「下打ち」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

1929年（昭和4年）7月1日京都地下線、道路下区間鉄矢板打ち込み開始。例文帳に追加

July 1, 1929: The process of driving iron-sheet piles for the construction of the Kyoto subway line running beneath roads was started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、打ち抜き加工ポンチ２７とエジェクタパッド３２とを一体的に下動させて、打ち抜き加工ダイ３１との剪断作用によりコイル材Ｗからワーク１を所定の輪郭形状にて打ち抜く。例文帳に追加

Successively, a work 1 is blanked in a predetermined contour shape from the coil material W by the shearing action with the blanking die 31 by integrally lowering the blanking punch 27 and the ejector pad 32. - 特許庁

厚みが５０μｍ以下のフィルム基材に打ち抜き加工によって貫通孔を形成する場合に、金型による打ち抜き加工によって発生するバリを抑える打ち抜き方法を提供する。例文帳に追加

To provide a punching method for suppressing burrs caused by punching work with a metal mold in the case of forming a through hole in a film base material having a thickness of 50 μm or less by punching work. - 特許庁

杭打ち機２で杭１を打ち込んだ後、この杭打ち機２で杭頭に所定の時間載荷荷重を付与し、この載荷荷重による杭の沈下量を測定する。例文帳に追加

After a pile is driven by a driving machine 2, a loading test is given for a specified time on the pile head by the driving machine 2 and the settling length of the pile is measured by the loading weight. - 特許庁

打ち抜く板材が保護シートで覆われている場合、打ち抜きカスを上昇させずに落下させることができる板材打ち抜き方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a punching method and a punching apparatus of a plate by which a punched refuse is fallen without being raised in the case the plate to be punched is covered with a protective sheet. - 特許庁

枝打ち機を重量物空中搬送装置(出願番号２０００−１７４６８８)により空中から吊下げて係留し、樹上から枝打ちを可能にする枝打ち機を提供する。例文帳に追加

To provide a branch-trimmer capable of trimming branches from above a tree, by suspending the branch-trimmer in the air with an aerially heavy weight- conveying device (specified in the patent application of JP 2002-174688) to motor. - 特許庁

芯出し等の調整の手間を要することなく所望の打ち出し性能を容易に得ることができるとともに、錆等による打ち出し性能の低下を来すことなく所望の打ち出し性能を長く維持できる。例文帳に追加

To provide a game ball shooting device which can easily obtain desired hitting performance without requiring labor for adjustment such as centering and can maintain the desired hitting performance for a long time without decreasing the hitting performance due to rust, etc. - 特許庁

ベアリング１６の回転を阻害しないチョック穴１５の最大変形量を算出し、その算出した最大変形量以下となるコッター打ち込み量の最大値（最適打ち込み量）を算出し、算出した最適打ち込み量となるようにコッター１８を打ち込む。例文帳に追加

The maximum quantity of deformation of a chock hole 15, by which the rotation of a bearing 16 is not hindered is calculated, the maximum value (optimum driving quantity) of the driving quantity of the cotter, which is not larger than the calculated maximum quantity is calculated and the cotters 18 are driven so as to be the calculated optimum driving quantity. - 特許庁

セラミックグリーンシートの打ち抜き屑が下金型のピン挿入穴に詰まったり、上金型の打ち抜きピンに付着したりすることがなく、セラミックグリーンシートに貫通穴を効率よく打ち抜くことが可能なセラミックグリーンシート用打ち抜き金型を提供すること。例文帳に追加

To provide a blanking die for ceramic green sheet which can effectively punch a through hole on a ceramic green sheet without blanking wastes of the sheet blocking a pin insertion hole of a lower mold or attaching to a blanking pin of an upper mold. - 特許庁

薄鋼板から打ち抜き加工により製造されたブランク板であって、対象の薄鋼板の加工硬化指数をＮとした場合、打ち抜き端面の硬さ増加率が２７０×Ｎ以下である打ち抜き端面を有することを特徴とする、打ち抜き端面の延性に優れたブランク板。例文帳に追加

The blank is manufactured by punching a thin steel plate, and has excellent ductility of a punched end face having the hardness increase ratio of ≤ 270×N, where N is the work hardening index of the objective thin steel plate. - 特許庁

