「両側壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

ガスケット本体５は、平板状の底壁部５ａと、これに対向し幅方向中央から化粧目地片６が突出する平板状の前壁部５ｂと、底壁部と前壁部の両側縁間に繋がる側壁部５ｃとを有する。例文帳に追加

The gasket body 5 comprises: a flat plate-like bottom wall portion 5a; a flat plate-like front wall portion 5b which faces the bottom wall portion 5a and which has the pointed joint piece 6 protruded from a width-direction center; and a sidewall portion 5c which is connected between both side edges of the bottom wall and front wall portions. - 特許庁

光源（１１）を囲む枠状の反射部材（１２）を配置した照明装置において、該反射部材の形状を、上下両側壁（２１、２２）と背面中央壁（２０）との間を傾斜壁（２３、２４）または円弧壁で連続させた形状としている。例文帳に追加

In the illumination device in which a frame shaped reflecting member (12) surrounding the light source (11) is arranged, the reflecting member is formed into such a shape that the upper and lower side walls (21, 22) and the rear face center wall (20) are jointed and made continuous to each oter through tilted or arc-shaped walls (23, 24). - 特許庁

車体側ブラケット４の両側壁部４１、４２とアウタチューブ３１との間に配置した一対のディスタンス５１、５２を相互に分離し、ディスタンスの内側面５１ｃ、５２ｃにインナチューブ３２の外側に圧接する押圧突起５１ｂ、５２ｂを突設する。例文帳に追加

A pair of distance pieces 51, 52 disposed between both-sidewall parts 41, 42 of a vehicle-body side bracket 4 and an outer tube 31 are separated from each other, and pressing projections 51b, 52b coming into press-contact with the outside of an inner tube 32 are projectively provided on inside surfaces 51c, 52c of the distance pieces. - 特許庁

バックルベース部材の両側壁に設けたダボ部をパンチ２とダイス３の使用によってプレス成形する際に、金型クリアランスを、ダイス３の長さ或いは径よりもパンチ２の長さ或いは径を大きくした、いわゆるマイナスクリアランスの−３０〜−５％の範囲とする。例文帳に追加

When dowel parts provided on both walls of a buckle base member are pressed by using a punch 2 and a die 3, the die clearance is set to be in a range of the so-called negative clearance of -30 to -5%, in which the length or the diameter of the punch 2 is set to be larger than the length or the diameter of the die 3. - 特許庁

本発明の溝蓋の受構造においては、受片１は、排水溝の両側壁の上端部に係止手段６により取りつける取付片３より突出片２を排水溝の内側に突出して溝蓋の受片１とした溝蓋の受構造を提供する。例文帳に追加

In the structure for receiving the ditch cover, a protrusive piece 2 is protruded to the inside of the drain ditch with respect to a mounting piece 3 which is mounted on upper ends of both the side walls of the drain ditch by means of a locking means 6, so as to serve as the receiving piece 1 of the ditch cover. - 特許庁

この増速流路１２の上流取水口１５は、水車１１の受水面積より広くなっており、狭窄部１４は、流路の両側壁１６、１７を、上流側から下流側に向けて間隔が徐々に狭くなるように逆ハの字形に設置したものである。例文帳に追加

An upstream intake port 15 on the passage 12 has a water receiving area larger than that of the water wheel 11, and the portion 14 has a V shape in a manner that a gap between both walls 16 and 17 of the passage becomes narrower gradually from the upstream side toward the downstream side. - 特許庁

包装体１０では、それらおむつ１１の集団が両側壁１７，１８間に延びる列４０を形成し、おむつ１１の股下端部３２が後壁１６と向かい合い、おむつ１１の胴周り端部３３，３４が前壁１５と向かい合っている。例文帳に追加

In the package 10, a mass of the diapers 11 forms a row 40 extending in a space between both side walls 17 and 18, the under-crotch end sections 32 of the diapers 11 face the rear wall 16, and the around-waist end sections 33 and 34 of the diapers 11 face the front wall 15. - 特許庁

各フレキシブル配線ケーブル２７ａ，２７ｂに搭載されたＩＣチップ３３ａ，３３ｂは、一対の側壁部３５ａ，３５ａにそれぞれ熱伝導可能に接触され、各ＩＣチップの熱がそれぞれ放熱されるとともに接合部３５ｂにより両ＩＣチップに温度差が生じることを抑えられる。例文帳に追加

