「下打ち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

被加工材に寸法バラツキがあっても、打ち抜き加工後の変形や打ち抜き精度の低下を抑える。例文帳に追加

To suppress the deformation after the punching and degradation of the punching accuracy even when works have fluctuation dispersive in dimension. - 特許庁

また、スワイベル糸は、好適には、織物の横糸の打ち込み回数以下で打ち込む。例文帳に追加

The shooting number for the swivel yarn is preferably set to be equal to or smaller than the shooting number for the weft. - 特許庁

私たちは下記の日時で打ち合わせを開催します。例文帳に追加

We will hold meetings on the following dates.  - Weblio Email例文集

下記日時で打ち合わせさせてください。例文帳に追加

Please let us have a meeting on the date indicated below.  - Weblio Email例文集

打ち合わせの要旨をまとめましたのでご一読下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

I have gathered the important points of the meeting. Please read.  - Weblio Email例文集

(座禅をしている)彼の肩に警策が打ち下ろされた.例文帳に追加

The stick descended on his shoulder.  - 研究社 新和英中辞典

近年ドルの値打ちが相対的に下がってきた.例文帳に追加

There has been a relative decline in the value of the dollar in recent years.  - 研究社 新和英中辞典

そんな事をすると君の値打ちが下がるよ.例文帳に追加

It should be beneath you [your dignity] to do such a thing.  - 研究社 新和英中辞典

彼は下院の相手に無慈悲にも打ち負かされた例文帳に追加

he was mercilessly trounced by his opponent in the House  - 日本語WordNet

馬のひづめの下側に打ち付けられたU字型のプレート例文帳に追加

U-shaped plate nailed to underside of horse's hoof  - 日本語WordNet

新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。例文帳に追加

The new boss wasn't very social with his employees.  - Tanaka Corpus

日和下駄の表に畳を打ちつけたもの。例文帳に追加

This was Hiyori-geta of which the surface was covered by a tatami mat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，打ち上げ直後に実験機がロケットから落下した。例文帳に追加

But the aircraft fell off the rocket immediately after liftoff.  - 浜島書店 Catch a Wave

構造物直下の杭打ち方法及び袋体付杭例文帳に追加

METHOD OF DRIVING PILE DIRECTLY BELOW STRUCTURE AND BAG-EQUIPPED PILE - 特許庁

地下逆打ち工法における梁躯体構築方法例文帳に追加

BEAM SKELETON CONSTRUCTION METHOD IN UNDERGROUND INVERTED CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

立ったままで床下地パネルの釘打ちを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to nail to a floor grounding panel as a worker stands. - 特許庁

地下におけるコンクリート打ち継ぎ部の漏水防止方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING WATER LEAKAGE AT CONCRETE PLACING JOINT UNDERGROUND - 特許庁

聞いていて、ピーターの心は上下に波打ちました。例文帳に追加

Peter's heart bobbed up and down as he listened.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

テニスでボールに下方へ打ち下ろしバックスピンを与える返球例文帳に追加

a tennis return made with a downward motion that puts backspin on the ball  - 日本語WordNet

屋根材の釘打ち箇所に合わせて、帯状の防水板材３を配置し、その上に屋根材を載置して釘打ち穴から釘を打ち込み、防水板材３に貫通させて下地板に打ち込み固定する。例文帳に追加

The belt-like waterproof plate material 3 is arranged in response to a nailing place of a roof material, and the nail is driven from a nailing hole by placing the roof material on its plate material, and is penetrated through the waterproof plate material 3, and is driven in and fixed to a backing plate. - 特許庁

回転体３１が回転して打ち上げ片３２がストッパ３１ａによってはじかれたときに、役物１４内に入った遊技球が打ち上げ片３２の上面に落下すると、遊技球が打ち上げ片３２によって打ち上げられる。例文帳に追加

When the rotating body 31 rotates and a shooting-up piece 32 is flipped by a stopper 31a, and if a game ball entering the accessory device 14 falls on an upper surface of the shooting-up piece 32, the game ball is shot up by the shooting-up piece 32. - 特許庁

打ち抜き具１の下型１０は、基板１１と、平面視方環状の打ち抜き刃１３と、打ち抜き刃１３の環より外側のクッション部１２とを有し、打ち抜き刃１３の環より内側が凹部１４となっている。例文帳に追加

The lower die 10 of the punching tool 1 includes a substrate 11, a punching blade 13 annular when seen from a plane, and a cushion part 12 outside the ring of the punching blade 13, and the inside of the ring of the punching blade 13 is a recessed part 14. - 特許庁

打ち込まれる釘から前方下向きに突出するワイヤがなく、打ち込み時に下向きのワイヤが釘から破断して飛散することを防止できる。例文帳に追加

No wire material protrudes downward ahead from the nail being driven, and it is possible to prevent the downward wire from rupturing off from the nail and sputtering at the time of being driven. - 特許庁

お打ち合わせの日程について、度々の変更をお許し下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Sorry for changing the date of the meeting so many times.  - Weblio Email例文集

