「両側壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

機械式駐車装置の建屋１２の前側壁１２ａに設けた乗入れ口１３から建屋１２内のケージ１７上のパレット１８上に車両２０を乗り入れるようにする。例文帳に追加

A vehicle 20 is driven in on a palette 18 on a cage 17 in a building 12 from a drive-in port 13 provided in a front sidewall 12a of the building 12 in the mechanical type parking device. - 特許庁

前記第１及び第２選択ゲートがスペーサ形態で前記積層ゲート構造の両側壁に自己整列されるので、メモリセルの大きさを減らすことができるので、素子の集積度を向上させることができる。例文帳に追加

Because the first and second select gates are self-aligned in a spacer configuration on both sidewalls of the stacked gate structure, it is enabled to decrease the area of the memory cell, thereby improving the degree of integration of the device. - 特許庁

両箱半体１２同士をそれぞれ重なり代吸収部８と連結部１８とを重ねて連結手段１６により連結して角筒状側壁構成部３を構成する。例文帳に追加

Both box half bodies 12 each other are piled up by piling up respectively the overlapping margin absorbing parts 8 with the connecting parts 18 to connect them by the connecting means 16 to constitute the square cylindrical side wall constituting part 3. - 特許庁

内蓋１５及び外蓋１６は、それぞれの後端部に配設された回動軸１７（２０）を中心にして上下方向に回動するようにボックス本体１２の左右両側壁に軸着されている。例文帳に追加

The inner lid 15 and the outer lid 16 are journaled to both left and right side walls of the box body 12 so as to be vertically rotated around a rotating shaft 17 (20) installed at their rear ends. - 特許庁

そして、載置部６に取付部８が設けられ、その取付部８に対向位置する被取付部１４が、側溝本体ブロック５の両側壁１１の下部に設けられている。例文帳に追加

A mounting part 8 is provided in the loading part 6, and parts to be mounted 14 positioned by opposing to the mounting part 8 are provided in lower parts of both side walls 11 of the gutter body block 5. - 特許庁

コイルスプリング５の両端（上下端）はそれぞれスリーブ１ｃ，ポール４の側壁に穿設されたばね固定孔６，７に嵌合し、ろう付け等の手段で固定されている。例文帳に追加

Both ends (upper and lower ends) of the coil spring 5 are fitted with spring fixing holes 6, 7 formed in side walls of the sleeve 1c and the pole 4, and fixed by brazing. - 特許庁

側壁１の壁面1aに、道路勾配の程度、または道路勾配の変化に対応した、車両の運転者が視覚により認識可能な模様３を付す。例文帳に追加

A pattern 3 visually recognized by the driver of the vehicle corresponding to a degree of slope or a change in slope is applied to the wall surface 1a of the side wall 1. - 特許庁

連結板部４は本体２の幅、即ち両側壁２ａの間隔より狭い所定間隔をおいて互いに平行に延びるように形成され、その先端にリップ５が外側へ直角に折り曲げ形成されている。例文帳に追加

The connection plates 4 are formed to extend in parallel each other, by placing a specific interval narrower than the width of the body 2, that is, the interval of both side walls 2a, and lips 5 are formed at the front ends by bending at right angle to the outer sides. - 特許庁

螺旋溝１ａを形作る相対する両側壁と底面とが交わるリブサイドＲ部１ａａの曲率半径を、プラグ１の先端部側から後端部側に至るまで一定に保つ。例文帳に追加

The radius of curvature of R part of the rib side 1aa, forming spiral grooves 1a, where both side walls that face each other and the bottom of the rib side intersect is kept same all the way from the front edge to the end edge of the plug 1. - 特許庁

ケース１を若干の弾性のある一塊の硬質合成樹脂成形品とし、ケース１の平行な両側壁４の外面に支持突縁５と弾性逆止爪８を設ける。例文帳に追加

A case 1 is formed by a mass of hard synthetic resin molded article having slight elasticity, a support protruded edge 5 and an elastic check pawl 8 are provided in an external surface of both parallel side walls 4 of the case 1. - 特許庁

接続部形成用フラットケーブル受け金具１１´として、中間壁部１１ａの下部の両側にスペーサ１４を介してそれぞれ側壁部１１ｂを配置して下部を相互に連結した分割型のものを用いる。例文帳に追加