IC chips 33a, 33b mounted on each flexible wiring cable 27a, 27b are contacted in a heat conductible state with a couple of the side wall parts 35a, 35a, respectively, then the heat of each IC chip is radiated and the joint part 35b prevents the both IC chips from generating the temperature difference. - 特許庁

薪焚きストーブにおいて、燃焼室４の左右の側壁１２を貫通してオーブン１３を設け、オーブン１３内の排煙換気を図るために換気レバー１４で開閉される排煙口１６と給気口１８と両端の開閉蓋１９における給気路とを設ける。例文帳に追加

This woodburning cooking stove comprises an oven 13 passed through the right and left side walls 12 of the combustion chamber 4 and a flue gas port 16 and an air supply port 18 opened and closed by a ventilation lever 14 and an air supply passage at both end open/close covers 19 to ventilate flue gas in the oven 13. - 特許庁

リヤサイドメンバ１０の角部１０Ｆ、１０Ｇによって形成される車両前後方向に延びる稜線３０、３２には、サスペンションメンバ取付ブラケット１６における左右の側壁部１６Ａ、１６Ｂがレーザ溶接により線溶接（溶接部Ｐ１）されている。例文帳に追加

Left and a right side wall parts 16A, 16B of a suspension member attaching bracket 16 are line-welded (a welding part P1) by laser welding on ridgelines 30, 32 formed by edge parts 10F, 10G of a rear side member 10 and extending in a vehicle longitudinal direction. - 特許庁

コラム側壁部５０は、エアバッグ４７の膨張完了時、コラムカバーの収納部位の周縁の下面１８ａｂと、コラムカバーの下方からコラムカバーの左右両側に位置するパネル面１１のエリア１２，１４と、を覆う。例文帳に追加

When inflation of the airbag 47 is completed, the column side wall part 50 covers the undersurface 18ab of the peripheral edge of the accommodation part of the column cover and the areas 12 and 14 of the panel surface 11 positioned on the left and right sides of the column cover from below the column cover. - 特許庁

オイルパン１０の両側壁１０Ａ，１０Ｂに架け渡される外管３４に、内部に内管３６が略同心状に配置された二重管部３４Ａと、この二重管部３４Ａに略同軸状に連なる単独管部３４Ｂと、を形成する。例文帳に追加

An outer pipe 34 is extended to both side walls 10A and 10B of an oil pan 10, and is formed with a double tube part 34A for arranging an inner pipe 36 in a substantially concentric shape inside, and a single pipe part 34B continuing in a substantially coaxial state with this double tube part 34A. - 特許庁

下部クラッド層、下部クラッド層に形成された溝部に埋め込まれたコア、および上部クラッド層を備えた光導波路であって、溝の両側壁の上端部に上方に向いた角状突起が下部クラッド層の一部として形成されている光導波路である。例文帳に追加

In an optical waveguide which is equipped with a lower clad layer, a core which is embedded in a ditch formed on the lower clad layer and an upper clad layer, the optical waveguide is characterized in that angle-shaped projections facing upward are formed at upper end parts of walls of both sides of the ditch as a part of the lower clad layer. - 特許庁

多数の並設された畝部と、畝部と畝部の間に形成される通路用の深溝部と、同深溝部の両側壁面に密接して固定立設された壁板部材とからなり、前記壁板部材の上端縁部には、作業用架台の走行用レールが付設される。例文帳に追加

This bed device comprises many ridge parts arranged side by side, deep furrows for passages formed between the ridge parts and wall plate members fixed and stood in close contact with both sidewall surfaces of the deep furrow parts, and rails for traveling the operating frame are additionally installed in the top edges of the wall plate members. - 特許庁

奥行き表示領域３０は、部屋Ｒの天井面、床面、両側壁面とそれぞれあたかも同一平面をなすかのように表示されており、表示画像投影領域２０は、ユーザが、部屋Ｒの壁面Ｗよりもユーザから離れた位置にあると錯覚するように表示されている。例文帳に追加

