「両側壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

車両走行時に、ドア本体内の空気がドアトリム１２とドアウェストウェザーストリップ５の端末と端部側壁１３ｃとの隙間Ｇ_1から外部に漏れ出る量を低減して異音が生じるのを防止した。例文帳に追加

Generation of an abnormal sound is prevented by reducing a quantity of air in a door main body leaking outside from clearance G1 between the door trim 12, a terminal of the door waist weather strip 5 and the end part side wall 13c at vehicle traveling time. - 特許庁

配管溝１１の両側壁にはリブ７が設けられており、柔軟性のある放熱パイプ４はリブ７の下側に嵌入され、リブ７によって位置固定されるため浮き上がらないようにできる。例文帳に追加

Ribs 7 are provided on both side walls of the piping groove 11, the flexible radiating pipe 4 is fit in a lower side of the ribs 7, and its lifting can be prevented since it is positionally fixed by the ribs 7. - 特許庁

フック体３は、ガイド溝９に摺動自在に係合する摺動部１０と、ラチェット歯列８に係合するラチェット爪１１と、本体の両側壁７の間から前方へ延出するように伸びるフック１２とを具備する。例文帳に追加

The hook body 3 is equipped with a sliding part 10 which engages with the guide groove 9 and can easily slide in it, ratchet claws 11 which engage with the ratchet teeth 8 and a hook 12 which extends forward from between both side walls 7 of the main body. - 特許庁

左右の側壁に夫々所要数の半円状の切欠部３、３、３・・・を設けたシリコンインターポーザー２の表裏両面に、印刷によって再配線回路４、５を形成する。例文帳に追加

Re-wiring circuits 4, 5 are formed with printing process at both front and rear surfaces of a silicon interposer 2 where the predetermined number of semi-circular cutout portions 3, 3, 3... are respectively provided at both right and left side walls. - 特許庁

コネクタ接続部５８と電気部品カバー部５９との間に形成される隙間Ｓに、車両側コネクタ５４の側壁部５４ａを配置するようにした。例文帳に追加

The motor has a configuration in which a side wall portion 54a of a vehicle side connector 54 is disposed in a space S formed between a connector connecting portion 58 and an electric component cover 59. - 特許庁

また、各梁部材１０の左右両端部を左右の側壁４，４の上端面に乗載するようにしたので、溝路１を構成するＵ字溝に何ら加工を施す必要がない。例文帳に追加

Since both right and left end parts of the beam member 10 are placed on the upper end faces of the side walls 4, 4, a need for any processing on the U-shaped ditch comprising the ditch 1 is eliminated. - 特許庁

両側壁に組立ロッド１７１，１７２が設けられており、装置１００はこれら組立ロッド１７１，１７２によって、平坦な材料を取り扱う上位の装置へ装着可能である。例文帳に追加

Assembly rods 171, 172 are provided on both side walls, and the device 100 can be mounted in the higher-level device for handling the flat material by these assembly rods 171, 172. - 特許庁

両側壁部２６の間隔の一番狭い箇所は、ピン端子２の中心軸ｓよりスライド挿入方向前方に位置させ、この間隔ｈが、係止アーム２１の外側部の間隔ｆより若干広くする。例文帳に追加

The narrowest section of the interval between both side wall parts 26 is positioned in the front in the direction of slide- insertion from a central axis s of the pin terminal 2, and this interval h is set to be slightly larger than the interval f in the outer side parts of the locking arm 21. - 特許庁

防爆バンド２２は、フロント部２と側壁部３との境界２１よりもフロント部２側であって、防爆バンドの幅方向の両側端を除く領域内に、防爆バンドの長手方向に延在する凸部２３を有している。例文帳に追加

The explosion-proof band 22 is provided with a convex part 23 extended in a length direction of the band at an area further toward a front part 2 side than an interface 21 between the front part 2 and the side wall part 3, except for either end side of the band in a width direction. - 特許庁

引き戸用扉の戸先側下端隅部に戸先壁と底壁およびこれら両壁に跨る側壁から成り緩衝材で形成した衝撃緩衝部材を被着した。例文帳に追加

A shock-absorbing member made of cushioning material and consisting of a door end wall and a bottom wall and sidewalls extending across these walls is mounted over the lower end corner of the end side of the sliding door. - 特許庁

ノブ嵌着部材３の両側壁部３ｅの嵌合孔３ａにはそれぞれシャフト１５が回り止め状態で嵌着されており、各シャフト１５はハウジング１の軸受壁部１ａに軸支されている。例文帳に追加

Shafts 15 are fit in fitting holes 3a of both side wall parts 3e of a knob fitting member 3 in a rotation stop state, and each shaft 15 is pivotally supported by a bearing wall part 1a. - 特許庁

