「両側壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

被包装物を収納する直６面体の厚紙製カートンを、易破断線により、頂壁と両側壁との一部を切除することにより、収納されている被包装物を収納状態のまま、ディスプレー用のトレーに変形させうるようにすること。例文帳に追加

To deform a material to be packaged and stored into a display tray in the state of being stored as it is by cutting and removing a part of a top wall and both side walls of a carton formed of a cardboard of a rectangular hexahedron storing the material to be stored on an easily breaking line. - 特許庁

別個の側壁は、長方形状の板５Ａと、板の一辺の両側に設けられた係合部５Ｂ，５Ｃと、板の一辺の付近に設けられて相手側コンタクトに接触しない一列の多数のコンタクトを覆う多数対の覆い部５Ｄとから合成樹脂で一体に構成される。例文帳に追加

The separate side wall 5 is integrally constituted with a rectangle plate 5A, engaging portions 5B, 5C provided on both sides of one side of the plate, multiple pairs of covering portions 5D provided in the vicinity of one side of the plate and covering one row of many contacts which do not contact with the opposite contacts, and is made of a synthetic resin. - 特許庁

綴じ板部材は、ベース２５に設けられた綴じ紐の挿入路２８と、綴じ紐の両端側領域を倒伏して受容する受容溝２７Ａと、この受容溝の側壁２６に設けられて綴じ紐の倒伏姿勢を保持する一対の突条部３４とを備える。例文帳に追加

The binding plate member is equipped with an insertion channel 28 for the binding string provided in the base 25, the receiving groove 27A to incline and receive the opposite side regions of the binding string, and a pair of protruded parts 34 provided to the side walls 26 of the receiving groove to hold the inclined posture of the binding string. - 特許庁

このパッド２０Ａでは、前後壁４３，４５が開口２７から下面シート２２に向かって末広がりに傾斜し、両側壁４４が開口２７から下面シート２２に向かって末広がりに傾斜し、開口周縁部２９が下面シート２２の上方へ凸となる立体的な形態に変形している。例文帳に追加

The front and rear walls 43 and 45 are inclined in the fan-shape from the opening 27 toward the lower sheet 22, and both side walls 44 are inclined in the fan-shape from the opening 27 toward the lower sheet 22, and the opening rim 29 is deformed in a three-dimensional shape projecting upward from the lower sheet 22. - 特許庁

これにより、せん断面が形成される領域Ｇ１が可及的に大きくなるので、対向側壁７，８の各軸孔７ａ，８ａを形成する周壁面と支軸４の両端部外周面との接触面積を大きくすることができる。例文帳に追加

Thus, a region G1 by which a shearing surface is formed is maximized, and so a contact area is increased between each of the peripheral wall faces which form the shaft holes 7a, 8a of the opposite side walls 7, 8 and each of the outer peripheral faces at both ends of the supporting shaft 4. - 特許庁

被支持重合部６Ａの前部と支持重合部３２Ａとをビス３９が上方から挿通すると共に水平仕切壁６の左右の各取付片３７に開設された取付孔にビス３９を挿通して断熱箱体１の両側壁にこの水平仕切壁６を固定する。例文帳に追加

Screws 39 are inserted into the front section of the supported overlap section 6A and the supporting overlap section 32A from the above, and inserted into mounting holes formed on right and left mounting pieces 37 of the horizontal partition 6 to fix the horizontal partition 6 to both side walls of the heat insulating housing 1. - 特許庁

処理手段は、一側壁の開放部１１ｂを通して両固定荷受台の振り分け方向Ａとは直交状の方向Ｂに板状体を搬送自在な搬送装置３１と、搬送装置に干渉されることなくボックス体を昇降させる昇降装置４１から構成した。例文帳に追加

The processing means consists of a conveying device 31 freely conveying a plate-like articles in a direction B orthogonal to a direction A of a separating both the stationary cargo receiving pedestals through an opening portion 11b of one side wall, and an ascending/descending device 41 for moving up and down the box without interference of the conveying device. - 特許庁

前蓋５の側壁５ｂに突設した支軸９は、一対のスライドコア３２・３３で形成するが、両スライドコア３２・３３の配置と離型動作を円滑化するために、支軸９の突端と防塵壁２０の側端縁２０ａとの間に隙間Ｅを確保する。例文帳に追加

