「両側壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

チャンネル部材が省略された自動車用ドア１の窓枠５に組み付けられるグラスラン７の両側壁８，９と底壁１０とを、容易に撓み変形可能な湾曲壁２０，２１に加え、容易に破断または剥離可能な脆弱接続部２２，２３によってもそれぞれ接続する。例文帳に追加

Both sidewalls 8 and 9 and a bottom wall 10 of the glass run 7 to be assembled to the window frame 5 of the automobile door 1 in which the channel member is eliminated, are connected also by brittle connection parts 22 and 23 in which breaking or peeling can be easily carried out respectively, in addition to curvature walls 20 and 21 in which deflection deformation can be easily carried out. - 特許庁

集積回路２１上に平面型磁気素子２２を電気的に接続して一体型にするために、両者をコンタクトホール６を有する絶縁膜を介して接合するとき、そのコンタクトホール６の側壁形状が順傾斜を持つようにすることで、工程を減らし良品率を高める。例文帳に追加

A planar magnetic element 22 and an integrated circuit 21 are joined together through the intermediary of an insulating film with a contact hole 6 so as to electrically connect the planar magnetic element 22 to the integrated circuit 21 integrally, where the side wall of the contact hole 6 is forward tapered, by which a semiconductor device of this constitution can be lessened in number of processes and fraction defective. - 特許庁

ケース３０の両側壁３７に、係止リブ３５の近傍で係止孔３７ａを設け、コネクタ嵌合部２０に、係合溝２１ｂの近傍で係止爪２１ａを設け、係止爪２１ａと係止孔３７ａとを係合させることでユニット本体８とケース３０とを係止させる。例文帳に追加

Each side wall 37 of the case 30 is provided with a stop hole 37a in the vicinity of the stop rib 35 and the connector fitting part 20 is provided with a stop click 21a in the vicinity of the engaging groove 21b so that the stop click 21a engages with the stop hole 37a thus stopping the unit body 8 and the case 30. - 特許庁

箱体部分は、長方形の底板から伸びる一対の側壁板の両端に挟込片を付けておき、これらを内外折り返し型の端壁の間に挟み込み、内側の端壁の端を底板の辺に設けたスリットに挿し込むことで箱本体を構成する。例文帳に追加

On the other hand, in a support body part, one side of a lower horizontal support plate 102 is continuously provided on a side wall plate 3, and an upper horizontal support plate 104 is continuously provided on the other side of the lower horizontal support plate 102 through a return perpendicular support plate. - 特許庁

左側平坦壁形成部12の左右方向中央部の補強壁形成部14A、右側平坦壁形成部13の左右方向中央部の補強壁形成部15Aおよび両側壁形成部16,17の先端面における左側部分に、その長さ方向に伸びる左側係合用凸条21を一体に形成する。例文帳に追加

Projections 21 for left-side engagement, are integrally formed on left-side portions of tip faces of the reinforcing wall forming portion 14A of a horizontal center portion of the left flat wall forming portion 12, the reinforcing wall forming portion 15A of a horizontal center portion of the right flat wall forming portion 13, and both side wall forming portions 16, 17, in a state of longitudinally extending. - 特許庁

３つの取付け孔３２ａのうち、車両用ランプの照射方向後方側に位置する側壁部３５に最も近い位置に形成された取付け孔３２ａには、下部ケースの内面に形成された係合突起部５３がスナップフィット係合する。例文帳に追加

With the attachment hole 32a which is formed at a closest position to a side wall section 35 located on the rear side in the radiation direction of a lamp for vehicle from among the three attachment holes 32a, an engaging protuberance section 53 which is formed on the internal surface of a lower case is engaged by snap-fitting. - 特許庁

前面が開口した箱形形状に構成され、左右の両側壁にそれぞれ把持用の貫通穴が形成された本体枠と、該本体枠の開口を塞ぐように該本体枠一側方で回動可能に軸支された前扉と、を備える遊技機である。例文帳に追加

The game machine comprises a body frame which is formed in the shape of a box with the front face thereof open and has a through hole for gripping formed in the left and right side walls thereof; and a front door which is rotatably supported on either side of the body frame so that the opening in the body frame is closed therewith. - 特許庁

