「不島」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その島に住むことは不可能だ。例文帳に追加

There is no living on the island.  - Tanaka Corpus

大島町の川(かわ)島(しま)理(まさ)史(ふみ)町長は台風が島を襲ったとき，出張のため不在だった。例文帳に追加

Mayor Kawashima Masafumi of Oshima Town was away on business when the typhoon hit the island. - 浜島書店 Catch a Wave

海のかなたの東方に、仙人が住む孤島があり不老不死の薬があるという島である。例文帳に追加

It was an isolated island located at the far to the east, and the sennin lived there, knowing of the elixir of life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはなれない無人島生活で不安になった。例文帳に追加

We were anxious about life on the uninhabited island, which we were not used to.  - Weblio Email例文集

私たちはなれない無人島生活で不安になった例文帳に追加

We became anxious about life on the uninhabited island, which we were not used to.  - Weblio Email例文集

特に南太平洋島での不敬な使用に禁じられている例文帳に追加

forbidden to profane use especially in South Pacific islands  - 日本語WordNet

また、広島市内のみの利用は不可）。例文帳に追加

Beside, you could not make reservations for the changing buses beforehand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この2人の人物は不思議と浦島太郎に似ている。例文帳に追加

These two characters are strangely similar to Urashima Taro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物の不妊手術専門病院，福島に開院例文帳に追加

Spay Clinic Opens in Fukushima  - 浜島書店 Catch a Wave

島状部１３の間の領域は不透明膜がない。例文帳に追加

Regions between the island parts 13 have no opaque film. - 特許庁

不正開放防止装置、および遊技場の島設備例文帳に追加

FALSE OPENING PREVENTING DEVICE AND ISLAND FACILITIES OF GAME HOUSE - 特許庁

大島城（下伊那郡松川町）での抗戦は不可能とし、大島城から逃亡する。例文帳に追加

They determined that a resistance at Oshima-jo Castle (Matsukawa-machi, Shimoina-gun), was impossible, and escaped from Oshima-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女が眠るように命じ浦島子が目覚めると、不意の間に海中の大きな島に至っていた。例文帳に追加

She told Urashima no ko to sleep, and when he woke up, before he knew, they had arrived at a big island under the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭人および中国人にとって本州が島であるか半島であるかは長い間不明であった。例文帳に追加

Wajin (Japanese people) and Chinese people didn't know for a long time whether Honsyu was an island or a peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不思議なことに、みんなが同時に島をみることができて、島をみて歓声をあげました。例文帳に追加

Strange to say, they all recognized it at once,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

高槻・枚方以東のみ、および広島以西のみの利用は不可。例文帳に追加

It was not allowed to get on and off within the area east of Takatsuki/Hirakata as well as within the area west of Hiroshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡路宮（不詳、淡路島？）で生まれ、容姿美麗であった。例文帳に追加

He was born in Awaji no miya Palace (details unknown, Awaji-shima Island?) and was good-looking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、父との不和が原因で、東京を離れ広島県尾道市に渡る。例文帳に追加

In October, he moved away from Tokyo because of the conflict with his father, relocating to Onomichi City, Hiroshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岸島芳太郎（きしじまよしたろう、生没年不詳）は、会計方。例文帳に追加

Yoshitaro KISHIJIMA (date of birth and death unknown) was an accountant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊島時光（としまときみつ、生没年不詳）は鎌倉時代の武士。例文帳に追加

Tokimitsu TOSHIMA (year of birth and death unknown) was a samurai during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技機用の不正開放防止装置、および遊技場の島設備例文帳に追加

ILLEGAL OPENING PREVENTION DEVICE FOR GAME MACHINE, AND ISLAND APPARATUS OF GAME HOUSE - 特許庁

芯鞘型海島複合繊維および不織布の製造方法例文帳に追加

CORE-SHEATH-TYPE SEA-ISLAND CONJUGATE FIBER AND METHOD FOR MANUFACTURING NONWOVEN FABRIC - 特許庁

誘電体分離シリコン島３０を、島底部に形成された高濃度不純物層３０ａ上に、この層３０ａと同一導電型のドーパントを含む低濃度不純物層３０ｂが積層されたシリコン島とする。例文帳に追加

A dielectric isolation silicon island 30 is made into a silicon island, where a lightly-doped layer 30b containing dopant of the same conductivity type as that of a layer 30a is laminated on the heavily-doped layer 30a formed in the island bottom part. - 特許庁

さらに輪王寺宮初代の守澄法親王の許可を得て、不忍池に小島（「経堂島」）を築いた。例文帳に追加

Additionally, Ryoo received permission from the Shucho Hosshinno (Cloistered Imperial Prince Shucho), the first Rinoji-no-Miya, to create a small island ("Kyodo Island") in the Shinobazu Pond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、不織布の極細繊維は海島型繊維の海成分を除去して残留した島成分からなるのが好ましい。例文帳に追加

The ultra fine fibers of the non-woven fabric preferably comprise island components obtained by removing sea components from sea-island type fibers. - 特許庁

高濃度側分離層と同じ不純物濃度をもった島下部領域を島領域の下部に形成し、バックゲートを与える。例文帳に追加

An island lower region with the same impurity concentration as a high concentration side isolation layer is formed in a lower part of an island region and a back gate is provided. - 特許庁

この島は不幸なさびれた島で、ここで数年前既婚の女達が嫉妬から一夜のうちに夫全員を殺害したのだ。例文帳に追加

This was an unhappy deserted island, in which the married women, some years before, had murdered all their husbands, out of jealousy, in a single night.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

