「上火無」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

基材１上に、水溶性アルカリ珪酸塩及び無機質粉末を含有する熱発泡性無機質材料からなる耐火性ベース層２が形成され、耐火性ベース層２上に、熱発泡性無機質材料中に有彩無機質骨材を配合した耐火性着色層３が形成されてなる。例文帳に追加

A fire-resistant base layer 2 constituted of a thermally foamable inorganic material containing a water-soluble alkali silicate and inorganic powder is formed on a base 1, and a fire-resistant colored layer 3 having chromatic inorganic aggregates compounded in the thermally foamable inorganic material is formed on the fire-resistant base layer 2. - 特許庁

無機質発泡粒子４を含む耐火層５により樹脂だけの断熱材３に比べて防火性能を向上させることができる。例文帳に追加

The fireproof performance can be improved by the fire resisting layer 5 containing the inorganic foam particles 4 as compared with the heat insulating material 3 formed of resin only. - 特許庁

上槽や滓下げのあと、無濾過や生酒として出荷するために、濾過や火入れを経ないものもある。例文帳に追加

After joso and orisage, some sake is shipped without filtration or hiire as murokashu (non-filtered sake) or namazake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エネルギを無駄に消費せず、未燃ガスの着火もなく、耐久性も向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve the durability without wasting energy and without igniting unburned gas. - 特許庁

このようにすれば、飛び火無し（又は飛び火前）の場合でも、２００Ｖ以上の直流イオン検出電圧によって点火プラグ１４の端子部表面の絶縁性酸化被膜の絶縁性を破壊して点火プラグ１４−点火コイル１１間の導通性を確保できる。例文帳に追加

Thus, even when flying sparks do not exist (or before the flying sparks), the electric continuity between the spark plug 14 and the ignition coil 11 can be secured, by breaking insulating performance of the insulating oxide film of the terminal part surface of the spark plug 14 by the DC ion detecting voltage of 200 V or more. - 特許庁

そして、オン飛び火検出許可状態と判定されたときに、異常飛び火領域でイオン電流信号に基づいてオン飛び火の有無を判定し、オン飛び火の検出頻度が所定値以上の場合に、オン飛び火異常状態であると判定する。例文帳に追加

When it is determined as the on-flying-spark detection permission state, existence/non-existence of on-flying-spark is determined based on the ion current signal in the abnormal flying spark area and when detection frequency of the on-flying-spark is a predetermined value or higher, it is determined as an on-flying-spark abnormal state. - 特許庁

導体２の上に耐火層３を有し、耐火層３の上に第２絶縁層５を有する耐火電線１において、耐火層３と第２絶縁層５との間に無機粉末として粉末状のタルクを混合した第１絶縁層４を形成した。例文帳に追加

With respect to a fireproof cable 1 which has a fireproof layer 3 on a conductor 2 and has a second insulating layer 5 on the fireproof layer 3, a first insulating layer 4 mixed with talc of a powder shape as inorganic powder is formed between the fireproof layer 3 and the second insulating layer 5. - 特許庁

風等のある屋外の場合やマッチ等の点火手段の持ち合わせが無い場合でも、安全面に配慮した上、容易にかつ着実に線香束に点火可能な点火手段付き線香セットを提供する。例文帳に追加

To provide an incense stick set with an ignition means, which has safety and is capable of easily and surely igniting an incense bundle even if using it windy outdoors or the like, or having no ignition means. - 特許庁

無機繊維からなる不織布又は織布を用いることにより、高温にさらされた際にも防火性能を向上させた木造住宅の防火外断熱壁構造を容易に得るための防火断熱パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a fireproof thermal insulation panel, improved in fireproof performance even in the case of exposure to high temperature for easily obtaining a fireproof outer thermal insulation wall structure of a wooden dwelling house by using non-woven or woven fabric made of inorganic fibers. - 特許庁

火災時の熱により金属外皮が脱落するのをほとんど無くすことによって耐火性能を向上させることができ、また、ヒートブリッジを少なくでき、かつ断熱性能の低下も小さくできる耐火パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a fireproof panel that can improve fire resistance efficiency by almost completely eliminating dropout of a metal skin due to heat in fire disaster and that can reduce a decline in heat insulation property while decreasing the number of heat bridge. - 特許庁

燃料の蒸発による引火・爆発の虞が無く、すすを出さずに燃焼が可能であり、灯芯の吸い上げ性が安定し、火力調整が容易で十分な火力がある携帯用燃料を提供する。例文帳に追加

To provide a portable fuel that enables combustion free from the danger of starting fire and explosion due to evaporation of a fuel and without the emission of soot, has stability in sucking-up of a fuel by a wick and makes it possible to easily control its burning intensity and maintain stably adequate burning intensity. - 特許庁