合板２２ａの両面にＦＲＰ被覆２２ｂを施したＦＲＰ被覆合板２２からなる浴槽本体２３の側壁部２３ａの外面及び内面、並びに底部２３ｂの内面にそれぞれ板材２８、３８、４８を取り付けて浴槽２１を構成する。例文帳に追加

The bathtub 21 is constituted by attaching plate materials 28, 38 and 48 respectively to the outer surface and inner surface of the side wall part 23a and the inner surface of the bottom part 23b of a bathtub body 23 composed of FRP coated plywood 22 for which FRP coating 22b is executed to both surfaces of plywood 22a. - 特許庁

中空紡錘形のマンドレル５の両端部寄りの円錐形壁面部に該マンドレル内と連通する通気孔１４ａ，１４ｂを開設するとともに、該通気孔に向けて火炎１６が噴射されるように炉側壁３ａにバーナ１５を設けた。例文帳に追加

Gas ventilating holes 14a, 14b communicating with the inner part of this mandrel are opened on the conical wall surface part near both end parts of the hollow fusiform mandrel 5 and also a burner 15 is arranged on the furnace wall side 3a so that the flame 16 is injected toward these gas ventilating holes. - 特許庁

弾性緩衝部材の一端は重力緩衝ユニットの相対する両側に連結され、他端はそれぞれ収容スペースの相対する内側壁面に設置され、弾性緩衝部材の引張力によって、重力緩衝ユニットが収容スペースの中に浮くようにする。例文帳に追加

One-end sides of the elastic buffer members are connected to both opposed sides of the gravity buffering unit, and the other ends are connected to the opposed inner wall surfaces of the storage space, so that the gravity buffering unit can float in the storage space by the tensile force of the elastic buffer members. - 特許庁

用紙搬送ユニット３８のユニットフレーム４９の上面部４９−１に待機搬送ローラ対２５の長手方向に並行する位置に位置決めガイド溝５１が形成され、その挿入口５１−１の両側壁は外方向へ末広がりに形成される。例文帳に追加

A positioning guide groove 51 is formed at a position parallel with the longitudinal direction of a standby conveyance roller pair 25 on the upper surface part 49-1 of the unit frame 49 of a paper conveyance unit 38, and both side walls of the insertion port 51-1 of the positioning guide groove 51 are formed to widen in an outward direction. - 特許庁

連結部１６の他方の構成部材は、曲面プレート２０であって、この曲面プレート２０は、複数個のケーソン構造体１０を水底地盤２２上に相互に隣接するように沈設した際に、隣接する側壁部１２の嵌合凹部１８間に、両端側が嵌合挿入される。例文帳に追加

A component member on the other side of the connection part 16 is a curved plate 20, and both end sides of the curved plate 20 are inserted between the fitted recessed parts 18 of the side wall parts 12 adjacent to each other when a plurality of caisson structural bodies 10 are sunk so as to be adjacent to each other on a water bottom ground. - 特許庁

蛇口に取り付けられる蛇口カバー１１は、天壁板３０とこれの両側辺に連なる一対の側壁板３１，３２とを備える取付部３５と、天壁板３０の後端辺に傾動自在に連なって設けられる水受板３４とを有している。例文帳に追加

This faucet cover 11 installed in the faucet has an installation part 35 having a top wall plate 30 and a pair of side wall plates 31 and 32 continuing with both side edges of this plate, and a water receiving plate 34 tiltably and continuously arranged on the rear end edge of the top wall plate 30. - 特許庁

吸引口組立体２００は、上部ハウジング２１１及び下部ハウジング２２２と、前記下部ハウジングに形成された第１及び第２吸引口とを備え、前記吸引口に吸引力が均等に分配させ、前記吸引口組立体の両側壁の吸引力を向上できる。例文帳に追加

The suction port assembly 200 includes an upper housing 211, a lower housing 222 and a first and a second suction ports formed in the above lower housing, wherein the sucking force is distributed evenly among the above suction ports to increase the sucking forces of both side walls of the suction port assembly. - 特許庁

両最外辺に位置する１対の部分底構造体と、それぞれの部分底構造体と組み立てられ、それぞれの部分底構造体の間に位置する少なくとも１つの部分底構造体とを含む底構造体と；１対の部分底構造体と組み立てられる１対の側壁構造体と；を含む。例文帳に追加