A spacing E is assured between the projecting end of the pivotal supporting shaft and side end edge 20a of the dustproof wall 20 in order to smooth the arrangement and parting operation of both sliding cores 32 and 33. - 特許庁

シート側の設計自由度や、点検、交換等の保守の容易性を確保しつつ、車体側壁部で十分な側面衝突荷重の吸収と、乗員へ伝わる荷重の分散を行うことができ、もって安全性を向上させることのできる車両の側部衝撃吸収構造の提供。例文帳に追加

To provide a side impact absorbing structure for a vehicle capable of sufficiently absorbing side collision load in a car body side wall, and dispersing the load transmitted to an occupant while securing a design flexibility in a seat side or easiness in maintenance, such as checkups and exchanges, thereby improving safety. - 特許庁

隣り合う内輪ボール溝３２の側壁面により構成される複数の溝壁突条部３３のうち少なくとも１つには、内輪３０の軸方向両端側の内輪３０の外周側に、切欠３４，３６がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

At least one of a plurality of groove wall ridges 33, which are formed by side wall surfaces of adjacent ball grooves 32 of the inner ring, has formed therein cutouts 34, 36 located on the outer peripheral side of the inner ring 30 at opposite ends, respectively, in the axial direction of the inner ring 30. - 特許庁

ホッパ本体２側壁の所定位置にホッパ本体２内部に向けて圧縮空気を瞬時に噴射するエアブラスタ６を配設すると共に、ホッパ本体２内部にはエアブラスタ６のノズル９からの圧縮空気噴射位置の両側に沿って一対の仕切り板１１を略平行に配設する。例文帳に追加

An air blaster 6 for instantaneously jetting compressed air to the inside of a hopper body 2 is disposed at a prescribed position on a sidewall of the hopper body 2, and a pair of partition plates 11 are disposed roughly in parallel along both sides of a compressed air jetting position from a nozzle 9 of the air blaster 6 inside the hopper body 2. - 特許庁

設置領域の条件に応じて、両側壁の高さ及び長さ方向の勾配を自由に設定することができ、かつこれによる型枠の種類の増加に伴う経済的負担の増加を殆ど発生させない蓮田等の水路材。例文帳に追加

To provide a channel material for a lotus field or the like, capable of allowing the height of both sidewalls and the slope in the longitudinal direction to be freely set according to the condition of an installation region while hardly increasing the economical charge accompanied by the increase of the kinds of mold forms caused thereby. - 特許庁

表面に水溜まりができることが無く、しかも土砂詰まりが無く、良好な排水能力を維持することができ、頂壁部を高強度とすることができ、底壁部や両側壁部を比較的薄くすることができ、経済的な排水側溝を提供する。例文帳に追加

To provide an economical drain gutter which can maintain a proper drainage capacity without the formation of puddles on a surface or sediment clogging, which can impart high strength to a top wall part, and which can make a bottom wall part and both side wall parts relatively thin. - 特許庁

電子機器は、底壁および開口部が設けられた側壁を有する筐体と、閉じ位置と開き位置との間で回動可能に筐体に連結されたディスプレイユニットと、連結部の両端に固定ねじが設けられた他のコネクタが取り外し可能に接続されるコネクタと、を備えている。例文帳に追加

The electronic device is provided with a case having a bottom wall and a sidewall having an opening part, a display unit which is coupled to the case turnably between a closed position and an opening position, and a connector to which other connector provided with a fixing screw at both ends of the coupling portion is connected removably. - 特許庁

開口端が感光体ドラム２の周表面に対向するよう配設されたハウジング１０２と、ハウジング１０２の両側壁１０６間に回転自在に支持されて感光体ドラム２の周表面に圧接されるクリーニングローラ１１４とを備えているクリーニング装置２００。例文帳に追加

The cleaning device 200 is provided with: a housing 102 disposed so that an aperture end is opposed to the peripheral surface of the photoreceptor drum 2; and a cleaning roller 114 freely rotatably supposed between both side walls 106 of the housing 102 and made in press-contact with the peripheral surface of the photoreceptor drum 2. - 特許庁

