「両側壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

フロントキャビネットとバックキャビネットを互いに接合してなる筐体の内部に平面型のディスプレイが配備されている画像表示装置において、フロントキャビネットの左右両側壁部に突設された装飾リブの先端にバリや段差が形成されることのない画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide image display, without the formation of burrs or level differences at the edge of a decorative rib protruded to right and left both-side wall parts of a front cabinet, in the image display arranged with a planar display in the inside of a casing mutually connecting the front cabinet and a back cabinet. - 特許庁

点火器４０は、ベースと、先端面２０２と、両者の間に延在し空洞２０６を囲む側壁２０４と、先端面２０２から空洞２０６へと延びるシェル孔２０８と、先端面２０２に埋め込まれ、シェル孔２０８に対してほぼ接線方向に延びるピン２１０とを含むシェルを備える。例文帳に追加

An igniter 40 includes a shell comprising: a base; a tip surface 202; a sidewall 204 extending both the base and the tip surface and surrounding a cavity 206; a shell hole 208 extending from the tip surface 202 to the cavity 206; and a pin 210 embedded in the tip surface 202 and nearly extending in a tangential direction to the shell hole 208. - 特許庁

取っ手５を備えた天板２の両端から下方へ延出する左右側壁３を備えた洗浄体保持部１と、複数の洗浄拭掃材１２をスペーサ１３を介して並列状に組み合わせ、支持手段（１４、１５）によって固定した洗浄体１１とを備える。例文帳に追加

This escalator step cleaning tool includes: a cleaning-body holding part 1 provided with right and left sidewalls 3 extending downwardly from both ends of a top plate 2 having a handhold 5; and a cleaning body 11 in which a plurality of cleaning and wiping materials 12 are combined in parallel with a spacer 13 therebetween, and fixed by support means (14 and 15). - 特許庁

車両１の乗員室２内に設けられたリヤシート３には、跳ね上げ機構１０が、設けられていて、シートクッション１２の側端部１２ａを、乗員室２の内側壁５ａから、乗員室２内側方向に向けて、膨出形成されたリヤホイールハウス６の上面部６ｄに位置させている。例文帳に追加

A spring-up mechanism 10 is arranged inside a rear seat 3 arranged in the occupant cabin 2 of a vehicle 1, and a side end 12a of a seat cushion 12 is positioned in an upper surface part 6d of a rear wheel house 6 swellingly formed from an inner side wall 5a of the occupant cabin 2 toward the inside thereof. - 特許庁

ピラーアウタ４４の車両内側には第２の補強部材５４が配設されており、その下端部５４Ａが第１の補強部材５０の頂部５０Ｄに連結され、その上端部５４Ｂがピラーアウタ４４の外側壁４４Ａの稜線４５Ａ付近に連結されている。例文帳に追加

A second reinforcing member 54 is arranged on the vehicle interior side of the pillar outer 44, the lower end part 54A of the member 54 is connected with an apex 50D of the first reinforcing member 50 and the upper end part 54B of the apex 50D is connected to the vicinity of a ridgeline 45A of an outer wall 44A of the pillar outer 44. - 特許庁

そして、蓋体２に、該蓋体２の回動中心を通る少なくとも一つの横リブ４を設けるとともに、カバー５の天井壁部５ｂに、横リブ４の両側壁のそれぞれに当接して該カバー５の回動に追随させて該蓋体２を回動させる突起５ｄを設ける。例文帳に追加

In addition, the lid body 2 is provided with at least one horizontal rib 4 passing through the turning center of the lid body 2, and on the ceiling wall part 5b of the cover 5, projections 5d which are brought into contact with respective both side walls of the horizontal ribs 4 and turn the lid body 2 by following the turning of the cover 5, are provided. - 特許庁

円弧状の内周壁及び外周壁と、両周壁をその側縁で連結する一対の側壁と、内周壁又は外周壁の中央部に長手方向に沿って形成されたスリットとを有する断面Ｃ字状の円弧状レールを、金属製薄板を用いて適切に製造する。例文帳に追加

To appropriately manufacture an arc-shaped rail which is C-shaped in a cross section and includes an arc-shaped inner circumferential wall, an outer circumferential wall, a pair of side walls connecting both circumferential walls at the side edges, and a slit formed along the longitudinal direction in the central part of the inner circumferential wall or the outer circumferential wall by using a thin metal plate. - 特許庁

