reinforcing rings and opening-section lower-side reinforcing rings are arranged to the upper and lower sections of the opening-section rings 2B, 2B and the like. - 特許庁

１以上の平板状のファラデー回転子と２以上の平板状の偏光子を、直接接合することにより積層、一体化させる。例文帳に追加

One or more flat plate shaped Faraday rotator and two or more flat plate shaped polarizers are directly joined to produce a laminated and an integrated body. - 特許庁

取り付けパッドは、ＬＥＤより上面を広く覆い、ＬＥＤからの熱をサブマウントの上面に放散する。例文帳に追加

The attach pads cover more of the top surface than the LEDs and spread heat from the LEDs to the top surface of the submount. - 特許庁

第２の停止範囲よりも上死点側から上死点までの第３の停止範囲では、空燃比のリッチ度合いを小さくする。例文帳に追加

Within a third stop range closer to the top dead center side than the second stop range up to the top dead center, richness of the air-fuel ratio is reduced. - 特許庁

中仕切り板５の上端部に第２の天板部３ｂの端部を蝶番６にて上下に回動自在に連結する。例文帳に追加

The end part of the part 3b is connected with the upper end part of the panel 5 in the state of being freely rotatable with a hinge 6. - 特許庁

無人搬送車内のスペース効率を向上させるとともに、重量バランスの向上を図った無人搬送車を提供する。例文帳に追加

To provide an automated guided vehicle improved in space efficiency of its indoor and in weight balance. - 特許庁

配線の施工上の困難を解消し、外観上美観を損ねることがない暖房システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a heating system which does not mar the fine view in external appearance, by solving the difficulty of wiring work. - 特許庁

ケーシングが下分割体２２とさらに上部のケーシングに連結させるための上部分割体２３，２４とを有する。例文帳に追加

The casing has a lower divided body 22 and upper divided bodies 23, 24 which are connected with an upper casing. - 特許庁

ショックアブソーバ１１の上端にヨーク１５を取り付け、その上面にねじ軸１８を立設する。例文帳に追加

A yoke 15 is attached on an upper end of a shock absorber 11 and a threaded shaft 18 is provided on an upper surface thereof. - 特許庁

情報提供装置100は、上記情報ＩＤによって特定される関連情報を上記端末ＩＤの端末装置400へ送信する。例文帳に追加

The information providing device 100 transmits the relevant information, specified by the information ID, to the terminal 400 with the terminal ID. - 特許庁

また、この袖壁付き壁ユニット１を所定の設置位置まで吊り上げ搬送する吊り上げ方法。例文帳に追加

In the method for lifting the wall unit with the wing wall, the wall unit 1 with the wing wall is lifted and conveyed to a predetermined installation position. - 特許庁

また、加工品４０がベルト３２上などから落下しないので、落下による不良品の発生が防止され、生産性が向上する。例文帳に追加

Because there is no risk that works 40 fall off from the belt 32, production of unacceptable items due to dropping can be precluded and the productibity can be enhanced. - 特許庁

固定支持体１０の基部１０ａの外周部を全周にわたり上向きに立ち上げて支持体側環状突出部１０ｃを形成する。例文帳に追加

The external circumferential section of a base section 10a of a fixed supporting body 10 is raised upward in the entire part thereof to form an annular projected section 10c in the side of supporting body. - 特許庁

軸対称のガウス分布の光強度分布は、上記凹面と上記凸面を球面とすることにより平坦化される。例文帳に追加

The light intensity distribution of an axisymmetric Gaussian distribution can be flatten by making the concave and convex faces spherical. - 特許庁

キャブ窓の視界性を向上でき、カバー部材の見映えや剛性を向上できる車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle capable of improving visibility of a cab window, and capable of improving an aesthetic appearance and rigidity of a cover member. - 特許庁

停止時間終了後、出口温度が更に上昇し上限値に達した時に送風機２５の回転を逆方向に運転開始する。例文帳に追加

When the outlet temperature further rises and reaches the upper limit value after the end of the stop time, the rotation of the blower 25 is started in the reverse direction. - 特許庁

そして、このような上パーツ２０と下パーツ３０を上下方向に組み合わせて、凹部１２と凸部１３を形成する。例文帳に追加

Such an upper part 20 and lower part 30 are vertically combined to form the recessed part 12 and the projecting part 13. - 特許庁

ヘッド／スライダが安定して高い浮上位置で飛行するフライ・ハイ状態を検出し正常の浮上位置に戻す。例文帳に追加

To provide a rotating disk type storage device, in which returning to normal floating height can be performed by detecting a fly-high state caused in head/slider in a rotating disk type storage device. - 特許庁

一方、耳掛部の上下の端縁に弾性体を配置することでも、覆部の顔への密着性を向上させることができる。例文帳に追加

In the meantime, the adhesion to the face of the cover part is improved by arranging the elastic bodies at the upper and lower end edges of the ear hooking parts as well. - 特許庁

エバポレータとして使用した場合に下タンク上からの排水性が向上した熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger improved in water discharging performance from an upper portion of a lower tank when it is used as an evaporator. - 特許庁

このため、スピーカー出力を上げることなく、周囲の音の影響も軽減され、音響効果が向上する。例文帳に追加

Therefore, the influence of a surrounding sound is reduced and an acoustic effect is improved without increasing the output of the speaker. - 特許庁

円筒電池の温度上昇を抑止することができ、蓄電装置の性能及び寿命を向上させる。例文帳に追加

To suppress temperature rise of a cylindrical battery and to enhance the performance and the life of a power storage device. - 特許庁

燃料集合体の上部ノズル１を下部部品３と上部部品５に２分割して機械加工で製作する。例文帳に追加

The upper nozzle 1 of a fuel assembly is fabricated through mechanical working such that it is divided into two parts, a lower part 3 and an upper part 5. - 特許庁