本当の広島風お好み焼きを知らない店が「広島風お好み焼き」と銘打ちモダン焼きを提供していることもあるが、このような混同はしばしば広島人の不興を買う。例文帳に追加

Sometimes the shops which do not know what the real Hiroshimafu-okonomiyaki is, serve modanyaki and call it 'Hiroshimafu-okonomiyaki,' but people in Hiroshima are often disgusted when they hear this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは当時、藩主島津忠恒が進めていた藩政改革がうまく行かず、家臣団の統制すらままならなかったからであるが、島津の不参加は一時「島津謀反」の噂を引き起こし、小倉藩の監視を受ける羽目となった。例文帳に追加

That was because Tadatsune SHIMAZU, the lord of the domain, unable to successfully carry out the reformation of domain duties, could not control his vassals as he wished, and as a result, their nonparticipation caused a temporal rumor of "Shimazu Rebellion" leading to a position carefully supervised by Kokura Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島中タンクを用いた島還元方式による遊技媒体補給システムであっても、島下方での遊技媒体を貯留するためのタンクの設置を不要にする。例文帳に追加

To unnecessitate the installation of a tank for storing game media below an island, even in a game medium replenishing system by an island reducing system using an in-island tank. - 特許庁

これにより、隣島におけるパチンコ玉貯留量が所定の不足状態に陥ったとしても、自島におけるパチンコ玉貯留量を回復させることを優先して、自島における景品玉計数器を利用可能な状態にする。例文帳に追加

Thus, even if the pachinko ball storage amount in the adjacent island becomes a shortage state, the recovery of the pachinko ball storage amount of the own island is preceded, and the prize ball counter of the own island is placed under a usable state. - 特許庁

島状の半導体膜を形成し、島状の半導体膜に第１のｎ型不純物領域を形成し、島状の半導体膜を覆ってアノード用開口部とカソード用開口部を有する絶縁膜を形成する。例文帳に追加

An island-shape semiconductor film is formed, a first n-type impurity region is formed on the island-shape semiconductor film, and an insulating film covering the island-shape semiconductor film and provided with an opening for an anode and an opening for a cathode is formed. - 特許庁

またゲート配線については、島状導電層と、10^19atomic/cm^3以上の一導伝型不純物が添加され前記島状導電層に接続した島状半導体層と、から形成する。例文帳に追加

Moreover, the gate wiring is made of an island-shaped conductive layer and an island-shaped semiconductor layer, where one conductivity type of impurities of 1019 atoms/cm3 or over are added and which is connected to this island-shaped conductive layer. - 特許庁

島原七不思議（しまばらななふしぎ）または嶋原七不思議は、京都市の花街嶋原に伝えられている七不思議の一つ。例文帳に追加

The Seven Wonders of Shimabara are wonders taught in Shimabara (the entertainment area in Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は建仁寺本坊内の庭に首塚があり、広島の不動院にも墓がある。例文帳に追加

His kubizuka (a grave of his head) (首塚) lies in the garden of Kennin-ji Temple, and there is also a grave at Fudo-in Temple, in Hiroshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、本「大島本源氏物語」はそれらの中に入っておらず、一時期行方不明になっていた。例文帳に追加

However, the manuscript 'Oshima-bon Genji Monogatari' was not included in this and its whereabouts were unknown for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポール・ボネ（藤島泰輔の筆名）『不思議の国、ニッポン－在日フランス人の眼』角川書店　1982年例文帳に追加

"Wonderland, Japan - through the eyes of a French resident in Japan" by Paul Bonet (a pen name of Taisuke FUJISHIMA), Kadokawa Group Publishing Co., Ltd., 1982  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で、谷中感応寺・目黒不動・湯島天神は江戸の三富と称し、有名であった。例文帳に追加

Among those places, Yanaka Kanno-ji Temple, Meguro Fudo, Yushima tenjin were called Edo no Santomi (three major tomikuji) and famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟直吉の子孫は浅野氏（広島藩か赤穂藩などの分家かは不明）に仕えたという。例文帳に追加

The descendants of the younger brother, Naoyoshi, served the ASANO Clan (though it is uncertain whether it was a branch Clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛子が死去した時、清盛が厳島参詣で不在にも関わらず平氏の対応は迅速であった。例文帳に追加

The Taira clan swiftly took actions upon Seishi's death, although Kiyomori was out of office visiting Itsukushima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中島登は「行方不明」とし、横倉甚五郎は「会城（会津若松城）に残る」としている。例文帳に追加

Nobori NAKAJIMA (a Shinsengumi member) wrote that 'he was missing' and Jingoro YOKOKURA (same) recorded that 'he stayed in Aizu Wakamatsu-jo Castle.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刑事処分は証拠不十分により免訴とされたが、児島は辞職した。例文帳に追加

Although Kojima was acquitted of the criminal punishment on the ground of insufficient evidence, he resigned the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永島四郎　（ながしましろう、出生年不明-1963）長野県長野市(松代)出身のフラワーデザイナー。例文帳に追加

Shiro NAGASHIMA (the year of birth unknown - 1963) was a flower designer from Nagano City (Matsushiro), Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川島勝司（かわしまかつじ、生年不詳-慶応2年（1866年））は新選組調役監察方。例文帳に追加

Katsuji KAWASHIMA (year of birth unknown-1866) was a investigator and inspector of Shinsengumi (special police who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土師千島（はじのちしま、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

HAJI no Chishima (year of birth and death unknown) was a person from the Asuka Period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス