「上する」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

何らかの目的のための準備、向上するため、または状態を改善することを伴う過程または処理を受けさせる例文帳に追加

subject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition  - 日本語WordNet

“絶え間なさ'（外観上とぎれないことを意味する）は'連続（中断のないことを意味する）'と共にしばしば互換性を持って使用される例文帳に追加

`continual' (meaning seemingly uninterrupted) is often used interchangeably with `continuous' (meaning without interruption)  - 日本語WordNet

爆撃手が低空で標的に接近し爆弾を投下する直前に急上昇するという爆撃航程例文帳に追加

a bombing run in which the bomber approaches the target at a low altitude and pulls up just before releasing the bomb  - 日本語WordNet

各メンバーが国内問題の管理を保有するように多くの別々の州、居留地または州から政治上の統一を構成する行為例文帳に追加

the act of constituting a political unity out of a number of separate states or colonies or provinces so that each member retains the management of its internal affairs  - 日本語WordNet

上流階級が映画ショーに出席することは、20世紀前半には、いかがわしいところに出入りすることだと考えられていた例文帳に追加

attending a motion picture show by the upper class was considered sluming in the early 20th century  - 日本語WordNet

摂氏か華氏の印が付けられ、温度変化で膨張、収縮するにつれ、上昇、下降するアルコールの入ったガラス製毛管の温度計例文帳に追加

thermometer consisting of a glass capillary tube marked with degrees Celsius or Fahrenheit and containing alcohol which rises or falls as it expands or contracts with changes in temperature  - 日本語WordNet

二、三百フィート以上離れた距離でデータを送受信するために高周波無線信号を使用するローカル・エリア・ネットワーク例文帳に追加

a local area network that uses high frequency radio signals to transmit and receive data over distances of a few hundred feet  - 日本語WordNet

眼窩の内部の角度から始まり、海綿静脈洞と合流するため上眼窩裂を通過する静脈例文帳に追加

a vein that begins at the inner angle of the eye socket and passes through the superior orbital fissure to empty into the cavernous sinus  - 日本語WordNet

才能とお金を共同出資して、利益または損失を共有することに同意する2人以上の人の間の契約例文帳に追加

a contract between two or more persons who agree to pool talent and money and share profits or losses  - 日本語WordNet

（普通コンピュータモニタ上で）ユーザに対してディスプレーを制御し、ユーザがシステムと相互にやりとりすることを可能にするプログラム例文帳に追加

a program that controls a display for the user (usually on a computer monitor) and that allows the user to interact with the system  - 日本語WordNet

ユーザにローカルシステムとネットワーク上でアクセスできるシステムの間でファイルをコピーすることを可能にするプロトコル例文帳に追加

protocol that allows users to copy files between their local system and any system they can reach on the network  - 日本語WordNet

軽犯罪に対する起訴を行い、重犯罪の被疑者を上位裁判所で審理するために引き渡す権限を持つ裁判所例文帳に追加

a court that has power to prosecute for minor offenses and to bind over for trial in a superior court anyone accused of serious offenses  - 日本語WordNet

頭をそり、ロックコンサートに集まり、白人至上主義のデモに参加する、英国またはアメリカ人のグループに属する若者例文帳に追加

a young person who belongs to a British or American group that shave their heads and gather at rock concerts or engage in white supremacist demonstrations  - 日本語WordNet

それが地上に達する前に蒸発するごくわずかな降水（特に低いところの空気の湿度が低い時に）例文帳に追加

light wispy precipitation that evaporates before it reaches the ground (especially when the lower air is low in humidity)  - 日本語WordNet

沈水生で海綿状の葉と青い花の水の上でゆらゆらする総状花序を持つ、ヨーロッパと北アメリカの直立する多年生の水生草本例文帳に追加

erect perennial aquatic herb of Europe and North America having submerged spongy leaves and pendulous racemes of blue flowers above the water  - 日本語WordNet