As a flat cable receiving metal fitting for connection part formation 11, a split type metal fitting of which, lower parts are mutually jointed by arranging side wall parts 11b at both sides of the lower part of a middle wall part 11a through spacers 14, is used. - 特許庁

そのコイルホルダー３１、３２は、筒状の周壁３１ａ、３２ａの両端から径方向内方に向かい延びる環状側壁３１ｂ、３１ｃ、３２ｂ、３２ｃを有する。例文帳に追加

The coil holders 31, 32 have annular side walls 31b, 31c, 32b, 32c radially extending inward from both ends of tube-like circumferential walls 31a, 32a. - 特許庁

基板用コネクタ１のハウジング２には、このハウジング２の両側壁部５に設けられる第１固定部７Ａと、このハウジング２の天壁部６に設けられる第２固定部７Ｂとの２種類を備える。例文帳に追加

The housing 2 of the connector 1 for the substrate is provided with one kind of a first fixing part 7A provided in both sidewall parts 5 of the housing 2, and the other kind of a second fixing part 7B provided in a topwall part 6 of the housing 2. - 特許庁

アダプタは嵌合孔にそれぞれ空けられた一対の側壁部を備え、ブラケットのピボット軸の両端部が嵌合孔にスナップ結合される方式でブラケットに装着される。例文帳に追加

The adapter comprises a pair of side walls, on which engagement holes are formed, and is mounted to the bracket in a style that both ends of the pivot shaft of the bracket are snap-connected with the engagement holes. - 特許庁

これによって、カードコネクタ１５に出し入れされるＥＴＣカード３の移動経路も、車両側壁部１７に対して前記角度で傾斜するように設定される。例文帳に追加

Thus, a moving path of the ETC card 3 to be put in and put out of the card connector 15 is set to also be inclined at the above angle to the vehicle sidewall part 17. - 特許庁

連結軸４１がシーブケース２５及び各揺動アーム４２に組み付けられた状態において、連結軸４１の両端が脱穀機体の横側壁内面よりも脱穀機体内側に位置している。例文帳に追加

Both terminals of the linking shaft 41 are positioned at the insides of the threshing machine body from the inner surfaces of the side walls of the threshing machine body in a state in which the linking shaft 41 is assembled with a sieve case 25 and each of the swinging arms 42. - 特許庁

この導光板４２８の内部にＬＥＤ４６６から出力された光を透過させ、凸部４６１の表面を発光させるとともに、凹部の内側壁を発光させることにより、両装飾部分を強調表示する。例文帳に追加

Light outputted from an LED 466 is transmitted through the inside of the light guide plate 428 to make the surface of the projection 461 emit light and inside walls of the recesses to emit light, thus highlighting both decorative parts. - 特許庁

一対のステムガイド部２１は，一対の側壁部４が折曲げ形成された側とは反対側に向けて第１連結部２の左右両側の端部から折り曲げられることにより，互いに対向するよう形成されている。例文帳に追加

The pair of stem guide parts 21 are mutually oppositely formed by bending from an end part of the left-right both sides of the first connecting part 2 toward the opposite side of the side for bending and forming the pair of side wall parts 4. - 特許庁

また、この規制片１１，１２に対向するようにして、両側壁面３，４の上縁には、内側に直角に折り曲げられる内蓋１３，１４が設けてある。例文帳に追加

Further, inner lids 13, 14, which are foldable inside at right angles, are provided at upper edges of both side wall faces 3, 4 so as to be opposed to the restricting pieces 11, 12, respectively. - 特許庁

扁平中空体２の連通部18における流体流通部18の両側壁９の延長部9aに囲まれた開口13を、スペーサ３の連通穴14を通じさせる。例文帳に追加

The opening 13 surrounded by the extending sections 9a of both sidewalls 9 of the fluid circulating section 17, of the communicating section 18 of the flat hollow body 2 is communicated with a communication hole 14 of a spacer 3. - 特許庁

対向する側壁に取っ手孔が形成された梱包箱において、両手で抱えやすく、重量のある梱包箱を持ち上げるときでも腰に大きな負担のかからないようにする。例文帳に追加

To make a packing box easier to hold by both hands, and to prevent a large burden from being applied to the waist even if the heavy packing box is lifted, in the packing box for which handle holes are formed on confronted side walls. - 特許庁

