「両側壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

係合溝１７ａ，１７ｂの両側壁１７ｃ，１７ｃを、調整ボルト１６の中心軸ＣＬを挟んで直交方向に離間して位置する２つの点Ｏ１，Ｏ１を中心とする半径Ｒ２，Ｒ２の円弧状に形成する。例文帳に追加

Both of the side walls 17c and 17c of the engaging grooves 17a and 17b are formed into arcs having radius R2, R2 around two points 01 and 01 which are positioned separated from each other in the orthogonal direction and hold the center axis CL of the adjusting bolt 16. - 特許庁

接続端子１２０はＣｕを主体に構成され、バッテリー等に接続される接続部２３、接続部２３に一体化されている板状基部２１、板状基部２１の両側に形成された側壁２１ａ等を備える。例文帳に追加

The connection terminal 120 is mainly composed of Cu, and has a connection section 23 connected to a battery or the like, a flat base 21 integrated to the connection section 23, sidewalls 21a formed at both sides of the flat base 21 and the like. - 特許庁

収納袋２２は、一側の短手縁を開口部２９とし、長手方向の両縁を側壁２４ｂの袋体上２５ｂと袋体中２６ｂの境界部分に溶着する。例文帳に追加

The encasing bag 22 has its shorter edge on one side made an opening 29, and both its edges in longitudinal direction welded to the border portion between the upper bag body 25b and the middle bag body 26b of the side wall 24b. - 特許庁

そして、容器本体１１の両短側壁１６にそれぞれ側面カバー２３を接合するとともに、カバー本体２２を容器本体１１から取り出し、折り畳んだ状態で口枠１７の内側に収容することができる。例文帳に追加

Each side cover 23 is joined with both short side walls 16 of the container body 11, the cover body 22 is taken out of the container body 11, and accommodated inside a mouth frame 17 in a folded condition. - 特許庁

各係合部材２５の外端部には係合突起６１が突設され、長側壁２４両端部の係合凹部５４内に挿入されるとともに係合凸部５５と係合される。例文帳に追加

An engaging projection 61 is provided projectingly on the outer end of each engaging member 25 and inserted into the engaging recess section 54 at both ends of the long sidewalls 24 and also engaged with an engaging projecting section 55. - 特許庁

両手で抱えたときにより持ちやすくする観点から、取っ手孔の形状は、側壁11b,11dの幅方向略中央に向かって上方に傾斜した形状とするのが好ましい。例文帳に追加

From the view point of making this packing box easy to carry when being held by both hands, the shape of the handle hole is preferably formed into a shape which tilts upward to approximately the center in the width direction between the side walls 11b and 11d. - 特許庁

ケース本体１の内底面の幅方向中央部に浅い広幅の凹陥部５を形成し、この凹陥部の両側の垂直側壁に平面視ジグザグ状の凹凸条６を設ける。例文帳に追加

A shallow and wide recessed section 5 is formed almost on the center of the width direction of an inner bottom face of a case body 1, and recessed and projected lines 6 of plane view zigzag shape are formed on vertical side walls on both sides of the recessed section. - 特許庁

物品収納ケース５は、前壁部２７及び両側壁部２９，３１の前部が装置本体３の前壁７の開口７ａと側面９，１１の開口９ａ，１１ａに嵌合する。例文帳に追加

An article housing case 5 is provided with a front wall part 27 and side wall parts 29, 31 whose front parts are fitted into an opening 7a of a front wall 7 of a device main body and openings 9a, 11a of side surfaces 9, 11 thereof. - 特許庁

両側壁（２６、２８）は、前縁（３４）と後縁（３６）との間に配置され、且つ長手方向の隔壁（３８）によって互いに接合されて、内部に流れチャネル（１−８）を形成する。例文帳に追加

Both side walls 26 and 28 are arranged between the leading edge 34 and the trailing edge 36, and are mutually joined by a partition wall 38 in the longitudinal direction, and form flow channels 1-8 inside. - 特許庁

白線や側壁から得られる自車進行路Ａと、自車両１のヨーレートに基づく自車進行路Ｂとから新たな自車進行路Ｃを算出する。例文帳に追加

A new own vehicle advancing route C is computed from an own vehicle advancing route A, which is obtained from white lines and side-wall, and an own vehicle advancing route B based on the yaw rate of its own vehicle 1. - 特許庁

前記両面にそれぞれ形成された各配線回路は、半田製導電体８が充填されたビアホール２ａによって電気的に接続されており、ビアホール２ａの側壁は、凹凸形状を有することを特徴とする。例文帳に追加

The respective wiring circuits formed on both sides are electrically connected through a via hole 2a where a solder conductor 8 is packed, and the side wall of the via hole 2a is shaped like irregularities. - 特許庁

端子４は、絶縁被覆かしめ部７と導体かしめ部６の間及び導体かしめ部６の先端側に、両側から立ち上がる側壁１０、１１を有している。例文帳に追加

The terminal 4 has side walls 10, 11 rising from the both sides between the insulating coated caulking part 7 and the conductor caulking part 6 and at the tip side of the conductor caulking part 6. - 特許庁

両側壁２４Ｌ，２４Ｒの前後端面からは、左右で対をなす規制壁３０ＬＦ，３０ＲＦと規制壁３０ＬＲ，３０ＲＲがそれぞれ前後で二組一体に設けられている。例文帳に追加

Regulating walls 30LF, 30RF and regulating walls 30LR, 30RR forming a left and right pair are integratedly installed in front and rear two sets from the front and rear end surfaces of the both sidewalls 24L, 24R. - 特許庁

屋根斜面構造体２、３の両側にトラス構造の側壁構造体１６、１７を連設したブロック１を奥行き方向に１個以上つないで屋根構造とする。例文帳に追加

This roof structure is formed by connecting one or more of blocks 1 for continuously arranging side wall structures 16 and 17 of the truss structure on both sides of the inclined roof structures 2 and 3 in the depth direction. - 特許庁

扉が閉まり侵入が危険な開口幅となった時、回転扉体３に備える袖扉４の回転と共に侵入阻止側壁扉１０を反回転方向に閉め左右両方向から閉口する。例文帳に追加

The intrusion-preventive sidewall door 10 is closed in the anti-rotational direction and closed from both right and left directions together with the rotation of the wing door 4 mounted on the revolving door body 3 in case of the closing of the door and an opening width being in risk of an intrusion. - 特許庁

配線用ボックスＢは、第１〜第４側壁２１ａ〜２１ｄによって囲み形成されたボックス内空間Ｓが仕切壁２６によって仕切られて前後両面に開口するボックス本体２１を備える。例文帳に追加

The wiring box B is equipped with a box body 21 which opens at both faces of its front and rear, with its in-box space S, surrounded by the first to fourth side walls 21a-21d, being partitioned by partition walls 26. - 特許庁

出口管１０をシェル部材６の内部の反対側の側壁の近傍に至るまで挿入すると共に、出口管１０の外周両側にシェル部材６を接触させた。例文帳に追加

The outlet pipe 10 is inserted to a vicinity of a side wall of the opposite side of the inside of the shell member 6 and the shell member 6 is made contact on outer circumference both side of the outlet pipe 10. - 特許庁

ロアダクト３３の底壁部５７にセンタ用空調エア通路２３の車幅方向両側壁部を構成する通路縦壁部５９、６１を立設する。例文帳に追加

Passage vertical walls 59, 61 which constitute vehicle cross-direction walls on both sides of the central air-conditioning air passage 23 are vertically provided at a bottom wall 57 of a lower duct 33. - 特許庁

座席装置１０はシート１２の後方及び両側方を覆うバックシェル１３の後側壁の上端部にカバー装置２４が設けられている。例文帳に追加

The seat apparatus 10 has a cover device 24 in the upper end of a rear side wall of a back shell 13 which covers the rear and both sides of a seat 12. - 特許庁

カバーケース12の両カバー側壁12bに、ストッパ溝25を通ってこの溝の底面25aおよび一側面25bに接する内向きのストッパ凸部41を形成する。例文帳に追加

An inward stopper projected part 41 in contact with the bottom face 25a and one side face 25b of the groove through the stopper groove 25 is formed on both cover side walls 12b of the cover case 12. - 特許庁

筒形本体２の前記両短側壁部３，３の下面中央部に前記剪断キー部７，７が係合する係合凹部８，８が一体形成されている。例文帳に追加

Engaging recess parts 8, 8 engaging the shearing key parts 7, 7 are integrally formed on the center part of the lower face of both the short side wall parts 3, 3 of the cylindrical body 2. - 特許庁

このコネクハウジング２０の両側壁４２、４４の上下縁に複数のセグメントより成り且つ相互にオフセットした上下レール２６、３０を有し、その間をカムスライド４をスライド可能に構成される。例文帳に追加

Upper and lower rails 26, a consisting of plural segments and offset with respect to each other, are provided at the upper and lower edges of both side walls r2 of the connector housing 20 and a cam slide 4 can slide therebetween. - 特許庁

車両用クリップ７は、円筒部分１５の側壁部２１ａから上方に延びてキッキングプレート１１の裏面に接触する荷重受け部５１を備えている。例文帳に追加

The vehicular clip 7 is provided with a load receptacle 51 extending from a side wall 21a of a cylindrical portion 15 upwardly and bringing into contact with the rear surface of the kicking plate 11. - 特許庁

部材２に設ける結合金具１（本体部３）のコ字状開口側の両側壁３ｂに一体形成した両係止片５を押し広げ結合用溝４ａに係止することで、両係止片５の、部材４の結合用溝４ａへの係止部分を最大限に大きく取る。例文帳に追加

Both lock pieces 5 integrally formed on both side walls 3b on the U-shaped opening side of the coupling 1 (a body 3) provided on the member 2 are forcibly expanded and locked to a joint groove 4a, and portions of both lock pieces 5 locked to the joint groove 4a of the member 4 is thereby maximized. - 特許庁

そのコネクタ先端部３は、開放端部側の両長尺辺の中央部に設けられる切り込み部４ｃ，４ｄと、両長尺辺の両端部に設けられる突出部４ａ，４ａと、切り込み部４ｃの内側壁面内に配される電気接点部の端子部５とを備えている。例文帳に追加

The connector tip part 3 includes cut portions 4c, 4d provided in the centers of both long sides on the open end side, projecting parts 4a, 4a provided at both ends of both long sides, and a terminal part 5 of electric contact provided in the inside wall surface of the cut portion 4c. - 特許庁

車両幅方向の内側ＷＩに配置される側壁面１３ａは、車両前後方向ＦＲに対し、５°〜１５°の範囲内で車両幅方向の内側ＷＩかつフランジ部１２側が拡がるように形成された傾斜面とされている。例文帳に追加

The side wall part 13a arranged at an inside WI in the vehicle width direction is an inclined surface formed in such a way that the inside WI in the vehicle width direction and the flange part 12 side enlarge in the range of 5°-15° with respect to the longitudinal vehicle direction. - 特許庁

突張装置５の左右両側面に斜め下向きの掛止突片５８を設け、突張棚の左右両側壁の上端部に前記掛止突片が掛入する凹部４１を設けることにより、１つの側面に対して左右両方向から突張装置を掛止することができるようにした。例文帳に追加

Diagonally downward lock projections 58 are provided in both left/right sides of a stretching device and recesses 41 in which the lock projections 58 are hooked are provided in the top ends of the both left/right side walls of the stretched shelf so that the stretching devices can be locked to one side from both the left/right directions. - 特許庁

シール材２１は、画像形成装置内でクリーニング部１３を構成するハウジング１４の両側壁において、トナー回収通路１７の両側部に設けられた支持突部１８に貼付され、ブレード１６の両側端部に配設されている。例文帳に追加

The sealing material 21 is stuck to a supporting projection 18 provided on both side parts of a toner recovery path 17 in both side walls of a housing 14 constituting a cleaning part 13 in an image forming apparatus and installed on both side end parts of a blade 16. - 特許庁

第二百六条　事業者は、建設中のずい道等の内部に軌道装置を設けるときは、車両のとう乗者がずい道等の内部の側壁、天盤、障害物等に接触する危険を防止するため、当該車両と当該側壁、天盤、障害物等との間に必要な距離を保持しなければならない。ただし、地山の荷重により変形した支保工等障害物があるときに、当該車両のとう乗者が当該障害物に接触する危険を防止するため、車両とう乗者が容易に識別できる措置を講じたときには、この限りでない。例文帳に追加

Article 206 The employer shall, when installing railway equipment inside a tunnel, etc., under construction, maintain a necessary distance between a vehicle and a sidewall or the ceiling of the tunnel, etc., and obstacles thereof in order to prevent the person riding on a vehicle from being hit the sidewall or the ceiling of the tunnel, etc., or obstacles thereof. However, this shall not apply to the case that obstacles such as deformed tunnel shoring, etc., by the load of the land, exist and readily-discernible measures have been taken in order to prevent the dangers of person riding on a vehicle being hit the said obstacles in the tunnel, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車輪のリムの外周面に固定する装着部と、該装着部から外側に立ち上がる両側壁部と、両側壁部相互間にわたり延びる踏面部とを備えるゴム弾性体と、該ゴム弾性体内部を貫通する中空部と、前記装着部とリムとの間の固定手段とを有する車輪用のセグメントであって、車輪のリムの外周面に周方向に向かって２列に装着され、車両の外側に位置する各セグメントの踏面縁部の傾斜を他の踏面縁部の傾斜よりも緩やかな傾斜とした車両用セグメント。例文帳に追加

A segment for vehicle comprises a rubber elastic body having a mounting part fixed to the outer periphery of a vehicle rim, both side wall parts rising from the mounting part to the outside, and a tread part extending over between both side wall parts, a hollow portion passing through the rubber elastic body, and a fixing means located between the mounting part and the rim. - 特許庁

胴３とその両端に設けられたフランジ２からなる半導体ボンディングワイヤー１を巻き取るためのスプールにおいて、胴３の外周面に両端から中央部に向けて傾斜する平面状傾斜側壁面４を設けたスプール。例文帳に追加

A spool, composed of a drum 3 and flanges 2 disposed at the both ends thereof for winding up a semiconductor bonding wire 1, comprises a flat sloped sidewall surface 4 at the outer side surface of the drum 3 which is sloped from both ends thereof to the center. - 特許庁

第２分割体の両側端部は、第１分割体の両側端部を収容する収容溝２０と、収容溝を囲む側壁２２から収容溝に向けて突設され折返し片に対応する位置の少なくとも一部に折返し片の先端が係合する係合部２３ａとを有する。例文帳に追加

Each of the side end parts of the second divided body has an accommodating groove 20 for accommodating the side end part of the first divided body, and an engage part 23a for engaging with the tip end of the folded piece, and provided in at least a part of a position corresponding to the folded piece so as to protrude inward of the accommodating groove from a side wall 22 surrounding the accommodating groove. - 特許庁

さらにシャワーヘッド４の両側面４ｃとこれに対向するシャワーヘッド収納部２０の両内側壁２０ｂとの各対面面に、着脱自在に係合するシャワーヘッド垂れ下がり防止用係合部９をそれぞれ設けたシャワーヘッドの収納構造である。例文帳に追加

Additionally, in this showerhead storage structure, engaging portions 9 for preventing the sagging of the showerhead, which are detachably engaged with each other, are provided on the opposed surfaces of both the side surfaces 4c of the showerhead 4 and both inside walls 20b of a showerhead storage portion 20, which face them, respectively. - 特許庁

車両外部から入力される外部情報もしくは車載装置から出力される車両情報に応答して乗員の身体に振動を与える振動発生器１７、１７Ａ、１７Ｂを乗員シート１５，１６の座面下や背もたれ１６Ａ内、あるいは燃料タンク４１の側壁面に設置する。例文帳に追加

Vibration generators 17, 17A, 17B giving vibration to the body of a rider in response to outside information input from the outside of a motorcycle or motorcycle information output from an on-vehicle system are installed under seating faces or inside the back rest 16A of rider seats 15 and 16 or in a side wall surface of a fuel tank 41. - 特許庁

また、グラスラン本体３１の両側壁３５、３６各先端縁に形成されたインナーリップ３７，アウターリップ３８の表面に、前記端部６の両側面６Ａ，６Ｂと摺接する低摩擦係数のガラス摺動部５０，５１を設けた。例文帳に追加

Glass sliding parts 50 and 51 having a low frictional coefficient to make slide contacting with the side faces 6A and 6B of the end part 6 are provided on the surfaces of an inner lip 37 and outer lip 38 formed at the foremost edges of the side walls 35 and 36 of the body 31 of the glass run. - 特許庁

現像ハウジング２０２の長手方向両側には、それぞれ側外方に延び出す支持ピン部２１０及び２１２が配設され、ドラムハウジング１０２の長手方向両側には、それぞれ被支持穴１１０及び１１２が形成された張出側壁１０６及び１０８が配設されている。例文帳に追加

Support pin parts 210 and 212 extended to the outer side, respectively, are arranged on both sides in the longitudinal direction of the developing housing 202 and overhang side walls 106 and 108 in which supported holes 110 and 112 are formed, respectively, are arranged on both sides in the longitudinal direction of the drum housing 102. - 特許庁

縦方向ティア部３６Ｂは、正面視でエアバッグドアリテーナ４２の縦壁部４６に重なる位置に形成されており、モジュールケース６４の側壁部６４Ｂに対して車両幅方向外側かつ車両後方側へ傾斜されている。例文帳に追加

The longitudinal tear part 36B is formed at the overlapping position on a longitudinal wall part 46 of an airbag door retainer 42 in front view, and inclined outwardly in the vehicle width direction and backward of the vehicle with respect to a side wall part 64B of a module case 64. - 特許庁

両側壁13間には複数本の支軸15が、所定間隔をおいて互いに平行かつ水平に支持され、支軸15の両端に被搬送体14の一端と係合して被搬送体14を相対移動可能に支承するローラ16が回転自在に支持されている。例文帳に追加

A plurality of support shafts 15 are supported in parallel and horizontally mutually with a prescribed space apart between both the side walls 13, and a roller 16 engaged with one end of the conveyed object 14 to relatively movably support it is supported to freely rotate to both ends of the support shaft 15. - 特許庁

外周側壁部１６は、シール壁部１５側の第１壁部１６ａと、取付基部１１側の第２壁部１６ｂとからなり、両者の連結部において、当該両壁部１６ａ，１６ｂの曲率よりも曲率の大きな変曲部１６ｃを備えている。例文帳に追加

The outer peripheral sidewall part 16 includes a first wall part 16a on the seal wall part 15 side, and a second wall part 16b on the fitting base part 11side, and has an inflexion point part 16c of the radius of curvature larger than those of both wall parts 16a, 16b at a connection part of the wall parts. - 特許庁

排気口７の側壁面の両側にそれぞれ前方軸穴１０と後方軸穴１１を形成し、風向変更体８の両側に形成された回転軸９をどちらか一方の軸穴に挿入させて、前記風向変更体８の回動する位置を変更するようにした。例文帳に追加

A front shaft hole 10 and a rear shaft hole 11 are made on both sides of each sidewall of the exhaust port 7, and the rotary shafts made on both sides of a wind direction changer 8 are inserted into either shaft holes so as to change the position where the above wind direction changer 8 rotates. - 特許庁

バーティブラの延在方向で見て両スポイラーと調和がとれた外観を維持しつつ、クリップベースカバーの両側壁部とクリップベースとの間の下方開放空間に氷雪が浸入することを防止することができるワイパーブレードを提供すること。例文帳に追加

To provide a wiper blade capable of preventing ice and snow from being intruded to a lower open space between both side wall parts of a clip base cover and a clip base while maintaining appearance harmonized with both spoilers viewed in an extending direction of a vertebra. - 特許庁

鉛蓄電池１０１において、極板群１０７の両側面１０７ａと、両側面に対応する電槽側壁間１０８ａ及び前記極板群の底面１０７ｃと電槽底壁間１０８ｂに電解液１１０が流動するのに十分な空間を設ける。例文帳に追加

A space sufficient for electrolytic liquid 110 to flow is provided between both side faces 107a of the electrode plate group 107 and the battery case side walls 108a corresponding to both side faces, and between the bottom face 107c of the electrode plate group and the battery case bottom wall 108b in the lead acid storage battery 101. - 特許庁

衝撃吸収部材２の固定部１４における、車両前後方向ＦＲに略平行な側壁面１２ａには、車両前後方向ＦＲに延びる内側溝部１５１、外側溝部１５２から構成される溝状ビード部１５が形成されている。例文帳に追加

On a sidewall surface 12a almost in parallel with a vehicular longitudinal direction FR in a fixation part 14 of the impact absorbing member 2, groove-like bead parts 15 are formed which are configured with an inside groove part 151 and an outside groove part 152 extending in the vehicular longitudinal direction FR. - 特許庁

車両の荷台１の両側端部に前後に延びるように設けられた側壁７を、荷台１の上面に略直交して上方に延びる直立位置と、該直立位置から上端が外側へ移動して所定角度Ｃだけ傾いた傾斜位置との間で回動するように構成する。例文帳に追加

Longitudinally extending side walls 7 provided at both side ends of a loading deck 1 of a vehicle can be turned between an upright position extending upward approximately perpendicular to the upper face of the loading deck 1 and an inclined position inclined at a preset angle C with its upper end moved outside from the upright position. - 特許庁

そして、自車進行路における白線位置を設定し、この設定した白線位置に対する立体物と側壁の位置を設定し、更に、自車両１前方の先行車両を抽出して、これらの分類結果を走行制御ユニット３に出力する。例文帳に追加

This device sets the white line position in the own car advancing route, sets the positions of the three-dimensional object and the side wall on the set white line, selects the preceding vehicle in front of the own vehicle 1, and outputs the classification result to a traveling control unit 3. - 特許庁