This channel pipe comprises a bottom structure including a pair of partial bottom structures positioned at both outmost sides and at least one partial bottom structure which is assembled with each of the partial bottom structures and positioned between the respective partial bottom structures, and a pair of side wall structures assembled with the pair of partial bottom structures. - 特許庁

折り戸等の扉本体８の上下何れかの端面に水平輪２を突設し、同水平輪２を支持する支持面及び両側壁部４、５を有する走行レール内にスライド自在に挿入して扉本体８を走行させる扉走行装置１である。例文帳に追加

A horizontal ring 2 is projected out to an upper or lower end face of a door main body 8 of a folding door or the like, it is inserted in a freely slidable manner inside the traveling rail 3 having a supporting surface to support the horizontal ring 2 and the door main body 8 is traveled by this door traveling device. - 特許庁

中間プレート14の連通穴31における穴長さ方向に伸びる側面に、穴内方に突出しかつ熱交換管８における管幅方向にのびる両側壁8bの端面が当接する位置決め部32を、熱交換管８の通路8aを塞がないように形成する。例文帳に追加

Positioning portions 32 projecting inward and kept into contact with end faces of both side walls 8b extending in the tube width direction of the heat exchange tube 8, are formed on the side face extending in the longitudinal direction of the communication hole 31 of the intermediate plate 14 in a state of not closing a passage 8a of the heat exchange tube 8. - 特許庁

角部を介して躯体２２の両面にそれぞれ突き合わされて固定される取り付け板部２５の先端に、外装材２３の内面側に形成された溝部２７ａの端部側の側壁面に形成された突条部３５に係合可能な係合部２６を形成する。例文帳に追加

An engagement part 26 engageable with a protruded part 35 formed on a side wall surface on the end part side of a groove part 27a formed on the inner surface side of an exterior material 23 is formed at tips of mounting plate parts 25 respectively butted against both surfaces of a building body 22 through an angular part. - 特許庁

回り止め凸部２５は、下方に突出するかたちで形成されており、二重壁部２４の上端から斜め下方に向けて延びる矩形の主壁２５ａと、主壁２５ａの両端と外向フランジ２３とを連結する側壁２５ｂ、２５ｃとからなっている。例文帳に追加

The baffle convex part 25 is formed to be projected downwards and consists of a main wall 25a of rectangle which is prolonged towards the slanting lower direction from the upper end of the double-walled part 24, and side walls 25b, 25c connecting both the ends of the main wall 25a and the outer directional flange 23. - 特許庁

レゾネータボディ４の開口縁部には、両部品の互いの挿入方向に沿って延びる第１側壁１１が設けられているとともに、挿入方向に平行な第１シール面１２を備え、かつ角部を斜めに切り落とした形をなす傾斜シール面１３を有する。例文帳に追加

In an open edge portion of a resonator body 4, a first sidewall 11 extending along mutual insertion directions of both parts is provided, a first seal face 12 parallel to the insertion direction is provided, and an inclined seal face 13 forming a shape to chop off a corner portion diagonally is provided. - 特許庁

熱交換器（コンデンサ１）のタンク３とレシーバタンク９とが中間部材を介して連通接続されるレシーバタンク９において、レシーバタンク９の外周部に、中間部材7,8との相対位置ずれを規制する規制手段（両側壁13a,13a、加締め部１３ｆ）を備えることとした。例文帳に追加

The receiver tank 9, in which a tank 3 of a heat exchanger (condenser 1) and the receiver tank 9 are communicatively connected via intermediate members, is provided with regulating means (both sidewalls 13a, 13a, and a caulking part 13f) for regulating a relative displacement to the intermediate means 7, 8 in the outer periphery of the receiver tank 9. - 特許庁

押出成形部１４のうちドアフレームの前側側部及び下部間のコーナー部に対応する部分は、押出成形に際しシール部の両側壁がほぼ均等に加肉されることにより、該シール部の高さが他の部位よりも高くなっている。例文帳に追加

The seal part at the portion of the extrusion mold part 14 corresponding to the corner part between the front side part and the lower part of the door frame is higher in height than the other portion because both side walls of the seal part is nearly uniformly thickened at extrusion molding. - 特許庁

少なくとも足の甲部を覆う足甲部と脛前面の下方部分を覆う脛前部とを連続的に形成した略半円筒状の断面を有する覆いを有し、前記足甲部を形成する両側壁の下端縁は、前後方向に亘って湾曲した形状に形成された甲プロテクターを有する。例文帳に追加

The instep protector includes a cover having a roughly half-tubular shaped cross section in which an instep part covering the instep and a shin part covering the lower shin are continuously formed, wherein the lower end edge of both side walls comprising the instep part is formed in a shape curved in the front and rear directions. - 特許庁

掘削面１０の内周に沿って型枠１２を設置する際には、周方向の両端に位置する一対の型枠１２_1の下端側が、側壁コンクリート部２２に載置され、その上部側に別の型枠１２_2が隣接するようにして連結設置される。例文帳に追加

When installing the formwork 12 along the inner periphery of the excavated surface 10, the lower end side of a pair of formworks 121 located at both the ends in the peripheral direction is placed on the side wall concrete portion 22 and another formwork 122 is placed and connected adjacently at its upper side. - 特許庁

導電性接着剤３３を付着させた電極パッド上に水晶振動片を載置し、該接着剤を硬化させると、水晶振動片は、引出電極を設けた基端部の裏面と電極パッドとの間だけでなく、その両側辺においても絶縁容器の側壁との間で固定保持される。例文帳に追加

When placing the crystal vibration chip on the electrode pad to which a conductive adhesive 33 is adhered and curing the adhesive the crystal vibration chip is fixed and supported between both sides of the base end provide with the lead electrode and the sidewalls of the insulation case as well as between the rear side of the base end and the electrode pad. - 特許庁

その絶縁膜（１６）の開口部（１６ａ）を通して、各電極パッド（１４）上にそれぞ２層構造の共通電極膜（２１）を介して、両側壁がストレートウオール状の銅めっき層（２２）と半田めっき層（２４）からなる突起電極（２６）を設けている。例文帳に追加

A bump electrode 26, composed of a Cu plating layer 22 having straight side walls and a solder plating layer 24, is provided on each electrode pad 14 via a double-structured common electrode film 21 in the opening 16a of the film 16 on the top surface of the semiconductor chip 2. - 特許庁

支持軸全体に必要な表面硬化処理を容易に実施することができ、同時に、支持軸ところと外輪とを両対向側壁間に組立上の手間がかからず容易に組み込むことが可能な軸受装置およびその組立方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bearing device and an assembling method thereof, easily performing surface hardening treatment required for the whole support shaft, and easily installing the support shaft, a roller and an outer ring between both opposite side walls without taking much time and trouble for assembling. - 特許庁

倒れ規制部２０を、両側壁１６Ｌ，１６Ｒの間における弾性接触片１５の弾性撓み領域１８よりも斜め上前方の領域１９内へ延出するように設けたので、倒れ規制部２０は弾性接触片１５と干渉することはない。例文帳に追加

The fall regulation member 20 is provided extending into the inside of a region 19 in diagonally upper front of the elastic deflection region 18 of the elastic contact piece 15 between both sidewalls 16L and 16L. - 特許庁

そして、中空構造物１に加わる中空構造物１上の盛土分の荷重を、各アンカーボルト７で支持し、中空構造物１上の盛土をかなりの厚さで行っても、中空構造物１の両側壁部２および上壁部３に作用する荷重を軽減する。例文帳に追加

The load of embankment applied on the hollow structure 1 is supported with the anchor bolts 7, so the loads applied on both side wall part 2 and the upper wall part 3 of the hollow structure 1 are reduced even with a thicker embankment on the hollow structure 1. - 特許庁

そして、トイレ本体２は、前壁部２ａと、該前壁部２ａの左右両端部をそれぞれ支持する一対の側壁部２ｃとを含み、前壁部２ａは、その上側ほど前側になるように傾斜されて上縁部が便座部５の前縁部を支持するように構成されている。例文帳に追加

The toilet body 2 includes a front wall section 2a, a pair of side wall sections 2c which support both right/left ends of the front wall section 2a, and the front wall section 2a slopes up and frontward and the upper edge supports the front edge of the toilet seat section 5. - 特許庁

側壁７の近傍で車室１０に配置されかつ車室フロア６に支持される左右側部シート１５，１６と、これら両側部シート１５，１６の間に配置されて上記車室フロア６に支持される中間部シート１７とを設ける。例文帳に追加

Right/left side seats 15, 16 arranged in a car room 10 near a side wall and supported to a car room floor and an intermediate seat 17 arranged between these both side seats 15, 16 and supported to said car room floor are provided. - 特許庁

弾性接触片３６は、編組線用キャビティ４２の側壁４８に形成された切り欠き４９を通して側方外部へ突出するとともに、両シールドコネクタＦ，Ｍが嵌合されるのに伴って相手の雄側のシールドシェル１３に対して弾性接触可能とされる。例文帳に追加

The elastic contact piece 36 protrudes sideward and outward through a notch 49 formed on the side wall 48 of the braided wire cavity 42, and is brought into elastic contact with the male side shield shell 13 of a counterpart as both shield connectors F, M are fitted. - 特許庁

内気モード時において、外壁板３０ｂに加わる車両走行動圧により、内外気切替ドア３０は、２枚の側壁板３０ｃのうち回転軸３０ａ周辺の部分が互いに遠ざかる向きに変位するように弾性変形可能に形成されている。例文帳に追加

The inside/outside air switching door 30 is elastically deformably formed so that the portions around a rotary shaft 30a of two side wall plates 30c are displaced in the separating direction from each other by the vehicle travel dynamic pressure applied to an outer wall plate 30b in the inside air mode. - 特許庁

ワイパブレード１３のメインレバー２４には上部開口部２４ａが形成され、その上部開口部２４ａ内の両側壁２４ｂ間に掛け渡される連結軸２４ｃには連結クリップ１４が支持され、該連結クリップ１４にはワイパアーム１２のＵ字取付部１２ａが装着される。例文帳に追加

A main lever 24 of a wiper blade 13 has an upper aperture 24a, a connecting clip 14 is supported by a connecting shaft 24c extending between both sidewalls 24b in the upper aperture 24a, and an U-shaped attachment portion 12a of a wiper arm 12 is mounted on the connecting clip 14. - 特許庁

合成樹脂製の折り畳み箱７の角筒状側壁構成部３の鋭角となるように折り畳まれる方の一対の対角部の隅部の両側の２つの側板１のうちの一方の側板１の端部に重なり代吸収部８を設ける。例文帳に追加

A lapping margin absorbing part 8 is provided on the end part of one side plate 1 between two side plates 1 on both sides on corner parts of a pair of diagonal parts of the folded part so that a square cylindrical side wall constitutional part 3 of the folding box 7 made of the synthetic resin becomes an acute angle. - 特許庁

空洞共振器３１の両側壁部には放射線を通過させるための孔４９，５０が開けられており、試料ホルダー３４が空洞共振器３１の空洞部３３の所定の位置にセットされた時、孔４９，５０及び試料ホルダー３４に開けられた孔３８の各中心軸が一致する。例文帳に追加

Holes 49, 50 for passing the radiation are opened in both sidewall parts of the resonator 31, and respective center axes of the holes 49, 50 and the hole 38 provided in the sample holder 34 are conformed when the sample holder 34 is set in a prescribed position of a cavity part 33 of the resonator 31. - 特許庁

一方、シリンダヘッド１の燃焼室壁面のタンブル流を挟む両側部に、タンブル流と略平行（吸気−排気方向と略平行）な平面を有する側壁１４，１４を形成して、圧縮行程でのタンブル流の減衰、崩壊を抑止する。例文帳に追加

Both sides of the combustion chamber wall of a cylinder head 1 that keep the tumble flow in between have side walls 14 with a flat face generally parallel to the tumble flow or extending in the intake-to-exhaust direction, so that damping and decay of the tumble flow can be suppressed in the compression stroke. - 特許庁

単結晶Ｓｉ基板１０１にゲート酸化膜１０２を介してゲート電極１０３が設けられ、ゲート電極１０３の両側部に側壁絶縁膜１０５が設けられ、素子分離領域としてＬＯＣＯＳ酸化膜１０４が設けられている。例文帳に追加