The depth-displaying area 30 is displayed as if the ceiling surface, floor surface and both wall surfaces of a room R constituted the same plane, and the display image-projecting area 20 is displayed so that the user may have the illusion that the area 20 is located farther away from him than from the wall surface W of the room R. - 特許庁

光コネクタハウジング２３における後部側壁３１の内面は、ＦＯＴ収容室２９の後方開口部３２の左右両側で一対となり且つＦＯＴ収容室２９から後方に順に並ぶ第一レール３６及び第二レール３７の二種類の平行なレールを有している。例文帳に追加

The inner face of a rear sidewall 31 in an optical connector housing 23 becomes a pair on both right and left sides of the rear opening 32 of an FOT storing chamber 29, comprising two kinds of parallel rails of first rails 36 and second rails 37 that are successively arrayed in the rear from the FOT storing chamber 29. - 特許庁

両側が立壁で囲まれる立型マシニングセンタにおいて、ツールマガジン側と主軸との間でツール自動交換を迅促、かつ効率的に行うコンパクト構造の、側壁を有する立型マシニングセンタの自動工具交換装置及びその自動工具交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic tool changer of a vertical machining center having a side wall and an automatic tool changer method for it, which has such a compact structure that, in the vertical machining center whose both sides are surrounded with a vertical wall, automatic tool change is performed between a tool magazine and a spindle quickly and efficiently. - 特許庁

車両の荷物室の床敷パネル板において、表面に金属板を有する断熱パネルを用いて、床面からの熱を遮断するとともに強度を高めて表面の傷の発生を防止し、さらに、荷物室の側壁から金属板に伝達される熱を遮断する。例文帳に追加

To block off the heat from the floor surface, prevent occurrence of flaw on the surface by improving the strength, and block off the heat transmitted from the side wall of a baggage room to a metal plate by using a insulating heat panel having a metal plate on the surface in the bedding panel board of a vehicle baggage room. - 特許庁

加硫用ブラダーは、内圧０．４ｋＰａを充填した初期状態におけるタイヤ軸を含む子午線断面において、生タイヤのトレッド部に面する筒状の胴部と、その両端で半径方向内方に巾を減じるテーパ状をなす側壁部とを有するブラダ主部を具える。例文帳に追加

The vulcanizing bladder, in a meridian cross section including a tire axis in an initial state with an internal pressure of 0.4 kPa packed, has a bladder main part having a cylindrical barrel part facing the tread part of the green tire and a tapered side wall part the width of which is decreased inward in the radius direction at both ends. - 特許庁

移動ユニット５０は、ユニット本体５１と、上ローラ６０と、下ローラ６２と、仕分け用ガイドレールに当接可能なガイドローラ７０と、ユニット本体５１の両側壁５２，５３に設けられたサイドローラ８０，８１などを備えている。例文帳に追加

The movement unit 50 is provided with a unit body 51; an upper roller 60; a lower roller 62; a guide roller 70 touchable on a guide rail for sorting; and side rollers 80, 81 provided on both side walls 52, 53 of the unit body 51. - 特許庁

助手席用エアバッグ装置１２のケース２５は、エアバッグの下側に略水平状態で配置される底部２６を備えるとともに、底部２６から上方へ突出する壁部として、エアバッグを少なくとも車幅方向両側から挟み込む一対の側壁部２９を備える。例文帳に追加

The case 25 of the front passenger seat airbag device 12 includes a bottom 26 arranged in a substantially horizontal state under the air-bag, and a pair of side-wall parts 29 that nip the airbag from at least both sides in a body width direction serving as wall parts projecting upward from the bottom 26. - 特許庁

エレベータのピット２底部のコンクリート８上に載置され、ガイドレール６、７の下端が当接されるＨ形鋼４と、このＨ形鋼４の両端に結合され、ピット２の側壁にアンカーボルト５により締結される平板３とを有する。例文帳に追加

The pit structure for an elevator has wide flange shapes 4 which are placed on concrete 8 at the bottom of a pit 2 for an elevator and against which lower ends of the guide rails 6 and 7 butt, and flat plates 3 coupled to opposite ends of the wide flange shapes 4 and fastened to sidewalls of the pit 2 by anchor bolts 5. - 特許庁