また、プラグ本体を、栓刃を支持固定する下打ち樹脂とこれを覆うモールド樹脂によって構成し、その下打ち樹脂中に絶縁材料製の膜の一部を埋め込むとともに、下打ち樹脂を絶縁材料製の膜と密着性の良い材料で成形する。例文帳に追加

The plug body is formed from an underlay resin to support fast the edge and a molding resin to cover the underlay resin, and part of the film is embedded in the underlay resin, wherein the underlay resin is formed from a material generating good tight attachment to the insulating material film. - 特許庁

次回のお打ち合わせについては、変更点などがございましたら田中まで連絡下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please contact Tanaka if the details of the next meeting have been changed.  - Weblio Email例文集

講演会の終了後に打ち上げを行いますので、よろしければご参加下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

There will be a party after the lecture, and you are welcome to join us.  - Weblio Email例文集

講演会の終了後に打ち上げを行いますので、よろしければご参加下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

There will be a party after the talk, and you are welcome to join us.  - Weblio Email例文集

実際の値打ち以下で何かをあきらめるか、販売することで発生する損失例文帳に追加

a loss entailed by giving up or selling something at less than its value  - 日本語WordNet

打ち垂れ髪という,女や子供が髪を結いあげずに垂れ下げた髪形例文帳に追加

a hairstyle called "uchitare hair" which is a hair style of women and children in which the hair hangs down without bein  - EDR日英対訳辞書

もとは一座の鼓方のうち上位の者が小鼓を打ち、下位の者が大鼓をあしらった。例文帳に追加

In the beginning, among the drum players of the company, the player of the upper post beat the kotsuzumi and the player of the lower post handled otsuzumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年10月には、県警が道路使用許可の名義に関して、以下の方針を打ち出した。例文帳に追加

In October of 1994, the Fukuoka Prefecture Police proposed rules on ownership of road usage licensing as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劇場前の櫓下、舞台、楽屋の3階で勢揃いして手打ちを行なった。例文帳に追加

They gathered at yagurashita (a billboard) in front of the theatre, on the stage, or the third floor of the backstage to perform teuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年12月、日本放送協会の下請け業者に釘を打ち込まれる事件に遭った。例文帳に追加

In December 2002, there was an incident in which a subcontractor of the Japan Broadcasting Corporation (NHK) drove a nail into it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストレスレベルを下げ，人々が互いに打ち解け，会話をするのに役立っている。例文帳に追加

It has lowered stress levels and helped people open up and talk to each other.  - 浜島書店 Catch a Wave

この根太１上に下地合板２が敷設され、釘打ち等により根太１に固定されている。例文帳に追加

Backing plywood 2 is laid on these floor joists 1, and is fixed to the floor joists 1 by nailing. - 特許庁

金属板１００を下面側からパンチ８１で打ち抜いてリード部２を形成する。例文帳に追加

The lead 2 is formed by punching a sheet metal 100 with a punch 81 from a bottom surface side. - 特許庁

また、打ち抜き工具（５）の下流に、センサー（１５）を備えた落とし込み式切断機（１１）が配置される。例文帳に追加

Furthermore, a drop-in type cutting machine (11) with a sensor (15) is disposed downstream from the punching tool (5). - 特許庁

下地被膜を有しない、打ち抜き加工性の良好な方向性電磁鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GRAIN-ORIENTED MAGNETIC STEEL SHEET HAVING NO SUBSTRATE FILM AND GOOD PUNCHING WORKABILITY - 特許庁

ハイブリッド車両において、歯打ち音の回避制御に起因するドライバビリティの低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration of driveability resulting from avoidance control of gear noise in a hybrid vehicle. - 特許庁

雇い実を下地に釘打ちした場合の傾きにかかわらずパネルの接続を楽におこなえるようにする。例文帳に追加

To facilitate the connection of panels irrespective of inclination when a spline is nailed to a substrate. - 特許庁

高水圧下の地山に効果的に対応することができる直打ちコンクリート工法を提供する。例文帳に追加

To provide a direct concrete placing method effectively adaptable to the natural ground under high water pressure. - 特許庁