予熱帯、加熱帯の上部ゾーン及び下部ゾーンの両側壁にジェネバーナを配置し、均熱帯の上部ゾーンにルーフバーナ又は軸流バーナを配設してなる連続式加熱炉の抽出扉の隙間から黒煙が吹き出すのを抑制する連続式加熱炉の提供。例文帳に追加

To provide a continuous heating furnace which is provided with regenerative burners arranged on both side walls of an upper zone and a lower zone of a preheating area and a heating area, and roof burners or axial-flow burners in an upper zone of a soaking area, and which is capable of inhibiting black smoke from blowing out from clearances of an extracting door of the continuous heating furnace. - 特許庁

おむつ包装体１０は、複数個の使い捨ておむつ１１と、頂底壁１３，１４と表示要素２１，２２が印刷された前後壁１５，１６および両側壁１７，１８とを形成する可撓性フィルム１２とから構成されている。例文帳に追加

This diaper package 10 is constituted of a plurality of disposable diapers 11, and a flexible film 12 which forms top and bottom walls 13 and 14, front and rear walls 15 and 16 on which display elements 21 and 22 are printed, and both side walls 17 and 18. - 特許庁

また、アーチ状補強部材が、その両端を矩形断面構造物の頂版上に固定された一対の取付部によって取り付けられており、前記頂版上に固定される取付部は、矩形断面構造物の側壁に対応する位置に配置されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The arch-shaped rigid reinforcement member is mounted by a pair of mounting parts with both ends fixed to the top plate of the structure of rectangular cross section, the mounting parts fixed to the top plate are arranged on positions corresponding to the side walls of the structure of rectangular cross-section. - 特許庁

一定の受圧面積で車両荷重を受けるようにした液圧バッグ４を用い、筐体１と液圧バッグ４とが接触する側壁に低摩擦係数部材７、８を設けた簡単な構成としたので、安価で簡単に計測ができ、しかも持ち運びが可能である。例文帳に追加

This load meter is capable of measuring inexpensively and simply and carryable, as it has such a simple formation that a hydraulic bag 4 for receiving a vehicle load on a fixed pressure-receiving area, and that low friction coefficient members 7, 8 are installed on the side wall where a box body 1 and the hydraulic bag 4 are contacted. - 特許庁

また、両側壁部３間方向の略中央部付近を直線状に形成して、直線状位置を可動部にすることで頂壁部２製造用型枠を可変可能とし、異なる内空幅寸法の製品を単一の型枠で製造可能とする。例文帳に追加

The vicinity of about the center between the side wall parts 3 is linearly formed, and the linear position is set to a movable part, whereby the manufacturing form for the top wall part 2 can be varied, so that products of different inner hollow width dimensions can be manufactured by use of a single form. - 特許庁

このため、車両走行時にハンドル本体２０とハンドルケース１６との間にある狭幅となった通気経路４４内に流れ込んだ空気流の一部をハンドル本体２０の前側壁部２０Ｅに設けた孔４６を通してハンドル本体２０の内側空間５０へ逃がすことができるようになっている。例文帳に追加

Therefore, during vehicle running, a part of air flow that flows into a narrowed vent path disposed between the handle body 20 and a handle case 16 can be released to an inner space 50 of the handle body 20 through the hole 46 provided on the front side wall of the handle body 20. - 特許庁

また、保持溝７が、バスバー５の固定位置における溝底部に挿通穴１４を透設し、且つ挿通穴１４に連通して溝底部寄りの溝幅をバスバー５の幅よりも広幅にする凹部１７を保持溝７の両側壁に凹設して成る。例文帳に追加

In the holding groove 7, a recessed part 17 wherein a through hole 14 is penetrated in a groove bottom part in a fixed position of the bus bar 5 and which is communicated to the through hole 14 to make a groove width in a side of the groove bottom wider than a width of the bus bar 5 is recessed in both sidewalls of the bus bar 5. - 特許庁

棚部材５は、両側壁体２、２の間で水平に延びる棚板部１２の下部に前側支持部１４を設けると共に、該棚板部１２の後縁近傍部から起立せしめられた背板部１３の背部に後側支持部１５を設けている。例文帳に追加