隣接した建物Ａ，Ｂの一方の建物Ａに、その建物Ａ側の廊下の両側壁１それぞれに連なるように、第１の弾性材２を介して三次元方向に変位可能に第１の手摺り部材３を取り付けらる。例文帳に追加

A first handrail member 3 is mounted to one building A out of the adjacent buildings A, B displaceably in the three-dimensional directions through first elastic members 2 so as to be connected to both side walls 1 of a corridor on the building A side. - 特許庁

両側の側壁部の側面保持突起間の距離は、前記光ファイバケーブルの幅の最大値−０．７（ｍｍ）以上、前記幅の最小値−０．２（ｍｍ）以下である。例文帳に追加

A distance between the side surface holding projections of the side wall parts on the both sides is a maximum width of the optical fiber cable minus 0.7 (mm) or more, and a minimum width minus 0.2 (mm) or less. - 特許庁

Ｃ型リング１０の切込部９の両端部９ａ、９ｂを、前記係止壁部６の側壁部５の軸心方向の形状に係合可能に形成する。例文帳に追加

Both ends 9a, 9b of a cut section 9 of the C shape ring 10 are formed to engage in a shape of the axis center direction of the sidewall part 5 of the locking wall part 6. - 特許庁

上記シール環７を上記凹溝１８内に組み付けた状態で、上記シール材を、この凹溝１８の内面のうち少なくとも軸方向両側壁面にそれぞれ全周に亙り締め代を持たせて接触させる。例文帳に追加

In a state of installing the seal ring 7 in the recessed groove 18, the sealant is respectively contacted at an interference over the whole periphery with both sidewall surfaces in at least the axial direction among an inner surface of the recessed groove 18. - 特許庁

側壁のための単なる支持部を形成するカバーはカヌー形状部の頂部側縁部に接合してカヌー形状部の両端部において円筒状部分と接合された端部との間に広がる。例文帳に追加

A cover for forming a simple supporting part for the side walls is joined with a side edge part of the top part of the canoe-like part, and expanded between the end parts joined with the cylindrical part at both end parts of the canoed-like part. - 特許庁

水槽１０のコーナー部１０ａの両側壁１６，１７に架け渡される本体平板１１と、この本体平板１１に沿って左右へ送られる引き戸部１４とを備える。例文帳に追加

The aquarium 10 includes a body flat plate 11 spanned across the space between both of the sidewalls 16 and 17 at the corner 10a and a sliding door part 14 to be allowed to slide left and right along the body flat plate 11. - 特許庁

本体部は、車両のドアガラス開口部に沿って設けられたサッシュに嵌め込まれる基底部、及び基底部から延びる一対の側壁部よりなっている。例文帳に追加

The main body part comprises a base bottom part engaged in a sash provided along a door glass opening part of a vehicle, and a pair of side wall parts extended from the base bottom part. - 特許庁

該両側壁１２ｅの一端面１２ｇ側に設けられた第１係止突起１２ｈの内面に、接続端子４の挿入方向と平行にガイドリブ１２ｒを突設する。例文帳に追加

A guiding rib 12r is protrusively formed on the inner surface of a first locking projection 12h formed on the end surface 12g's side of each of the both side walls 12e, and extends parallel to the insertion direction of a connecting terminal 4. - 特許庁

この導光板４２８の内部にＬＥＤ４６６から出力された光を透過させ、凸部４６１の表面を発光させるとともに、凹部の内側壁を発光させることにより、両装飾部分を強調表示する。例文帳に追加

The light output from an LED 466 is transmitted through the inside of the light guide plate 428, to illuminate the front surface of the projection 461 and the inner side wall of the recess 462, so that the both ornament parts are emphatically displayed. - 特許庁

底箱の側壁板の両端の紙端面が露出することがなく、身箱と蓋体があたかも一体であるかのように綺麗に見え、かつ、組立て効率の良い蓋付き化粧箱を提供すること。例文帳に追加

To provide a vanity case having a lid in which paper end surfaces at both ends of a side wall plate of a bottom box are not exposed, a main box and the lid are seen clean like a so-called integral assembly and it shows an efficient assembly efficiency. - 特許庁

これにより、活性部に加えて両側壁３６ａ、３６ｂが圧力室の容積変化に寄与するため、個別電極２４に電圧を印加した際の圧力室１６の容積減少率が向上する。例文帳に追加

Since the opposite side walls 36a and 36b, as well as the active part, contribute to volumetric variation of the pressure chamber, volume reduction rate of the pressure chamber 16 is enhanced when a voltage is applied to individual electrodes 24. - 特許庁