搬送方向を互いに逆向きにした２台のベルトコンベア５１ａ、５１ｂの境界部に沿って仕切り壁８０を設け、その両側壁に進路変更部材８１を、各遊技装置に補給する遊技球を取り込むシュート６１に対応させて設ける。例文帳に追加

A partition wall 80 is provided along the boundary part of two belt conveyors 51a and 51b whose carrying directions are made opposite to each other, and course changing members 81 are provided on both side walls corresponding to chutes 61 for fetching the game balls to be replenished to the respective game devices. - 特許庁

収納ケース２と保護カバーとからなる回路基板ケースでは、収納ケース２の左右両側壁（５ｃ，５ｄ）の各凹部２３には、所定の隙間を隔てて係合爪１８を外側に支持する支持片１５が各々連結して設けられている。例文帳に追加

In the circuit substrate case consisting of a storage case 2 and the protective cover, at each recess 23 of both right-left side walls 5c, 5d of the storage case 2 there is respectively provided in the linked profile supporting strip 15 for outwardly supporting an engaging pawl 18 with a predetermined clearance. - 特許庁

フォトリフレクタ１のハウジング２には上方と前方に開口する受発光デバイス３を収納する収納凹部２ａが形成されており、両側壁には受発光デバイス３の配線基板４が挿入される溝部２ｂが形成されている。例文帳に追加

In a housing 2 of a photo-reflector 1, a storage recessed section 2a is formed to store light receiving and emitting devices 3 which have openings to the top and the front and groove sections 2b are formed on the both side walls so that a wiring substrate 4 of the light receiving and emitting devices 3 is to be inserted. - 特許庁

そして、ティース体２０を、容器本体１の両側壁内面にそれぞれ嵌合されて半導体ウェーハの裏面周縁部を支持する複数対のティース２１と、複数対のティース２１の後部を連結して容器本体１の内底面に嵌合される連結片２３とから一体形成する。例文帳に追加

The teeth object 20 is integrally formed of a plurality of pairs of teeth 21 fitted respectively into internal surfaces of both sidewalls of the container body 1 for supporting a periphery of the backside of the semiconductor wafer and a coupling piece 23 for coupling the rear parts of the plurality of pairs of teeth 21 and fitted to an internal bottom surface of the container body 1. - 特許庁

配線ボックス１１は、四角箱状をなすボックス本体１３を備え、そのボックス本体１３の上下壁を形成する上側管接続壁１２ａ及び下側管接続壁１２ｂに連接する左側壁１２ｃの上下両端部には膨出部１９が形成されている。例文帳に追加

The wiring box 11 is equipped with a box body 13 in the shape of a square box, and bulges 19 are made at both upper and lower ends of a left sidewall 12c concatenated with an upper pipe connecting wall 12a and a lower pipe connecting wall 12b forming the upper and lower walls of the box body 13. - 特許庁

用紙排出部１１の、用紙搬送方向と直角をなす用紙幅方向両側で、用紙排出部１１を挟むようにして用紙搬送方向に延びる側壁１２は、用紙排出口１０に近接した箇所に塵埃排出部１３を備える。例文帳に追加

A side wall 12 extending in the direction of paper conveyance so as to nip the paper delivery part 11 on both sides in the direction of paper width forming a right angle for the direction of paper conveyance of the paper delivery part 11 is provided with a dust discharge part 13 in a section close to the paper delivery port 10. - 特許庁

転写ユニット３には、金属粉除去手段としての電磁石２６が、転写ユニットケース２８のケース側壁を挟んで転写ローラ１１に対向する位置であって、転写材搬送ガイド２９のガイド壁の裏側の位置に、両壁面に接するように設置されている。例文帳に追加

An electromagnet 26 as the metal powder removing means is installed in a transfer unit 3 so as to come into contact with both wall surfaces at a position opposed to a transfer roller 11 across the case side wall of a transfer unit case 28 and also on the back side of the guide wall of a transfer material carrying guide 29. - 特許庁

水路１の両側壁５，５間には水平支軸３を掛架し、この水平支軸３を中心として揺動する遮蔽板２を取付け、この遮蔽板２は水の流れを受けて適度に傾斜するが、一定以上の角度に傾斜しないようにストッパーを設けている。例文帳に追加