In a rack member 5, a front-side supporting part 14 is provided below a rack plate part 12 extending horizontally between both of side walls 2 and 2, and a rear-side supporting part 15 is provided at the rear of a rear plate part 13 standing from the vicinal part of the rear edge of the rack plate part 12. - 特許庁

支持脚５は、ヒンジ部３の側壁３ａから側方に突出する側方フランジ５ａと、この側方フランジ５ａから車両後方に向けて上方になるように傾斜して延びる傾斜部５ｂと、この傾斜部５ｂの上端に設けられアウタパネルに接触する上端フランジ５ｃとを有する。例文帳に追加

The supporting leg 5 has a side flange 5a projecting sidewise from a side wall 3a of the hinge part 3, an inclined part 5b inclined and extending upwardly from the side flange 5a toward the rear part of the vehicle, and an upper end flange 5c provided on an upper end of the inclined part 5b and connected to an outer panel. - 特許庁

ソーカバー１１の切粉排出口２０と係合可能な取付部２と、該取付部２と連続する曲面部３と、該曲面部３の両側に設けられた側壁部４とを有し、前記曲面部３に対向する部分が開放する形状をしたダストガイドを設ける。例文帳に追加

A dust guide for a portable dust collecting circular saw comprises a mount 2 connectible to a cutting chip exhaust port 20 of a saw cover 11, a curved surface 3 continued to the mount 2, and sidewalls 4 provided at both sides of the surface 3 in such a manner that a part opposed to the surface 3 is formed in an open shape. - 特許庁

このとき、コラムカバー２２の側壁部２２Ｒに設けられたエアバッグドア１６が、ニーエアバッグ１４の展開に伴って車両前方へ展開し、ロック装置２６のキーシリンダに差し込まれたサブキー５８（キー３４の付属品）と該ニーエアバッグ１４との間に介在する。例文帳に追加

At this time, an airbag door 16 provided on a side wall 22R of the column cover 22 deploys forward of the vehicle accompanied by the deployment of the knee airbag 14 and is interposed between a sub key 58 (accessory of key 34) inserted in a key cylinder of a lock device 26 and the knee airbag 14. - 特許庁

固定部（５）には間隔をおいて複数の固定用締結部材挿通孔（６）を形成し、底板（３）の底面（３ａ）および両側壁部（４）の外側面（４ａ）にはカバーの長手方向に伸びる複数の突条（７）を間隔をおいて形成する。例文帳に追加

A plurality of fastening member inserting holes 6 for fixing are formed with intervals on the fixing part 5, and a plurality of protruding streaks 7 extending in the longitudinal direction of the cover are formed on a bottom face 3a of the base plate 3 and outer side faces 4a of both side wall parts 4. - 特許庁

セルの各々の延在方向に延び、片端には酸素含有ガス導入口（５６）が形成され、他端部両側壁には酸素含有ガス排出口（６０）が形成されている中空板状部材（５４）から、酸素含有ガス供給手段を構成する。例文帳に追加

An oxygen-containing gas supply means is composed of a hollow and plate-shaped member (54) having an oxygen-containing gas introducing port (56) at one end of respective cells in longitudinal direction thereof, and an oxygen-containing gas exhaust port (60) on both side walls of the other end of respective cells. - 特許庁

本体２の両側壁２ａに挟まれた取付壁２ｂには、ビームの端部に固着されたガセットの係止爪を係止するための係止部８が、所定ピッチＰで複数支柱１の上下方向に沿って並んで形成されている。例文帳に追加

To an installing wall 2 held between the both side walls 2a of a main body 2, locking parts 8 in order to lock the locking claw of a gusset fixed to the end of a beam are formed plurally arranged along the up and down direction of a support 1 at a specified pitch. - 特許庁

ハブホイールのハブ軸の端面と、等速ジョイントの側壁部の端面の両サイドフェーススプラインの噛み合いの隙間から内部に侵入した泥水等を遠心力の作用によって良好に排水することができる車輪支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel support apparatus capable of excellently draining muddy water entered inside from a meshing clearance of both-side face splines on an end surface of a hub shaft of a hub wheel and an end surface of a sidewall part of a constant velocity joint by the action of centrifugal force. - 特許庁