磁気抵抗効果素子の両側壁面に設けるサイドシールド層に起因する静電容量を小さくして磁気抵抗効果ヘッドによる磁気情報の読み取り性能の低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent a magneto-resistive head from deteriorating in performance of reading magnetic information by decreasing electrostatic capacity due to side shield layers provided on both side wall surfaces of a magneto-resistive element. - 特許庁

端子金具１０は、電線７０の芯線７１が載置される基壁２２と、基壁２２の両側縁から立ち上がる一対の側壁２３とからなる端子本体２１を備えている。例文帳に追加

Terminal metal fittings 10 include a terminal body 21 comprising a base wall 22 mounted with a core wire 71 of an electric wire 70, and a pair of side walls 23 raised from both side edges of the base wall 22. - 特許庁

嵌合片５７,５７の外側基端部Ｔ,Ｔ間の離間間隔Ｌ１は、断熱箱体１６の本体４２の中空部にウレンタを充填する前の両側壁１８,１８の離間間隔である規定間隔Ｌに一致している。例文帳に追加

A clearance interval L1 between outside base end parts T and T of the fitting pieces 57 and 57 corresponds to a prescribed interval L as a clearance interval between both sidewalls 18 and 18 given before filling a hollow part of a body 42 of the insulating box 16 with urethane. - 特許庁

このクリップ６０は、平面部６１と、該平面部６１の左右両側に設けられた一対の側壁部６２，６５とを主体に断面コの字形に形成されている。例文帳に追加

This clip 60 is mainly composed of a flat part 61 and a pair of side wall parts 62, 65 provided on both right and left sides of the flat part 61, which are formed to have a U-shaped section. - 特許庁

また、側壁面２０ｂ，２０ｃの前端部の車幅方向幅Ａについても、排気マニホールド９の両側端の車幅方向幅Ｂより広く（長く）設定している。例文帳に追加

The width A in the vehicle width direction between the front ends of the side wall faces 20b, 20c is set larger (longer) than the width B in the vehicle width direction between the both side ends of an exhaust manifold 9. - 特許庁

小便器３０は、小便を受ける受け部３１と、受け部３１の両側に形成された側壁３２、３２と、受け部３１の下部に形成された垂れ受け部３３とからなっている。例文帳に追加

This urinal 30 comprises a receiving part 31 for receiving urine, side walls 32 and 32 formed on both sides of the receiving part 31, and a dripping receiving part 33 formed at the lower part of the receiving part 31. - 特許庁

このとき、流路部１４は、両側で共通の回転軸線に揃えられた状態で側壁１６内でフレームに固設されたヒンジ２０のそれぞれに揺動自在に支持されるとともに、或る振れ位置で固定可能とされている。例文帳に追加

At this time, the flow channel 14 is supported in a freely shakable manner in a state aligned with a common axial line on both sides thereof by the respective hinges 20 fixed to a frame in the side wall 16 and can be fixed at a certain shaking position. - 特許庁

Ｌ形連結金具４の両方の片４Ａ、４Ｂとコーナー連結金具７の側壁部７Ａ、７Ｂ間に通しボルト１２、１４を挿通し、ナット１３、１５で締結する。例文帳に追加

Through-bolts 12, 14 are inserted through both pieces 4A, 4B of the L-shaped connection fitting 4 and the side wall portions 7A, 7B of the corner connection fitting 7 and fastened with nuts 13, 15. - 特許庁

一方、空調ユニット４には、その左側壁部３０ａの下端側に、空気導入口２５を形成し、この空気導入口２５と前記空気吹出口２９とに中間ダクト５の両端部をそれぞれ接続する。例文帳に追加

On the other hand, an air inlet 25 is formed on a lower end side of a left wall part 30a of the air-conditioning unit 4, and both ends of an intermediate duct 5 are connected to the air inlet 25 and the air outlet 29, respectively. - 特許庁

基板の並び方向に沿った両側壁１ａの下部に、石英製で横断面形状が半円の管体１２を溶接し、管体１２で形成される処理液供給路の一端側に処理液供給管を接続する。例文帳に追加

A tubular member 12, made of quartz and having a semi-circular shaped transversal section is welded to a lower part of both sidewalls 1a along a substrate array direction, and a processing-solution supply pipe is connected to one end of a processing-solution supply line formed by the tubular member 12. - 特許庁

詳述すると、両側壁１２，１２の各上縁１２ｂに沿う電線挿入用の開口部１４に対向する略全域Ｌに打ち出し部１６をそれぞれ形成してある。例文帳に追加

In detail, each emboss part 16 is respectively formed in the nearly whole area L opposing an aperture 14 for the wire insertion along each upper limb 12b of both side walls 12, 12. - 特許庁

本体部１３内には弾性接触片２０が撓み変形可能に配され、弾性接触片２０のうち天井壁１７の前端に連なる回曲部２１と両側壁１６との間にはスリット２６が保有されている。例文帳に追加

An elastic contact piece 20 is arranged so as to be able to deform in the body part 13, and a slit 26 is provided between a turning part 21, connected to the front end of the ceiling wall 17 out of the elastic contact piece 20 and both the sidewalls 16. - 特許庁

ボビン８の両側壁には、磁束遮蔽部材として非磁性導電膜９ａ，９ｂを形成しており、これにより、ロータ２の回転に寄与する磁束を増大させる。例文帳に追加

Since nonmagnetic conductive films 9a and 9b are formed on both side walls of each bobbin 8 as magnetic flux shielding members, the magnetic flux which contributes to the rotation of the rotor 2 is increased. - 特許庁

チューブ設置部１０を、底部１１と、底部１１の両縁部に設けられ対向する面にガイド溝１４，１５が形成された側壁部１２，１３で構成した。例文帳に追加

The tube installation part 10 is made up of a bottom part 11 and side wall parts 12 and 13 which have guide grooves 14 and 15 in surfaces facing each other provided on both rim parts of the bottom part 11. - 特許庁

車両用シートのシートクッションに一側を車室側壁に離脱可能に取付けるための取付機構で、シートクッションの取付け、取外しを容易にかつ短時間に行えるようにする。例文帳に追加

To mount and dismount a seat cushion with ease and in a short time in a mechanism to detachably mount one side of the seat cushion of a seat for a vehicle on a cabin side wall. - 特許庁

車両１０の前後方向に延在するリアサイドメンバ１００Ｌは、内側壁１０１ＬＲ及び１０１ＬＬ、並びに内底面１０２Ｌを有し、これらによって規定される溝内にパンタグラフジャッキ２００が固定されている。例文帳に追加

The rear side member 100L extending in a longitudinal direction of the vehicle 10 has inner side walls 101LR and 101LL and an inner bottom surface 102L and a pantograph jack 200 is fixed into a groove defined by these. - 特許庁

一対の側壁７，８の板厚２ｍｍないし４ｍｍに対して支軸４の両端部４ａ，４ｂが打刻かしめ前において３００Ｈｖ以上、３５０Ｈｖ以下に設定されている。例文帳に追加

The cam follower is formed to set to ≥300Hv and ≤350Hv for 2 to 4 mm of thickness of a pair of side walls 7, 8 at both ends 4a, 4b of the spindle 4 before striking and caulking. - 特許庁

プロテクタ１４は、底部１４ａと、この底部１４ａの両端に垂設された一対の側壁部１４ｂとを備え、正面側から見た形状が概略凹形に形成されている。例文帳に追加

The protector 14 is provided with a bottom part 14a, and a pair of side walls 14b which are hung down from the bottom part 14a so as to form a concave shape when viewed from the front side of the protector 14. - 特許庁

また、外装ケース１１には、主壁１１ｄと一辺を共有する側壁１１ｇのＸ軸方向両端に、増厚部１１ａが形成されている。例文帳に追加

Also at the external case 11, thickness-increased parts 11a are formed at the both ends of a side wall 11g in an X axis direction; the side wall 11g sharing one side with the main wall 11d. - 特許庁

このため、スリット光Ｓ1の通過平面とカメラ２の視点Ｃｏとの相対座標を常に特定することが可能であり、オス型コネクタ１５側壁上の投影光像Ｓ1ａの両端の３次元位置を求めることができる。例文帳に追加

This can determine the relative coordinates of the transmission plane of the slit light S1 and a visual point Co of a camera 2 at all times and determine the three-dimensional position of the both ends of the projection optical image S1a on the side wall of a male connector 15. - 特許庁

テープ巻重体６ の包装体１ は、屈曲加工可能なシート材で構成されかつ底壁２ とこれに連なる両側壁３，４ とからなる。例文帳に追加

The packaging body 1 for the tape roll body 6 is constituted of a bendable sheet material and composed of a bottom wall 2 and both side walls 3, 4 continuing to the bottom wall 2. - 特許庁

アプローチ部構造体が、底盤セグメント１１と底盤セグメント１１の両側部に設けられた側壁セグメント１２とによって横断面Ｕ字状に構成されてなる。例文帳に追加

The approach-section structure is constituted in such a manner as to have a U-shaped cross section by using a batholiths segment 11, and side wall segments 12 which are provided on both sides of the batholiths segment 11. - 特許庁

ブレード１７の両側壁部間には支持ピン１８が架設されるとともに、基台１３のツボローラ１２と対向する位置に支持突起２２が設けられている。例文帳に追加

A support pin 18 is installed between both side walls of the blade 17, and a support projection 22 is provided in a position of the base table 13 opposing to the fountain roller 12. - 特許庁