接点反発力を効率よく打ち消すことができ、接点間に働く接圧の低下を防止する。例文帳に追加

To provide a contact device for efficiently canceling contact repulsive force while preventing the degradation of contact pressure on between contacts. - 特許庁

この結果、逆相で打ち消された音響空気振動の周波数では音圧が低下する。例文帳に追加

Thus, sound pressure drops at the frequency of the acoustic air vibrations which offset with opposite phases. - 特許庁

弁体３はスプリング９の反力に打ち勝って下流側に向かってスライドし始める。例文帳に追加

A valve element 3 starts to slide toward the downstream side by conquering reaction of a spring 9. - 特許庁

下打ち縫いデータを下打ち縫いの属性データとしてブロックに対応付けて記憶することにより、ブロックを拡大・縮小した後にそのブロック内に針落点の位置データを設定する場合においても、下打ち縫いの属性データに基づきブロックにとって最適な下打ち縫いデータを作成することが可能な刺繍データ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an embroidery data processor capable of preparing preliminary sewing data optimum for a block based on the preliminary sewing attribute data even when setting position data of a needle point within the block after the block is expanded/contracted by storing the preliminary sewing data in a corresponding manner to the block as the preliminary sewing attribute data. - 特許庁

下板対するピン位置決め機能を備えるプリント基板外形加工機およびピン打ち込みユニット例文帳に追加

PRINTED CIRCUIT BOARD PROFILE WORKING MACHINE PROVIDED WITH PIN POSITIONING FUNCTION FOR UNDERPLATE, AND PIN DRIVING UNIT - 特許庁

下流側の打ち抜き装置５１で、基準線３５ｃの近傍に位置決め開口４９を形成する。例文帳に追加

A positioning opening 49 is formed near a reference line 35c with a punching device 51 located on the downstream side. - 特許庁

その隣り合うコンタクト部２８どうしの間に下側裏打ち用配線２３が通される。例文帳に追加

The lower backing wiring 23 is made to pass through between the adjacent contacts 28. - 特許庁

引き打ち駆動におけるｄ３３圧電定数の圧電振動子の信頼性が低下する。例文帳に追加

To solve a problem wherein a reliability of a piezoelectric vibrator having a d33 piezoelectric constant in pulling driving is degraded. - 特許庁

調整後の光量は主偏光方向成分の強度の低下が打ち消される光量である。例文帳に追加

The light amount after adjustment is a light amount that allows the reduction in intensity of the main polarization direction component to be canceled. - 特許庁

ハイブリッド車両において、歯打ち音に起因するドライバビリティの低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration of driveability resulting from gear noise in a hybrid vehicle. - 特許庁

また、前記軟磁性裏打ち層の表面粗さは０．３５ｎｍ以下であることが好ましい。例文帳に追加

The surface roughness of the soft magnetic backing layer is preferably 0.35 nm and less. - 特許庁

構造物の構築方法は、建物１の地下躯体１０を逆打ち工法を用いて構築する。例文帳に追加

With this construction method, an underground skeleton 10 of a building 1 is constructed by using the top down basement construction method. - 特許庁

（ｂ）のような光量の経時低下の影響を打ち消して画質劣化を抑制する。例文帳に追加

The device restrains the deterioration of image quality by negating the influence of the time-dependent decline of luminous energy as shown in (b). - 特許庁

床下地への釘打ち固定が容易かつ確実な床暖房用の床材を得る。例文帳に追加

To obtain a flooring material for floor heating that can easily and surely conduct nailing fixation to a subfloor. - 特許庁

好ましくは、黒色インクの最大打ち込み量を２０％Duty以下とするように制御する。例文帳に追加

Preferably, the maximum hitting amount of the black ink is controlled to be 20% Duty or below. - 特許庁

下地被膜を有しない、打ち抜き加工性の良好な方向性電磁鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING GRAIN-ORIENTED ELECTRICAL STEEL SHEET SUPERIOR IN BLANKING PROPERTY HAVING NO UNDERCOAT FILM - 特許庁

上シート１６と下シート１４とが滑るので、上に寝ると寝返りが打ちやすい。例文帳に追加

Since the upper sheet 16 and the lower sheet 14 slip, it is easy to roll over when the user lies on the sheet. - 特許庁