キャリッジのワーク取付け座２６の移動方向両端に、ケーシング本体１２１の側壁部とトッププレート１２４との間に形成された開口部をシールする弾性シールブレード２０をワーク取付け座２６の外側面２６ａから引き離す引き離し部材３０を設ける。例文帳に追加

Separation members 30 are provided in both moving-directional ends of a work attaching base 26 in a carriage to separate an elastic seal blade 20 for sealing an opening part formed between a side wall part of a casing body 121 and a top plate 124, from an outer face 26a of the work attaching base 26. - 特許庁

前面が開口した箱形形状に構成され、左右の両側壁にそれぞれ把持用の貫通穴が形成された本体枠と、該本体枠の開口を塞ぐように該本体枠一側方で回動可能に軸支された前扉と、を備える遊技機である。例文帳に追加

The game machine is provided with a body frame which is built in a shape of a box with its front opened and has the through-holes for holding respectively formed in both left and right side walls and a front door turnably pivoted by one side of the body frame in order as to close an opening of the body frame. - 特許庁

操作ハンドル３の操舵軸５前側に少なくとも両側部分が透明の風防１２を立設し、該風防１２の後方にフロントボックス１１を設け、該フロントボックス１１の側壁１１Ａから前壁１１Ｂにかけてその上縁を順次低く構成する。例文帳に追加

A windshield 12 at least transparent at both-side parts is erected on the front side of a steering shaft 5 for an operation handle 3, the front box 11 is mounted behind the windshield 12, and its upper edge is so structured as to be sequentially lowered from the side wall 11A through the front wall 11B of the front box 11. - 特許庁

そして、インナパネル２１の少なくとも第１コーナ部１９Ａに隣接した両側壁１３ａ，１３ｂのフランジ部２３の周縁に複数の側部溶接座面２９Ａ〜２９Ｆを形成し、その段違い構造によりオイルパン本体１１とフランジ部２３との間に間隙ｓを確保する。例文帳に追加

A plurality of side part welding seat surfaces 29A-29F are formed on a circumference edge of a flange part 23 of both side walls 13a, 13b adjoining at least the first corner part 19A of the inner panel 21, and the gap s is secured between the oil pan main body 11 and the flange part 23 by a stepped structure thereof. - 特許庁

頭部保護パッド１０は、子供の両側頭部に沿って位置する１対の側壁パッド部２１，２２および子供の頭頂部に沿って位置する上壁パッド部２３を有するパッド本体２０と、パッド本体２０の上端から上方に立ち上がって延びる幌部材３０とを備える。例文帳に追加

The head protection pad 10 is provided with a pad body 20 having a pair of side wall pad parts 21, 22 positioned along both side head parts of a child and an upper wall pad part 23 positioned along a head top part of the child; and a hood member 30 standing upwardly from an upper end of the pad body 20 and extending. - 特許庁

また、天井部分ａ、床部分ｂおよび左右の側壁部分ｃのそれぞれに、複数の緊張材４をその両端を端部セグメント１にそれぞれ固定し、トンネルＡの内方に突出する懸垂曲線状に設置してトンネルＡの周方向に所定大のプレストレスを導入する。例文帳に追加

At the ceiling part (a), the floor part and the right and left sidewall parts (c), a plurality of tensioning members 4 are each fixed at both ends to the end segments 1 and are installed in the form of a catenary curve that projects inwards of the tunnel A, to introduce prestress of a predetermined magnitude in the circumferential direction of the tunnel A. - 特許庁

天井板と天井板の左右両端に固定された２枚の側壁板とが形成する２つの矩形開口端面の一方を閉塞する後壁板の左右中央部に、矩形開口面の他方に向かって伸長して、ウエハ支持棚を構成する少なくとも２本の支持杆が植設されている。例文帳に追加

At least two support rods which extend toward the other square open end, constituting a wafer support shelf, are implanted at the central part, in left and right directions, of a rear wall plate that closes one of two square open ends formed of a ceiling plate and two sidewall plates fixed to both of left and right ends of the ceiling plate. - 特許庁

さらに、ハウジング３２の側壁面３２ｂと上壁面３２ｃの両方に通気孔３５と３６をそれぞれ形成し、矢示Ｂ方向に流れる気流により、ハウジング３２内の加熱された空気を上部の通気孔３６からハウジング３２の外に効率よく排出する。例文帳に追加