メモリカードコネクタが下側絶縁性ハウジング部を含み、該ハウジング部は、端子取り付けベースと該ベースの両側から前方に延在する一対の側壁部とを備えている。例文帳に追加

This memory card connector includes a lower dielectric housing part having a terminal-mounting base and a pair of side wall sections extending forwardly from the opposite sides of the base. - 特許庁

炉体１の炉室５内の両側壁３には、複数の滞留用突条が側面から突出し且つ未燃焼ガスの流通方向と略直角方向に配設されている。例文帳に追加

On both side walls 3 within the furnace chamber 5 of the furnace body 1 a plurality of retention ridges oriented in a perpendicular direction to flow direction of unburned gas are projected from side faces. - 特許庁

本体２をそのように位置決めしてから、本体２の外面側を第２成形型（凹型）２０１で押さえ、両側壁部位の外側を拘束して型閉じする。例文帳に追加

After positioning the body 2 in such a way, the outer surface side of the body 2 is pressed by a second molding mold (recessed mold) 201, and the outside of both sidewall portions is restricted to close the mold. - 特許庁

ウィンドウモール１１の脚部１４の先端部における両側壁面２６，２９上に、そのウィンドウモール１１の頭部１３側に向かって徐々に拡開する一対の係合リップ２７，３０を設ける。例文帳に追加

A pair of engagement lips 27, 30 gradually enlarged toward a heat part 13 side of the window molding 11 is provided on both wall surfaces 26, 29 at a tip end of leg part 14 of the window molding 11. - 特許庁

地下タンク１３は両端部が閉塞された四角筒状をなして横置きに配置され、その側壁が前記収容体１２の周壁１５と平行に設置されている。例文帳に追加

The underground tank 13 has a square tube shape both end sections of which are closed, and is laterally arranged, and the side walls are set in parallel with the peripheral wall 15 of the housing body 12. - 特許庁

可変勾配型側溝１の両端部の梁部１１の側壁１２に窪み３１が形成してあり、その内部に複数の突条３を間隔をおいて設けて雨水の流路４を形成する。例文帳に追加

A recess 31 is formed in a side wall 12 of a beam 11 at both ends of the variable-gradient side ditch 1, and a rain water channel 4 is formed by providing a plurality of ridges 3 with an interval in the recess. - 特許庁

車両の側面衝突時における緩衝体の軸方向圧潰変形を適正に行わせて、衝突エネルギー吸収効果を高めることができる自動車の車室側壁構造の提供を図る。例文帳に追加

To provide a cabin side wall structure of an automobile capable of enhancing a collision energy absorbing effect by properly performing axial direction crushing deformation of a cushion body during a side collision of a vehicle. - 特許庁

他方の建物Ｂに、その建物Ｂ側の廊下の両側壁１それぞれに連なるように、第２の弾性材４を介して三次元方向に変位可能に第２の手摺り部材５を取り付ける。例文帳に追加

A second handrail member 5 is mounted to the other building B displaceably in the three-dimensional direction through second elastic members 4 so as to be connected to both side walls 1 of a corridor on the building B side. - 特許庁

最終的に、通常の仕方で補助リング１６の第２側壁１９及び外側カバー１０の第２ビード１５の両方をリム２から容易にリフトできる。例文帳に追加

Finally, both a second side wall 19 of the auxiliary ring 16 and a second bead 15 of the outer cover 10 are easily lifted from the rim 2 in a regular manner. - 特許庁

さらに、モール部材１２の下側壁部２２の後側端面２２ａに対面する張出部１７の前面１７ａは、その下側ほど車両後方に位置するように傾斜している。例文帳に追加

Further, a front surface 17a of the projection part 17 opposed to the rear side end surface 22a of the lower sidewall part 22 of the molding member 12 is inclined such that the lower side is positioned at a rear side of the vehicle. - 特許庁

更に、操作ボタン６の両側壁６ｂの右端が、タング３の挿入時にタング３の先端部３ｂをガイド部２ｐ,２ｑに案内する位置まで延設されている。例文帳に追加

A right end of both side walls 6b of an operation button 6 is extended to a position where a tip end of the tongue 3 is guided to the guide portion 2p at the time of insertion of the tongue 3. - 特許庁