A horizontal pivot 3 is extended between both side walls 5, 5 of a channel 1 and a blocking plate 2 which oscillates about the horizontal pivot 3 is attached thereto. - 特許庁

補給樋の場合には、底面２が中心から両側の側壁面３に向かってゆるやかな下降勾配となるように形成され、角領域部５に形成された切欠領域部６内に帯状に成形された導電性部材７を固着する。例文帳に追加

In the case of a replenishing gutter, the bottom surface 2 is formed so as to be a gentle lowering slope from the center toward the side wall surfaces 3 on both sides and the conductive member 7 molded in a belt shape is fixed inside a notched area part 6 formed at a corner area part 5. - 特許庁

そして、これら２つの凸部３４，３４を案内レール１１の両側壁３２，３２の転動体転動溝１１ａ，１１ａにそれぞれ嵌め合わせて、サポートユニット１７の取り付け位置の位置合わせを行った後に、サポートユニット１７を案内レール１１の端面にボルト２５で固定してある。例文帳に追加

These two projection parts 34 and 34 are respectively fitted to the rolling element rolling grooves 11a and 11a of both side walls 32 and 32 of the guide rail 11, and after positioning the installation position of the support unit 17, the support unit 17 is fixed to an end surface of the guide rail 11 by a bolt 25. - 特許庁

段積みは、下段収納容器１の最上位側壁体３０の上面に対し、上段収納容器１のベース体１０を載置することで行え、このときベース体１０は、両中間部材３５の外側端間に嵌合状で位置する。例文帳に追加

Stacking in stages can be performed by placing the base body 10 of an upper stage storage container 1 on the top face of the uppermost side wall body 30 of the lower stage storage container 1 and in this instance, the base body 10 is positioned under an inserted state between outside ends of both intermediate members 35. - 特許庁

車両の事故時に尻置部１４に着座した乗員Ｐの腰部Ｐｈとサイドドア１６の側壁部１６ａとの間の空間に対しサイドエアバッグ装置１９のエアバッグ２２を上方に向かって膨張展開して乗員を保護する。例文帳に追加

The air bag 22 of the side air bag device 19 is inflated and developed upward to a space between a waist Ph of an occupant P seated on the hip residing portion 14 and the side wall portion 16a of the side door 16 when an accident happens to the vehicle, to protect the occupant. - 特許庁

導光体３０は、導光方向に垂直の断面が幅の狭い平行部分を含む長円形形状を有し、その幅の狭い平行部分の両側壁に受光素子５０ａ，５０ｂが配置され、受光素子は特別な形状加工を要しない。例文帳に追加

The light guide body 30 has an elliptic shape including a parallel part having a narrow width cross-section perpendicular in the light receiving direction, light receiving device 50a, 50b are disposed on both side walls of the narrow width parallel parts, and the light receiving devices do not require a special forming process. - 特許庁

メタルソース／ドレインを有する極薄SOIMOSトランジスタにおいて、ゲート電極／ゲート絶縁膜の側壁につけた保護膜エッジからゲートエッジまでソース／ドレインの位置の制御とショットキーバリアハイトの制御の両者が実現できるＭＯＳトランジスタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a MOS transistor capable of achieving both source/drain position control and Schottky barrier height control from a protective film edge attached to a sidewall of a gate electrode/gate insulating film to a gate edge in an ultrathin SOIMOS transistor having a metal source/drain. - 特許庁

本発明に係るメモリカードスロットの開閉装置は、メモリカードスロットの入口を塞ぐよう形成されたドア、及びドアが回動してメモリカードスロットの入口を選択的に開閉するようドアをメモリカードスロットの両側壁に対して回転支持する複数のヒンジを含んでなる。例文帳に追加

The switching device for the memory card slot includes a door formed so as to close an entrance of the memory card slot and a plurality of hinges to rotate and hold the door to both side walls of the memory card slot so as to selectively switch the entrance of the memory card slot by rotating the door. - 特許庁

物品載置用の棚部材５０と、断熱箱体４０で画成した収納室２０の両側壁面４０ａ,４０ａに、前後方向に延在し、上下方向に離間して複数設けた棚受部４８,４８とから貯蔵庫の棚構造は構成される。例文帳に追加