ＩＳＰ法における上吹き焼結機を用いた焼結塊の生産工程において、失火トラブルを無くし、かつ点火用バーナーに使用する燃料の原単位を低減させる、点火バーナーの原料点火方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for igniting a raw material in an ignition burner by which an accidental fire trouble is eliminated and a consumption unit of fuel used for the ignition burner is reduced in a sintered mass producing process using a top-blowing type sintering machine in an ISP (Imperial Smelting Process) method. - 特許庁

火災感知器１０の制御部１３は、通知された連送回数に等しい数の上り方向タイムスロットＤｉで同一内容の応答メッセージや火災感知情報を無線送受信部１２から無線信号で送信する。例文帳に追加

The control part 13 of the fire sensor 10 transmits a response message with the same content and fire sensing information by the radio signal from a radio transmitting/receiving part 12 by upstream time slots Di equal to the reported continuous transmission times. - 特許庁

円筒状に成形されていた従来の筒状花火の全体若しくは上端部を略円錐状に成形して上蓋の無いものにし、このように構成することにより上蓋にガス圧が作用することを無くし、これに起因する破損の恐れも無くして、大形の筒状花火を形成し、筒体内のガス圧を高くして大きな火花を吹き上げることが可能なものとした。例文帳に追加

The whole or an upper end of a conventional firework formed into a cylindrical shape is formed into a nearly conical shape to eliminate its upper lid and gas pressure is prevented from acting on the upper lid by constituting it like that; a large cylindrical firework is formed by eliminating the risk of damage caused by it; and a large flame can be blown up by increasing the gas pressure in the cylindrical body. - 特許庁

1467年2月22日（応仁元年1月18日）、政長は無防備であった自邸に火を放つと、兵を率いて上御霊社（京都市上京区）に陣を敷いた。例文帳に追加

On February 22, 1467, Masanaga set on fire his own undefended residence, led samurai and took up a position at Kami Goryo Shrine (in Kamigyo Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打ち上げ後の割薬の燃え滓を無くすことができ、安全で環境に好適な打ち上げ花火玉を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and environmentally-preferable rocket firework ball free from cinder of a bursting charge. - 特許庁

本発明に係る不定形耐火物は、表面が樹脂で被覆され、かつ、１２００℃の温度の下で引張強度が７０ＭＰａ以上の無機質繊維のヤーンを、耐火物原料１００質量部に対して２質量部以上含む。例文帳に追加

The monolithic refractory has a surface covered with a resin and contains ≥2 pts.mass inorganic fiber yarn having ≥70 MPa tensile strength under 1,200°C to 100 pts.mass refractory raw material. - 特許庁

火炎加工の火力を、可燃性ガスの流量を無駄に増やすことなく向上させることができ、かつ多孔質ガラス母材の堆積効率を向上させることのできる石英ガラス製バーナを提供する。例文帳に追加

To provide a quartz glass burner that is capable of enhancing the heating power of flame working without unnecessarily increasing the flow of combustion gas and improving the deposition efficiency of a porous glass preform. - 特許庁

点火火花を強くするため、点火プラグ装着金具３または芯線２の途中から接合または接触させたこの抵抗入り（抵抗無しでも可）正極１３に絶縁体材料１４を被せ、更にその上から負極１１を被せ、更にその上から絶縁体被覆１２を被せる。例文帳に追加

To intensify ignition sparks, a positive pole 13 with a resistor (without the resistor) jointed or brought into contact to/with ignition plug fitting hardware 3 or the middle portion of a core wire 2 is covered with an insulator material 14, a negative pole 11 is placed on it from the above, and insulator covering 12 is placed on it. - 特許庁

飛び火で中空パネル本体１が部分的に溶融しても溶融樹脂が不燃性無孔層２の上に溜まって落滴することがなく、防火性中空パネルＰの厚み全体を貫く貫通孔も生じないので、耐飛び火性能が向上する。例文帳に追加

Thus even if the hollow panel main body 1 is partly melted due to leaping flames, it is free from the risk of deposition of the molten resin on the incombustible imperforate layer 2 and dropping from the same, or formation of the through-hole in the entire thickness of the fireproof hollow panel P, which leads to improved leaping-flame resistance. - 特許庁

従来の吹付け工法による耐火被覆と同等以上の耐火性能および被覆対象物との一体性が得られ、施工性に優れ、現場を汚すことなく、均一な厚さの平滑な表面を有する耐火被覆が得られ、材料の無駄もない、経済的な耐火被覆材および耐火被覆工法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical fire resistive coating material without wasting the material and a fire resistive coating method obtaining fire resistance efficiency equal to or higher than fire resistive coating by the conventional spraying method and integration with a fire resisting object and obtaining the fire resistive coating having a uniform thick and smooth surface excellent in workability without making a site dirty. - 特許庁