Air holes 35 and 3 are formed on the side wall surface 32b and upper wall surface 32c of the housing 32, respectively, so that the heated air in the housing 32 is efficiently discharged out of the housing 32 through the upper air hole 36. - 特許庁

先端キャップ（４４）は、ダスト孔（４８）を囲む内部ドーム（５０）を含み、ドーム（５０）は、翼形部の対向する側壁（２０、２２）間で翼厚方向かつ対向する前縁及び後縁（２８、３０）間で翼弦方向の両方向に翼形部根元（２４）に向かって内向きに傾斜する。例文帳に追加

The tip cap (44) includes an internal dome (50) surrounding a dust hole (48), and the dome (50) is inclined inwardly toward the airfoil root (24) between the opposite sidewalls (20, 22) in the both chord directions, between opposite leading and trailing edges (28, 30) of the airfoil. - 特許庁

メモリゲート電極１１ｉは横断面で見たときに、コントロールゲート電極１２の側壁に沿うように延在する縦延在部分と上記主表面に沿うように延在する横延在部分とを含み、両者が連続することによってＬ字形状をなしている。例文帳に追加

The memory gate electrode 11i includes a vertically extending portion extending along the side wall of the control gate electrode 12 and a horizontally extending portion extending along the main surface when viewed from a cross-sectional surface, and has an L-shape formed by continuation of both the portions. - 特許庁

レーザー光源、ポリゴンミラー、ポリゴンモータ、反射ミラー等を内部に備える箱体１は、左右両側壁５，６の前後中間部の近傍に形成された第１取付け部１０、及び後端壁４の近傍に形成された第２取付け部１１で画像形成装置と一体に取り付けられる。例文帳に追加

The housing 1 containing a laser light source, polygon mirror, polygon motor, reflection mirror, etc., is mounted integrally with an image forming device by the first mounting parts 10 which are formed near the middle between the front and the rear of the left and right both side walls 5, 6 and by the second mounting parts 11 which are formed near the rear end wall 4. - 特許庁

位置決め片５０は、後壁４８の互いに対向する箇所である短辺側側壁３８Ｃ寄りの板部３８Ａから一体に突設され、液晶パネル３２の両側の短辺に当接して後壁４８に対する液晶パネル３２の左右方向の位置決めを行う。例文帳に追加

The positioning pieces 50 are integrally protruded, from a plate part 38A near to a sidewall 38C on a short side which is a location where a rear wall 48 lies opposite to each other, and abut against the short sides of both the sides of the liquid crystal panel 32 for positioning the right and the left directions of the liquid crystal panel 32. - 特許庁

隣接する充填板１３で形成された各外気流通路１４の両側壁に連なるエリミネータ群２１、２２が充填板１３の高さと同一高さを有し、充填材ユニットの外気吸入口側と排気口側のうち少なくとも一方の端部に一体に設けられている。例文帳に追加

Eliminator groups 21 and 22 continuous with both side walls of each outside air flow passage 14 formed by adjacent filler plates 13 have the same height as the filler plate 13, and they are provided integrally with at least one end part of an outside intake side or an air outlet side of the filler unit. - 特許庁

３‥リム、１０‥車両用セグメント、１１‥装着部、１２‥側壁部、１３‥踏面部、１４‥ゴム弾性体、１５‥中空部、１５ａ‥ストッパー、１６‥固定手段、１７‥金属製プレート、１８‥固定用ボルト、２１‥第１トレッド、２２‥第２トレッド。例文帳に追加

The tread part 13 protrudes outside a cross direction of both side wall parts 12, which comprises a first tread 21 having its center part treaded on a flat road and a second tread 22 positioned outside the first tread 21 to be treaded on a mountain side of a sloping road surface. - 特許庁

そして、リテーナ３０に備えた一対の脚片３２，３２の先端には、ハウジング１１の側壁１７に形成した仮係止突部１８と係止可能な係止爪３５が備えられ、両者の係止によってリテーナ３０がハウジング１１から大きく引き離されないように規制されている。例文帳に追加