蓋体１４の天板４１の上面において、左右各側壁４４，４５側には、天板４１の長さ方向（前後方向）へ延びる凸部４６がそれぞれ形成され、両凸部４６間に挟まれた天板４１の上面には凹面４７が形成されている。例文帳に追加

On each sidewall 44, 45 on an upper surface of an upper plate 41 of the cover body 14, protrusions that extend longitudinally (in front and rear direction) with the upper plate 41 are formed and a concave portion 47 is formed between both protrusions 46 on the upper plate 41. - 特許庁

バケットの対向する側壁間にレール式の取付台部４を橋絡し、そのレール式取付台部４の両端に設けたバケットクランプ部１によりワンタッチ取付ができると共に、そのレール式取付台部４のレール頭部Ｒ１上にスライド移動自在なテーブル部６を設けた構成である。例文帳に追加

The table portion 6 is installed on the head of the rail R1 of the railed mounting base 4 so that it can be freely slid. - 特許庁

車載器本体１は、両側壁１１，１１に取付ステー２のチルト長孔２ａ，２ａに遊嵌されるチルトピン１ａ，１ａが植設されているとともに取付ステー２の軸孔２ｂ，２ｂに対応するスライド長孔１ｂ，１ｂが穿設されている。例文帳に追加

For the on-vehicle equipment main body 1, tilt pins 1a to be loosely fitted to the tilt oblong holes 2a of the attaching stay 2 are planted on both sidewalls 11 and slide oblong holes 1b corresponding to the shaft holes 2b of the attaching stay 2 are perforated. - 特許庁

略Ｖ形形状の両側壁２，３の少なくとも上端縁もしくは上端縁近傍を含む内壁面同士を連結するように、履帯リンクへの取付け部８，９と端壁４，５との中央部に振動抑制リブ１３，１４を設ける。例文帳に追加

Vibration suppressing ribs 13, 14 are provided at central portions of a crawler link between each of mounting portions 8, 9 and each of end walls 4, 5 so that both inner wall faces including at least the upper edges or their vicinity of both approximately V-shaped side walls 2, 3 are connected to each other. - 特許庁

軸体１１と、ローラ１０と、複数の針状ころ１３と、軸体１１の両端部のうち、少なくとも一方の軸端部に組付けられるとともに、平行な一対の側壁４，５に形成された挿通孔部４ａ，５ａに非回転に固定される環状体１５，１６とから構成されている。例文帳に追加

The bearing device comprises a shaft body 11, a roller 10, a plurality of needle rollers 13, and annular bodies 15, 16 installed on at least one shaft end out of both ends of the shaft body 11 and non-rotatably fixed to insertion hole portions 4a, 5a formed in a pair of parallel side walls 4, 5. - 特許庁

コイルから空間に漏れる漏洩磁束の方向に沿って、側壁２５を有するコの字型の絶縁保護板２３に帯状の磁気シールド板２４を密着し、両端に設けた着脱可能な嵌合する爪部２６でベース２１に固定する。例文帳に追加

A band-like magnetic shield plate 24 is adhered to a U-shaped insulation protection plate 23 having a sidewall 25 along the direction of leakage magnetic flux leaking to the space from the coil, and it is fixed onto a base 21 by means of claws 26 which are provided attachably/detachably on its both ends. - 特許庁

塵芥等の異物が、溝蓋と排水溝の両側壁間の間隙及びグレーチング溝蓋のメインバー間の受片上に溜まる事がなく、製作容易かつ清掃も容易な溝蓋の受構造とこれに使用するグレーチング溝蓋を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a structure for receiving a ditch cover and a grating ditch cover for use in the same, which prevent foreign matter such as dust from being accumulated in a gap between the ditch cover and both side walls of a drain ditch and on a receiving piece between main bars of the grating ditch cover, and facilitate manufacturing and cleaning. - 特許庁

提手付き包装用容器Ａは、前後左右の四側壁3、3、4、4を有する容器本体１と、門形状の提手片23が設けられた上蓋20と、提手片23の両端部に係止され上蓋20を閉蓋位置に保持する一対の保持片7、7と、を具備している。例文帳に追加