A gate electrode 103 is provided on a monocrystal Si substrate 101 through the intermediary of a gate oxide film 102, a side wall insulating film 105 is provided on each side of the gate electrode 103, and a LOCOS oxide film 104 is provided as an element isolating region. - 特許庁

ルーフ３０がクローズ状態にある時、カバー部材２１０は、そのガイド溝２４０に嵌合しているバランスアーム５７により下方に押圧され、キャビン両側壁側の隙間Ｓより下方に隠れた格納位置に収納される。例文帳に追加

When the roof 30 is closed, a cover member 210 is pushed downward by a balance arm 57 jointing with a guide slot 240 provided on the cover member 210, until the cover member is set in a storing position hidden from and lower than a space S provided between both cabin wall sides. - 特許庁

活性領域４０の両端のキャパシタは、分離トレンチ２の内壁（活性領域４０の側壁）の不純物拡散層をストレージ電極とし、分離トレンチ２内のＮ型導電性膜４ｎをセルプレート電極とする。例文帳に追加

Each of the capacitors at both ends of the active region 40 has an impurity diffusion layer in the inner wall of the isolation trench 2 (the side wall of the active region 40) as the storage electrode, and the N type conductive film 4n in the isolation trench 2 as the cell plate electrode. - 特許庁

コンデンサ素子２の一方の電極部１０に接続された第１電極板３の接続端子１７と、コンデンサ素子２の他方の電極部１０に接続された第２電極板４の接続端子１７との両者が、同じケース側壁８ａを貫通してケース外部に導出されている。例文帳に追加

A connection terminal 17 of a first electrode plate 3 connected to one electrode 10 of a capacitor element 2 and a connection terminal 17 of a second electrode plate 4 connected to the other electrode 10 of the capacitor element 2 are led out of a case through the same case side wall 8a. - 特許庁

遮水部材１３は、可撓性を有する筒状体であって、軸方向の両端に開口部１３１、１３２を有し、開口部１３１、１３２の一方端が、管継手部１１の側壁に埋設されるとともに、外面１１０から立ち上がっている。例文帳に追加

An impervious member 13 is a cylindrical body having flexibility, opening sections 131 and 132 are included on both sides in the axial direction, one way ends of the opening sections 131 and 132 are buried in the side wall of the pipe joint section 11 and, at the same time, each of them rises from the outer surface 110. - 特許庁

フロントホイルハウス６前方の空間内に走行風を導いて、前記空間内に設置されたインタークーラー１３を空冷する熱交換器冷却ダクト構造であって、フロントホイルハウス６の前側壁８の車両外側端部に開口部９を形成する。例文帳に追加

The cooling duct structure of the heat exchanger guides traveling wind in the space at the front of a front wheel house 6, and air-cools an intercooler 13 installed in the space, and an opening part 9 is formed at the outside end part of the vehicle of the front side wall 8 of the front wheel house 6. - 特許庁

角形電池ケース２の長辺側壁面部２ａ、２ａの内面と、これらに対面する巻回形電極素子１の両平面部１ａ、１ａとの間に、所定曲率で湾曲されて横断面が円弧状に形成された素子加圧板４、４をそれぞれ介在させている。例文帳に追加

Element pressing plates 4, 4 having a circular arc cross section bent at a specified curvature are interposed between the inner surfaces of the long sidewall surface parts 2a, 2a of a rectangular battery case 2 and both plane parts 1a, 1a of a wound electrode element 1 facing the inner surfaces of the surface parts 2a, 2a. - 特許庁

ハウジング３とカバー９が結合した状態では前壁９０の下端縁と両側壁９１，９１の下端縁に囲まれた開口窓９２を通して露出する部分を除き、ハウジング３と防水パッキン４の前面及び側面が全てカバー９で覆われる。例文帳に追加

When the housing 3 is combined with the cover 9, the housing 3 and a front and side surfaces of a waterproof packing 4 are fully covered by the cover 9, except an area exposed through an opening 92 surrounded by a bottom edge of the front wall 90 and bottom edges of the side walls 91 and 91. - 特許庁