A shelf structure is composed of shelf members 50 for mounting articles thereon and a plurality of bracket portions 48 and 48 extended back and forth and vertically spaced apart on both side wall surfaces 40a and 40a of a storage chamber 20 defined by a heat insulated box body 40. - 特許庁

タンク本体10の第１構成部材12の両長側壁14における開口側端部に、それぞれ長さ方向外方に突出した洩れ防止用突片21を、キャップ11のキャップ周壁28の第１部分28aと第２部分28bとに跨るように形成する。例文帳に追加

Projecting pieces 21 for preventing leakage, longitudinally projecting outward are formed on opening-side end portions of both longitudinal sidewalls 14 of the first component member 12 of the tank body 10 over a first part 28a and a second part 28b of a cap peripheral wall 28 of the cap 11. - 特許庁

弾性部材１４はブラシ１０と一体となるように固定されており、そのＣ字状をなす弾性部２４が縮径状態となって、ブラシホルダ１１のスリット２３に嵌め込まれており、弾性部２４はその弾性力によってスリット２３の両側壁と圧接している。例文帳に追加

The elastic member 14 is fixed to be united with the brush 10, and its elastic part 24 in C form is shrunk in diameter, thereby being fitted in the slit of the brush holder 11, and the elastic part 24 pressure-contacts with both sidewalls of the slit 23 by its elastic force. - 特許庁

コーナーバンパー４は、平型オープンショーケース１の側壁の四隅に設けられたバンパー係止部に係止され、風防板６は、手摺レール５の内周側に形成された溝部に嵌込まれるとともに、両側端近傍の上部が風防コーナーカバー１５により押えられる。例文帳に追加

Corner bumpers 4 are locked to bumper locking parts provided in four corners of the sidewalls of the flat type open showcase 1, and a windshield plate 6 is fitted in a groove part formed in the inner circumferential side of the handrail 5 and is pushed by a windshield corner cover 15 in its upper part near the both ends. - 特許庁

また、取付け金物９のスライド部１２はパネルフレーム３の溝内に強制嵌合され、パネルフレーム３の溝内の両側壁とスライド部１２との摩擦力で外壁面材２がパネルフレーム３に保持されているとよい。例文帳に追加

In addition, preferably, the slide part 12 of the mounting bracket 9 is forcedly fitted into the groove of the panel frame 3, and the surface material 2 is held in the panel frame 3 by a frictional force between both side walls in the groove of the panel frame 3 and the slide part 12. - 特許庁

合成樹脂製有孔管１Ａは、その管体２の周壁に合計孔面積比が、管体２の外周表面積のうちの０．５〜２０％の割合となるように複数の貫通孔３が上壁から両側壁に渡って均等なピッチで設けられている。例文帳に追加

This synthetic resin perforated tube 1A comprises a plurality of through-holes 3 provided in the peripheral wall surface of a tube body 2 at equal intervals ranging from the upper wall to both side walls so that the ratio of a total hole area to the outer peripheral surface of the tube body 2 is 0.5 to 20%. - 特許庁

少なくとも箱本体１２をプラスチック成形品で形成し、その前面開口を囲むフランジ１４と、両側壁１８と、背壁１７と底壁１９とを一体に形成することにより、導風箱を軽量化し、フランジ１４の面精度を向上する。例文帳に追加

At least the box main body 12 is formed by a plastic molding product, the flange 14 for surrounding the front face opening, both side walls 18, a back wall 17 and a bottom wall 19 are integrally formed to reduce the weight of the air guide box and enhance the profile irregularity of the flange 14. - 特許庁

カウルダクト１２は樹脂製で前壁部２１、側壁部、後壁部２４及び底壁部２５を備えた有底箱状に形成され、車両のカウル１１内に車幅方向に延びる状態でかつ開放側が上側になるように配置されている。例文帳に追加

The cowl duct 12 is formed of resin, and formed in a bottomed box shape comprising a front wall 21, side walls, a rear wall 24 and a bottom wall 25, and arranged in a cowl 11 of a vehicle in an extending manner in the vehicle width direction while an open side being on the upper side. - 特許庁