A packaging container A having a handle is comprised of a container main body 1 having front, rear, right and left side walls 3, 3, 4 and 4; an upper lid 20 having a gate-like handle piece 23; and a pair of holding pieces 7, 7 engaged with both ends of the handle piece 23 to hold the upper lid 20 at a lid closing position. - 特許庁

放電部３４は、給油口ＦＮａの外側周縁部に対向する側壁３３の内周面でありかつ軸方向に沿って山脈状に突設された放電用突起３４ａと、放電用突起３４ａの両側に沿って形成された溝状に形成された薄肉部３４ｂとを備えている。例文帳に追加

The discharge part 34 is provided with a discharge projection 34a projectedly provided on an inner peripheral surface of the side wall 33 opposed to an outer peripheral edge part of an oil-feeding port FNa along an axial direction in the mountain range form; and thin parts 34b formed to a groove-like shape formed along both sides of the discharge projection 34a. - 特許庁

リヤシート１２とリヤゲートとの間に形成される荷室１５の左右両側壁に架設される第１の巻取装置１１と、第１の巻取装置１１に巻取られる第１のトノカバー２１と、第１の巻取装置１１に一端側が接続される第２のトノカバー４０を備えている。例文帳に追加

This apparatus is provided with a first winding device 11 installed on the right and left walls of a cargo room 15 formed between a rear seat 12 and a rear gate, a first tonneau cover 21 wound around the first winding device 11, and the second tonneau cover 40 whose one end is connected to the first winding device 11. - 特許庁

底壁１１と、この底壁１１の後端から起立する後壁１２と、これら底壁１１及び後壁１２の左右方向両端側にそれぞれ連なる一対の側壁１３，１３とを備えてボックスファイル１０が構成されている。例文帳に追加

A box file 10 is constituted of a bottom wall 11, a rear wall 12 standing up from the rear end of the bottom wall 11 and a pair of side walls 13, 13 respectively continued to both end sides in the left and right directions of the bottom wall 11 and the rear wall 12. - 特許庁

これにより、ガイドシューの磨耗量に合わせて、凹部に嵌合させる爪部を変更することにより、ガイドシューを踏段の両側壁から突出させる寸法を調整することができ、踏段とスカートガードパネル１３との間に所望の微小間隔を保つようにすることができる。例文帳に追加

Thus, a dimension for projecting the guide shoes from both side walls of the footstep can be adjusted by changing the claw parts fitted to the recessed part according to an abrasion quantity of the guide shoes, and a desired microscopic interval can be kept between the footstep and a skirt guard panel 13. - 特許庁

炉体１の炉室５内の両側壁には、複数の滞留用突条６が側面から突出し且つ未燃焼ガスの流通方向と略直角方向に配設され、さらに炉室５内に赤熱筒２０が燃焼バーナ１０の火炎の噴出方向に向けて配設される。例文帳に追加

A plurality of retaining protruding strips 6 are projected from both sidewalls in the chamber of the body, arranged substantially in a direction perpendicular to a flowing direction of the gas, and a red-heat cylinder 20 is arranged toward an injecting direction of a flame of the burner 10 in the chamber. - 特許庁

プレキャスト覆工部材２の両側壁部２ａ、２ａの外周面下端部に係止金具４を装着しておく一方、基礎コンクリート１の天端面１ａ上に、上記プレキャスト覆工部材２の設置位置に対向して位置決め金具３を突設しておく。例文帳に追加

Engaging metal fittings 4 are installed previously at the lower ends of the outer peripheral surfaces of both side walls 2a and 2a of a precast lining member 2 while positioning metal fittings 3 are projected previously as being opposed at the place of the installation of the lining member 2 on the top-end face 1a of base concrete 1. - 特許庁

さらに、該長孔９先端とキャップ開口部６間の側壁７内面部７ａにあって、その前端または後端あるいは前後両端に、光コネクタプラグＰの係合突起５用の案内テーパ部１０、１０´を形成して構成する。例文帳に追加

In addition, a guiding tapered part 10, 10', which is for the engaging projection 5 of the optical connector plug P, is formed at the front and/or the rear end of the inner surface 7a of a side wall 7 between the tip of the slot 9 and the opening 6 of the cap. - 特許庁