The points of a pair of leg pieces 32, 32 of the retainer 30 comprise the locking pieces 35 engageable with the temporary engagement projections 18 formed on the side walls 17 of the housing 11, and the retainer 30 is regulated by the engagement so that it is not largely separated from the housing 11. - 特許庁

シャーシ本体１１の後端部に隆起して設けられた軸支持部材１０１の両側壁の前部及び後部には、各々鍵盤２０の並び方向に突出し、高さ方向に帯状に延びる一対のガイド部１０３，１０４が設けられている。例文帳に追加

A pair of guide parts 103, 104 projected in a laid direction of plural keyboards 20 and extended bandlikely to a hight direction are provided in a front part and a rear part of both side walls in a shaft supporting member 101 provided to be protruded in a rear end part of a chassis body 11. - 特許庁

また、バッテリフレーム１０の左右両側の側壁１１が車体側面に位置し、このバッテリフレーム１０自体が補強材となるため、従来のような複雑な補強構造が不要になり、車体の構造が簡略化する。例文帳に追加

Further, the left and right side walls 11 of the battery frame 10 are located at the side surfaces of the vehicle body and accordingly, the battery frame 10 itself serves as a reinforcement member so as to eliminate the necessity of a complicated reinforcing structure which is conventionally required, thereby it is possible to simplify the structure of the vehicle body. - 特許庁

前後壁が両側壁よりも幅広の角筒形で隅部を斜面に形成し、その隅部を除く周壁を外側に緩曲面に形成した胴部に、該周壁を上下部に区画する環状リブを連続して凹設した延伸ブローボトルである。例文帳に追加

In the stretch-blown bottle, an annular rib to demarcate a circumferential wall in upper and lower portions is continuously recessed in a barrel portion in which a prismatic corner part with front and back walls being wider than both side walls is formed on an inclined surface, and a circumferential wall except the corner part is formed outside in a smoothly curved surface. - 特許庁

外周側ケース２の側壁において、内周側に、外周側結合部２１および内周側結合部３１と、シール部材５と、が配置されている部位は、両ケースよりも剛性が高い高剛性筒体６により覆われている。例文帳に追加

The region, where the outer peripheral bonding part 21, the inner peripheral bonding part 31 and the seal member 5 are arranged on the inner peripheral side in the side wall of the outer peripheral case 2, is covered with a high rigidity cylindrical body 6 having a rigidity higher than that of both cases. - 特許庁

上部壁４１により砕石Ｓの受入口５を形成し、前後傾斜壁４３，４５及び両側壁４４によりホッパー状の砕石収容部６を形成し、ソリ状脚部から敷き均し床１２の厚み分だけ上方位置に開口する放出口７を形成する。例文帳に追加

A receiving hole 5 for crushed stone S is formed by an upper wall 41, a hopper-shaped crushed stone housing portion is formed by the front and rear sloped walls 43, 45 and both side walls 44, and a discharge outlet 7 opened to an upper position by the thickness of laid and leveled floor 12 from the sleigh-shaped leg portion 8 is formed. - 特許庁

一方の分割部分に前記スライド係合部と側壁延長部を設け、他方の分割部分を正面壁と平面壁で断面略Ｌ字状に形成し、両分割部分をヒンジ部で回動自在に連結し、係止手段で係止した。例文帳に追加

The slide fitting part and a sidewall extending part are provided on one divided portion and the other divided portion is formed into a cross section of substantially an L-shape with a front surface wall and a plane wall, and both of the divided portions are linked with a hinge part, so as to be pivotal and latched by a latching means. - 特許庁

鉤部11の先端と棒状枠部２の内外両側壁部２ｂ、２ｃの少なくともいずれか一方の下辺との隙間を、水平部の径よりも小に設定し、該隙間をハンガー単体水平部４ａの鉤部11への強制差込口とする。例文帳に追加

A gap between the tip of the hook part 11 and the underside of at least either of the inner or outer side wall part 2b and 2c of the rod-form frame 2 is set smaller than the diameter of the horizontal part, and the gap becomes a forced insert mouth to the hook part 11 of the hanger sole body horizontal part. - 特許庁