このため、失火判定のために点火プラグ１３の電極間に印加する失火判定用印加電圧を発生するためのエネルギを、主放電用誘導電圧を用いて蓄積する必要が無くなり、失火判定用印加電圧の生成に伴う点火性能の悪化を抑制でき、電子部品の追加が不要のため装置自体の耐久信頼性を向上できる。例文帳に追加

For this reason, it is necessary to store energy for generating the applied voltage for accidental fire judging applied between the electrodes of the ignition plug 13, it can be controlled to worsen ignition performance followed by generating of applied voltage for accidental fire judging so as to improve the endurance reliability of equipment itself, because it is unnecessary to add an electronic part. - 特許庁

そして、地獄の火炎が変じて天華となり、観音や勢至の説法を聞き無上道心を起すという。例文帳に追加

A flame in the hell turns to be flowers in the heaven and they listen to teachings from Kannon and Seishi bodhisattva, and then, they have an aspiration that they want to reach enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未だ建設途上の大坂の町は全く無防備で、人々は紀州勢の破壊を恐れて自ら家宅に放火した。例文帳に追加

The town of Osaka which was under construction was totally undefended, so that people put fire to their houses, fearing the destruction by the Kishu army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

路地に共同トイレがあり、風呂は無い（火事の危険性が高く、防災上の理由で禁止されていた。例文帳に追加

A lavatory to be shared was found in a nearby alley, but no bath was provided (the provision of a bath was prohibited due to the possibility that a fire might erupt and cause a disaster).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

球形度が０．９以上である耐火性骨材と、無機バインダーとを含有する鋳造用鋳型用スラリー。例文帳に追加

The slurry for mold for casting contains refractory aggregate having ≥0.9 of sphericity and inorganic binder. - 特許庁

請求項１の発明では、無人ヘリコプターにホースを接続することによって地上から水等の消火剤を連続的に供給する。例文帳に追加

The invention in claim 1 is designed to supply extinguishant including water continuously from the ground by connecting hose with an unmanned helicopter. - 特許庁

火災が発生し所定温度以上になると、制御手段３がアンテナ回路をＯＦＦにし、無線タグ１からの応答信号が途絶する。例文帳に追加

If a fire occurs to cause a given temperature or higher, the controlling means 3 turn off the antenna circuit to interrupt the response signal from the radio tag 1. - 特許庁

デザイン上の自由度が高く、火傷の危険が無い風防機能付きのライターケースを実現する。例文帳に追加

To obtain a lighter case having a high degree of freedom in design and provided with a wind-protection function for avoiding a risk of burn. - 特許庁

火薬を使わず、使用上の危険が無く、誰にでも繰り返し使えて、できるだけゴミの出ない安価なクラッカーを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive cracker which dispenses with any gunpowder, keeps far from any risk in use, and is repeatedly available by anyone and hardly turnable into garbage as much as possible. - 特許庁

よって、上記水素発生物質と無制御で混合されて水素が多量に発生することを防止し、引火・爆発を回避する。例文帳に追加

Thereby, when a rapid heat shock is given, the second container with the hydrogen generation accelerating substance housed is broken or molten faster than the first container with the hydrogen generating substance housed, and the hydrogen generation accelerating substance is evaporated or burned. - 特許庁

無蓋の防火水槽の上端開放部を、確実且つ能率的にしかも施工コストの低減を図って閉蓋する。例文帳に追加

To surely and efficiently close an upper end opening section of a coverless fire-fighting water tank with a cover at a low construction cost. - 特許庁

点火時期に対し機関温度に応じた補正をする際の無駄な遅角を低減し、冷間時のトルクと燃費の向上を図った内燃機関の点火時期制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for controlling ignition timing of an internal combustion engine that can reduce a wasteful phase lag when the ignition timing is corrected according to an engine temperature and improve torque during engine cold and fuel economy. - 特許庁

音源部と受波素子との間の監視空間における超音波の減衰量に基づいて火災の有無を判別する構成において、ＳＮ比を向上させた火災感知器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire sensor in which an S/N ratio has been increased in a structure where whether or not there is a fire is discriminated on the basis of the attenuation amount of an ultrasonic wave in a monitor space between a sound source part and a wave receiving element. - 特許庁

音源部と受波素子との間の監視空間における超音波の減衰量に基づいて火災の有無を判別する構成において、ＳＮ比を向上させた火災感知器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire detector that has an improved S/N ratio in a structure in which fire occurrence is determined, according to the attenuation of ultrasonic waves in a monitored space between a sound source part and a wave receiving element. - 特許庁