放電管３は、放電管本体１３の両端部に、ガラスブロック１５を溶融接合したものとされ、ガラスブロック１５の前後方向の厚みは、放電管本体１３の側壁１３Ｄの厚みの少なくとも２倍以上とされている。例文帳に追加

The discharge tube 3 has a glass block 15 fusion jointed at both ends of the discharge tube body 13, and the thickness of the glass block in a cross direction is made at least two times or more of the thickness of the side wall 13D of the discharge tube body 13. - 特許庁

支持部材１２は、ラック本体２の両側壁外側に取付けた縦方向に延びる一対のガイドレール１１に移動可能に装着するとともに、このガイドレール近傍に支持された一対のボールねじ軸１３にナット部材１４を介してそれぞれ螺合装着した。例文帳に追加

The supporting member 12 a movably attached to a pair of guide rails 11 which are attached outside both side walls of the rack body 2 and extends vertically, and screwed and fitted to a pair of ball screw shafts 13 supported near the guide rails through nut members 14, respectively. - 特許庁

内部ケーシング３０の外周部となる側壁３１に形成した窓３４の近傍位置には、出力軸と平行なピン３７の軸線回りに両方向にそれぞれ所定角度だけ回動可能となるようにガイド３６が組み付けられている。例文帳に追加

A guide 36 is installed near a window 34 formed in a side wall 31 to serve as the periphery of the internal casing 30 so that it can rotate for a certain angle in both directions round the axis of the pin 37 parallel with the output shaft. - 特許庁

ローラは両側面の外周面段形状部を有し、ローラ外周面で小さい幅を本体開口部に延ばすことを可能にし、ローラが本体に組立てられるときにローラの大きい幅がローラ側面の接近運転クリアランスを本体の内側壁に維持する。例文帳に追加

A roller has periphery steps on both side faces to allow the smaller width at the roller periphery to extend into the body opening with the larger width of the roller maintaining a close running clearance of the roller sides to the inside walls of the body when the roller is assembled in the body. - 特許庁

ラック４は，ピニオン５が噛み合うための予め決められた間隔に隔置して設けられた歯部２２，及び歯部２２の両側面で長手方向に連続して延び且つ少なくとも隣接する歯部２２を互いに連結する側壁部８から形成されている。例文帳に追加

A rack 4 is formed from teeth 22 provided at a certain specified spacing to admit meshing of a pinion 5 and side walls 8 extending continuously in the longitudinal direction on both side faces of the teeth 22 and coupling together at least adjoining teeth 22. - 特許庁

半導体基板１１の長方形状のソース部・ドレイン部の中央を分断するように溝部１７を設け、この溝部１７の両側の側壁１７ａ，１７ｂに第１，第２の半導体層１３，１４を形成するという簡易プロセスで製造可能な構造を採用した。例文帳に追加

The semiconductor sensor has a structure which is manufactured by a simple process wherein a groove portion 17 is so provided as to separate the centers of a rectangular source portion and drain portion of a semiconductor substrate 11, and first and second semiconductor layers 13, 14 are formed on sidewalls 17a, 17b on both sides of the groove portion 17. - 特許庁

ケーブル１７，１８は、パッキン部材２３の凸状部に形成された溝部の押圧面によって、例えば、フロントケース８の厚さ方向に沿った位置決めがなされ、溝部の両側の側壁面によって、フロントケース８の長さ方向に沿った位置決めがなされる。例文帳に追加

Cables 17 and 18 are positioned by a pressing surface of a groove portion of a packing member 23 which is formed in a projection shape, for example, along the thickness of a front case 8, and positioned by side wall surfaces on both sides of the groove portion along the length of a front case 8. - 特許庁

本発明の河川用電磁流速センサ４０は、水流の流れ方向の両端部に向かって傾斜したマウント形ハウジング５０を備え、上流側の傾斜側壁５２が上流から下流に向かうに従ってベース盤２０から離れるように上り傾斜となっている。例文帳に追加

The electromagnetic flow rate sensor 40 comprises a mount type housing 50 inclined toward both ends in the flow direction of a stream, and an inclined side wall 52 on the upstream side is upwardly inclined so as to be separated from a base panel 20 as from the upstream to the downstream. - 特許庁