熱帯の木、または低木で、木の上にフルーツの実をつけ、建物を建設する際に重要な、計り知れない数の支柱根を形成する例文帳に追加

a tropical tree or shrub bearing fruit that germinates while still on the tree and having numerous prop roots that eventually form an impenetrable mass and are important in land building  - 日本語WordNet

地上性の分散した根を持ち、あるいは着生性の植物の大きな属で、ふつうは群塊や下垂する塊を形成する例文帳に追加

large genus of epiphytic or terrestrial sparse-rooting tropical plants usually forming dense clumps or pendant masses  - 日本語WordNet

融資される正味金額は減少するが、支払利息が変わらないので、両建て預金では銀行の実効金利は上昇する例文帳に追加

the compensating balance increases the effective interest rate to the bank since the net amount loaned is reduced but the interest paid is unchanged  - 日本語WordNet

実際のまたは想像上の欠陥、不必要な特徴を、反対を過剰に誇張することで克服する試み例文帳に追加

an attempt to overcome a real or imagined defect or unwanted trait by overly exaggerating its opposite  - 日本語WordNet

サーバへのアクセスを制限するために、アクセスリスト定義プロパティでフィルタを定義し、下記のプロパティ用に一つ以上のフィルタを指定する。例文帳に追加

To limit access to the server, you define a filter in the Access List Definition property, then specify one or more filters for the following properties:  - コンピューター用語辞典

選んだインタフェースまたはインタフェース・テンプレート上にBACP（帯域幅割り当て制御プロトコル）を構成するには、下記のタスクを完了すること。例文帳に追加

To configure BACP on a selected interface or interface template, complete the following tasks:  - コンピューター用語辞典

CALSの仕様と標準および200件以上の関連するCALS技術文献の全文へのアクセスを用意する例文帳に追加

Provides access to the full text of the Specifications and Standards and over 200 related CALS (Computer-Aided Acquisition and Logistic Support) technical reports.  - コンピューター用語辞典

通信ソフトを設計する上では, 仕様を効率的に, 誤りや曖昧性なしに記述することが重要である.例文帳に追加

In communication software design, it is important to describe the specification efficiently without any errors or ambiguity.  - コンピューター用語辞典

本グループは, たとえば...のような分野における実世界の紛争を解決するための, 競合の解消技法を開発し応用する上での諮問に応ずる.例文帳に追加

The Group provides consulting in the development and application of conflict resolution techniques for solving real world disputes in areas such as ...  - コンピューター用語辞典

このツールは学生にコネクション指向のデータリンクプロトコルを書き、シミュレートされた通信路上でそれらをテストすることを可能にする。例文帳に追加

This tool enables students to write connection oriented data link protocols and have them tested on a simulated communication channel.  - コンピューター用語辞典

この枠組みは, 分散セキュリティをサポートしていない既存のOS上で, 安全な分散アプリケーションを開発することを可能にする.例文帳に追加

This framework allows the development of secure distributed applications on existing operating systems that do not support distributed security.  - コンピューター用語辞典

ハニーポットを維持するにはかなりの量の注意を必要とすると言われ、最高の対価として学習経験以上のものを与えないかもしれない。例文帳に追加

Maintaining a honey pot is said to require a considerable amount of attention and may offer as its highest value nothing more than a learning experience.  - コンピューター用語辞典

挿入モードがオフになると、エディタは既存の文字の前に新しい文字を挿入するのではなく、既存の文字を上書きする。例文帳に追加

If insert mode is turned off, the editor overwrites existing characters instead of inserting the new ones before the old ones.  - コンピューター用語辞典

(上記の機能のほか)IOCSは,装置(群)の同期をとって通信が開始できるようにするためのプロトコル信号を生成し解読する例文帳に追加

Another function of the IOCS is generating and interpreting the protocol signals that are needed to synchronize devices before they begin to communicate  - コンピューター用語辞典