飛び火の熱で表面材１が溶融又は破壊されても、溶融樹脂やガラス片が不燃性無孔材２で受け止められて、上下に貫通する開口が生じないため、耐飛び火性に優れた屋根構造になる。例文帳に追加

Even if the surface material 1 is melted or broken by heat of flying sparks, a melting resin and a glass piece are received by the incombustible nonporous material 2, and since a vertically penetrating opening is not generated, the roof structure superior in flying spark resistance can be formed. - 特許庁

音源部と受波素子との間の監視空間における超音波の減衰量に基づいて火災の有無を判別する構成において、ＳＮ比を向上させた火災感知器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire detector that has an improved S/N ratio in a structure in which fire occurrence is determined, according to the attenuation of ultrasonic waves in a monitored space between a sound source part and a wave-receiving element. - 特許庁

手動操作で手動開閉弁を開弁してガスバーナに点火操作するガスコンロにおいて点火操作時の調理容器無しに起因した危険事象を確実に回避し、かつ、操作性を向上する。例文帳に追加

To surely prevent a dangerous event due to absence of a cooking container in igniting operation in a stove burner in which a gas burner is ignited by opening a manual on-off valve by manual operation, and to improve operability. - 特許庁

さらに、ガスバーナ上における調理容器Ａの有無を検知する調理容器検知手段11a,11b,11cと、ガスバーナへのガス供給を遮断するガス遮断弁6a,6b,6cと、点火操作時の動作を制御する点火制御手段81とを備える。例文帳に追加

The gas stove 1 further includes: cooking container detection means for detecting the presence/absence of cooking containers A on the gas burners; gas shut-off valves 6a, 6b, 6c for shutting off gas supply to the gas burners; and an ignition control means 81 for controlling operation during the ignition operation. - 特許庁

旋回コーンのシール部に耐火物を吹き付ける恐れが無く、ガス捕集マンテルの内面の上部にも耐火物を吹き付けることができ、作業者が吹き付けノズルを持つ必要のないガス捕集マンテルの内面耐火物補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing inside surface refractories of a gas capturing mantel which eliminates the possibility of spraying refractories to a sealing section of a swiveling cone, is capable of spraying the refractories to the upper part on the inside surface of the gas capturing mantel as well and eliminates the need for an operator to hold a spray nozzle. - 特許庁

無機質断熱繊維から成る環状パッキンと同時に、長期の安定性と作業の簡略性とを有すると共に、火災時においてさらに向上した耐火性を有する目地処理構造を備える耐火二層管の接合部構造を得ることである。例文帳に追加

To provide the joint part structure of fire-resistant double-layer pipes provided with an annular packing made of the inorganic heat insulating fiber and provided with a joint working structure having long-term safety, work simplicity and the improved fire-resistance when a fire breaks out. - 特許庁

無機固体電解質の高密度化と長寿命化と故障および発火に対する信頼性の向上を図ると共に、無機固体電解質を正極活物質に対して薄膜成形しなくても簡便に形成できる。例文帳に追加

To provide higher density and longer life for an inorganic solid electrolyte and reliability against failure and firing and to conveniently form the inorganic solid electrolyte without using thin film molding on a positive electrode active material. - 特許庁

少なくとも熱硬化性樹脂、無機フィラー及び無機繊維を含有するパネル成形体の表面に、防火塗材からなる層と、該層上に金属水酸化物を含有させた耐候性塗膜が積層した積層構造を有するパネル。例文帳に追加

The panel has a layer comprising a fire prevention application material on a surface of a panel molding containing at least a thermosetting resin, an inorganic filler and an inorganic fiber, and a laminated structure laminating a weather-resistant film containing a metal hydroxide on the layer. - 特許庁

エンジン８の始動と無段変速部２０の変速とが重なったとき、エンジン８の点火タイミングまでに無段変速部２０の変速を終了させるように変速速度の上昇を実行する。例文帳に追加

When the start-up of the engine 8 and the speed change of the continuously variable transmission part 20 overlap, increase of a speed change speed is performed such that the speed change of the continuously variable transmission part 20 is ended until ignition timing of the engine 8. - 特許庁

無機繊維への定着率を向上させたイソシアネート基含有接着剤、及びこれを用いて軽量で高強度かつ防火性に優れた鉱物質繊維板状体及び無機質板状体を製造効率良く提供する。例文帳に追加

To obtain an isocyanate group-bearing adhesive that has increased adhesion to inorganic fibers, and to efficiently provide a mineral fiber board and an inorganic board light in weight, high in strength and excellent in fire retardant properties by using the same. - 特許庁