先ほどご連絡した打ち合わせ日程を一旦取り消させて下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Can we cancel the date for the meeting that I mentioned earlier for now?  - Weblio Email例文集

軒下に忍ぶ者があるとは夢にも知らずに二人は打ち明け話をした例文帳に追加

They were making confidences, quite unconscious that there was an eavesdropper.  - 斎藤和英大辞典

武蔵の木刀が小次郎の脇下を打ち骨が折れた小次郎は気絶した。例文帳に追加

Then Musashi struck him back on the side; a bone was broken and Kojiro lost consciousness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下辺黒1とカドに打ち込んだところから乱戦が開始された。例文帳に追加

An invasion ('uchikomi' in Japanese) to the lower Black 1 which was the urgent point ('kado' in Japanese) triggered the scuffle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町打（ちょううち）、角打、船打および下ケ矢などがあった。例文帳に追加

There were chouchi (long-distance shooting practice), short-range shooting practice, shooting practice on board, shimogaya (downward shooting practice from a high place), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パチンコ機の打ち球の流下の進路を障害する電飾入りルミバー例文帳に追加

DECORATIVE ILLUMINATION BAR TO HINDER FLOW DOWN COURSE OF HIT BALL IN PACHINKO GAME MACHINE - 特許庁

打ち上げられたパチンコ球６５は再度遊技領域２５を流下する。例文帳に追加

The hit pachinko ball 65 flows down the game area 25 again. - 特許庁

１階の床スラブ６の下面側に断熱材８を一体に打ち込む。例文帳に追加

A heat insulation material 8 is integrally placed on the underface side of the first floor slab 6. - 特許庁

過大なインクの打ち込みによる画質の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the lowering of image quality caused by the excessive emission of ink. - 特許庁

エンジンの上下振動を低減し、ギヤの歯打ち音を低減する。例文帳に追加

To reduce a vertical vibration of an engine and a tooth tapping noise of a gear. - 特許庁

"なお、通しページを提出書類下中央に必ず打ち込んでください。例文帳に追加

(4) Applications will be initially screened and hearings may be held if needed. - 経済産業省

"なお、通しページを提出書類下中央に必ず打ち込んでください。"例文帳に追加

A sequential page number shall be typed in the center of each page of the submission documents. - 経済産業省

さらに、同植物には、「打ち水効果」による温度降下能力もある。例文帳に追加

Furthermore, the plant also has a cooling feature, produced by its water sprinkling effect. - 経済産業省

ぐっと飲んだ彼は決然たる舌鼓を打ち、グラスを下に置いて言った。例文帳に追加

When he had drunk he smacked his lips decisively, set down his glass and said:  - James Joyce『小さな雲』

釘、ボルトまたはピンといった固定素子を下地に打ち込む燃焼力作動型打ち込み機において、下地から引き上げた状態で、燃焼室が閉鎖されたまま作動させることが不可能な打ち込み機を開発する。例文帳に追加

To provide a combustion-engined driving-in tool driving a fixing element such as a nail, a bolt or a pin into a bed and not allowed to work while a combustion chamber is closed in drawn-up state from the bed. - 特許庁

短繊維からなり一定の嵩高さに形成されたウェブを、上面からの針打ち深さと下面からの針打ち深さとが異なる深さとなるように上下面から針打ちして得られる繊維成形体である。例文帳に追加

Polyester staple fibers are mixed with a low melting point binder fibers in an amount of 5-70 wt.% to form card web. - 特許庁

ついで金の立烏帽子に大口を着て小さい鞨鼓を前に懸け、打ち鳴らしながら舞い、また半上下を着たものが笛、小鼓で打ち囃す。例文帳に追加

Then, a man in gold Eboshi and Okuchi (a type of trousers) dances while beating a small Kakko (a Japanese drum) around his neck, and a man in short Kamishimo plays the flute and beats the Kotsuzumi (small hand drum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＦＰＤモジュール組立ラインは、第１のキャリアテープに形成された搭載部材を、下方から打ち抜く第１の打ち抜き部を備える。例文帳に追加

An FPD module assembly line is provided with a first punching part for punching a mounting member formed in a first carrier tape from a lower part. - 特許庁

非晶質磁性薄帯を打ち抜いたコアにおいて、最も狭いコアの加工幅が２mm以下であることを特徴とする小型打ち抜きコア。例文帳に追加

The small-size punched core is made of an amorphous magnetic thin strip punched in a narrowest width of 2 mm or less. - 特許庁

フィルム３はその下端部に発生する波打ちの大きなものが凹部11ａと対応する位置に発生し、その他の部分の波打ちは小さくなる。例文帳に追加

A large undulated part is generated at the lower end part of the film 3 so as to correspond to the recessed part 11a and the undulation of the other part of the film 3 becomes small. - 特許庁

下側曲面板２６の中央部には杭部２２を地中等に打ち込むための打ち込み面２９を設けた。例文帳に追加

A driving surface 29 for driving the pile part 22 in the earth or the like is provided at the central part of the lower curved surface plate 26. - 特許庁