ハウジング（１２）は、その両側壁（１２ｅ）にそれぞれ形成され且つ第１係止部（１４ｄ）と係合する係合孔（１２ｇ）と、その端子収容室（１２ａ）の隔壁（１２ｈ）に段部として形成され第２係止部（１４ｇ）と係合する係合部（１２ｎ）と、を備えている。例文帳に追加

The housing (12) comprises an engagement hole (12g) that is formed at both sidewalls (12e) and is engaged to the first locking section (14d); and an engagement section (12n) that is formed at a partition (12h) in a terminal accommodation chamber (12a) as a step section and is engaged to the second locking section (14g). - 特許庁

このサイドエアバッグ装置２０は、ガス発生源であるインフレータ２１から噴出されるガスにより膨張を開始して車室内のシート１０に着座する乗員の少なくとも腰部と車室内の側壁部との間で車両前方側に膨張展開されるエアバッグ２２を備える。例文帳に追加

The side airbag device 20 is provided with the airbag 22 starting inflation by a gas jetted from an inflator 21, i.e., a gas generation source and inflated/deployed to a vehicle front side between at least the waist part of the occupant sitting on a seat 10 in a cabin and a side wall part in the cabin. - 特許庁

案内体と支持ローラーの間は指先を挿入可能な間隔とし、この間の側壁を開口部に連設して切欠き、切断したのち本体内に残ったテープを両側面から挟持可能とし、さらに開口部を通過させて引出し可能にする。例文帳に追加

The space between the guide body and the roller 18 has an interval insertable by fingertips, to provide the side wall rangedly with an opening part to be notched and cut, and then the tape remaining in a main body is made notchy from both the side surfaces, and moreover is passed through the opening part to be made extractable. - 特許庁

前面が開口した箱形形状に構成され、左右の両側壁にそれぞれ把持用の貫通穴が形成された本体枠と、該本体枠の開口を塞ぐように該本体枠一側方で回動可能に軸支された前扉と、を備える遊技機である。例文帳に追加

The game machine has a body frame which is built in a shape of a box with its front opened and has the through holes for holding respectively formed in both left and right side walls and a front door turnably pivoted by one side of the body frame in order to close an opening of the body frame. - 特許庁

両側の樹脂スライダ２１Ａ，２１Ａは樹脂カバー１０Ｂの側壁と天板に囲まれたコーナー部に摺動自在に収容されると共に、樹脂カバー１０Ｂに形成された摺動方向の案内溝１６に嵌合するリブ状突起２３Ａ，２３Ａを有している。例文帳に追加

The resin sliders 21A and 21A are stored to be able to be freely slid in corner parts surrounded by side walls of the resin cover 10B and a top plate and rib state projections 23A and 23A engaging to a guiding groove 16 in the sliding direction formed on the resin cover 10B. - 特許庁

エアバッグがシートに着座した乗員と車両のボディの側壁部との間に膨張展開されたとき、乗員の肘部が車幅方向内側へ過度に押圧されるのを防止して、乗員の胸部の保護を適正に行うことができるサイドエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a side air bag device capable of preventing the elbow of any occupant from being pressed excessively to the inside in the vehicle width direction when an air bag is inflated and deployed between the occupant seated on a seat and the side wall of the vehicle body and protecting the breast of the occupant properly. - 特許庁

組立精度が高く、歪取りが殆どなくて作業性が良好であり、軽量化を達成することができ、更に、製造コストを更に低減可能な集電装置用防音側壁、その製造方法、およびそれを用いた鉄道車両を提供する。例文帳に追加

To provide a noiseproofing sidewall for a current collector which provides high assembling precision, hardly requires straightening to provide fine workability, attains reduction in weight, and reduces the manufacturing cost, and to provide a method for manufacturing for the noiseproofing sidewall and a railcar, using the noiseproofing sidewall. - 特許庁

この側溝用ブロック１は、上壁４の幅を変えないで両側壁２および３の位置を基礎部５の方向にずらして非対称とすることにより、側溝用ブロック１の重量をほとんど増加させることなく重量バランスを改善することができる。例文帳に追加

The block 1 for the side-ditch can improve the weight balance without increasing the weight of the block 1 for the side-ditch by shifting positions of the both side walls 2 and 3 in the direction of the foundation part 5 and making them asymmetric without changing the width of an upper wall 4. - 特許庁