変調伝達関数エリア（MTFA）の値が増加することで示されるように、表示画像の品質が向上すると共に例文帳に追加

as the image quality of a display increased, indicated by an increase in the value of the modulation transfer function area (MTFA)  - コンピューター用語辞典

PPD（並列プレゼンス検出）は、モジュール上のバイナリコードを送出する並列ピンを用いて、メモリモジュールの仕様を表現する。例文帳に追加

PPD indicates the memory module's specifications using parallel pins on the module that transmit a binary code.  - コンピューター用語辞典

投射面上の湾曲した筒状の物体を検出するのにスキャンライン法を利用する効果的なレンダリング法例文帳に追加

an effective rendering method which uses a scan line algorithm for detecting curved tubular objects on the projection plane  - コンピューター用語辞典

...が、EFS書式は紙に印刷する、ファクスで送る、ディスク上に編集する、または電話応答システムに置かれるといったことが考えられる。例文帳に追加

..., but an EFS form could conceivably be printed out on paper, faxed, compiled on a disk, or placed into a telephone answering system.  - コンピューター用語辞典

粘菌植物という,枯れた植物体上に腐生し,胞子によって繁殖する,下等植物,菌類に属する植物例文帳に追加

plants that belong to the mucus fungus family  - EDR日英対訳辞書

酵素や抗体の特異的な機能を利用するため,これらの蛋白質に新しい機能を付与したり,機能を向上させたりする工学例文帳に追加

engineering which gives a new function to the protein and improves its purpose for utilizing its special function of fer  - EDR日英対訳辞書

事故や先天異常、治療などの結果として生じた瘢痕や外観上の問題を改善することを専門にする外科医。例文帳に追加

a surgeon who specializes in reducing scarring or disfigurement that may occur as a result of accidents, birth defects, or treatment for diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の腫瘍細胞の表面上に存在するtrail-r2と呼ばれる蛋白に結合する性質があり、腫瘍細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

it binds to a protein called trail-r2 on the surface of some tumor cells, which may kill the tumor cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

mdx-010は製造ラボで合成され、t細胞（白血球の一種）の表面上に存在するctla-4という分子に結合する。例文帳に追加

mdx-010 is made in the laboratory and binds to the molecule ctla-4 on t cells (a type of white blood cell).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

画像やその他の種類のデータを点や数字の集合に変換することによってコンピュータ上での表示および検討を可能にする手法。例文帳に追加

a method in which an image or other type of data is changed into a series of dots or numbers so that it can be viewed and studied on a computer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

蛍光色素を含有するdnaの断片を実験室で作成しておき、それをスライドグラスの上に載せた細胞や組織のサンプルに添加する。例文帳に追加

pieces of dna that contain a fluorescent dye are made in the laboratory and added to cells or tissues on a glass slide.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

m5aはモノクローナル抗体の一種で、一部の腫瘍細胞の表面上に存在するceaと呼ばれる蛋白に結合する。例文帳に追加

m5a is a monoclonal antibody that binds to aprotein called cea on the surface of some tumor cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この細胞には、前立腺がん細胞の表面上に存在するある蛋白に結合する成長因子を用いた特別な処理が加えられる。例文帳に追加

the cells are treated in the laboratory with a growth factor attached to a protein found on prostate cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

単一の個体または組織内に、異なる遺伝子または染色体構成を有する2つ以上の細胞系列が発生すること。例文帳に追加

the occurrence of 2 or more cell lines with different genetic or chromosomal make-up, within a single individual or tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細胞の表面上に存在する蛋白のひとつで、幹細胞因子（特定の種類の細胞を増殖させる物質）と結合する性質をもつ。例文帳に追加

a protein on the surface of some cells that binds to stem cell factor (a substance that causes certain types of cells to grow).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

患者支援者は、健康管理や医療費、患者の病状に関連した仕事上の差別に関する問題を解消する手助けをしている。例文帳に追加

a patient advocate helps resolve issues about health care, medical bills, and job discrimination related to a patient's medical condition.  - PDQ®がん用語辞書 英語版