端子覆部２と、導線覆部３とは、耐油性、耐候性を有するニトリル系ゴムで作られ、天井４及び両側壁５を有し、下面は開放された鞘である。例文帳に追加

The terminal cover part 2 and the conductor cover part 3, are made from a nitrile-based rubber possessing oil and weather resistance, include a ceiling 4 and both side walls 5, and a bottom surface is a sheath opened. - 特許庁

フロアパネル７上に設置される車両用のコンソールボックス１の側壁２，３に、車室内空間とコンソールボックス内空間とを連通する開口部４，５を形成した。例文帳に追加

Opening parts 4, 5 for communicating a space in the cabin with a space in a console box are formed on side walls 2, 3 of the vehicular console box 1 installed on a floor panel 7. - 特許庁

複数の伝熱プレートを積層した積層体の表裏両面側に耐圧フレームを積層して全体をろう付けしたフリージングプレート式熱交換器の側壁強化と結露防止。例文帳に追加

To strengthen a sidewall of a freezing plate type heat exchanger brazed at its entirety by laminating pressure resistant frames at both front and rear surface sides of a laminate obtained by laminating a plurality of heat transfer plates and to prevent a dew formation. - 特許庁

前記シェルは絶縁本体を覆って、対向した両側壁と、上壁と底壁及びその間に形成された収容空間を備え、上壁と底壁の少なくとも一方に、収容空間に向けて弾性片が延び形成される。例文帳に追加

The shell covers the main body, has a housing space formed by opposed both side walls, an upper wall, and a bottom wall, and the elastic piece is extended and formed toward the space at least at either of the upper and bottom walls. - 特許庁

ワイパブレード１０の連結部１７では、ホルダ部材２０の両側壁２０ａに突設された規制突起２２がクリップ３１の収容凹部３４内に収容されている。例文帳に追加

A restriction projection 22 projected to both side walls 20a of a holder member 20 is stored in a storing recessed part 34 of the clip 31 in the coupling part 17 of the wiper blade 10. - 特許庁

当該包装箱を飾台に作り変えるとき、当該包装箱の４つの側壁51間に構成される４つの稜線部分のそれぞれが、上下両端52''を除く中央部分52'においてのみ、当該箱の内方に向かって折り込まれる。例文帳に追加

When the packaging box is to be remade into the display table, four ridges constituted between four sidewalls 51 of the box are respectively folded inwardly in the box only at a center 52' except both upper and lower ends 52". - 特許庁

２個の両構造要素（８、１１）の一方（１１）が漏れ止めすべき隙間（１）の領域で他方の構造要素（８）に向けて開いた側壁面（２３）付き溝（７）を有している。例文帳に追加

One element(11) of the two structural elements (8, 11) has a groove(7) with a sidewall surface (23) opening to the other structural element (8) in an area of the clearance (1) to be sealed. - 特許庁

各蓄冷材容器16に、蓄冷材容器16の左右両側壁を部分的に内方に変形させることにより形成し、かつ蓄冷材容器16の内容積を減少させる内容積減少部23を設ける。例文帳に追加

An inner volume reducing part 23 is provided in each cooling storage material container 16, and is formed such that both right and left sidewalls of the cooling storage material container 16 are partially deformed inward to reduce the inner volume of the container 16. - 特許庁

第１部材１１及び第２部材１２は、パネル３，４，５に固定される底壁１１ａ，１２ａおよびこの底壁１１ａ，１２ａの両縁から立ち上がる側壁１１ｂ，１２ｂをそれぞれ有する。例文帳に追加

The first member 11 and the second member 12 have bottom walls 11a, 12a to be fixed to the panels 3, 4, 5 and side walls 11b, 12b rising from both edges of the bottom walls 11a, 12a, respectively. - 特許庁

ベース１の両端の側壁２５、２５の上端部間に橋架されるカード４により支持される可動接点ばね板２３Ａ，２３Ｂはシールド板１６Ａ，１６Ｂ間に配置され、全体でストリップライン構成となっている。例文帳に追加

Movable contact spring plates 23A, 23B, supported by a card 4 suspendingly bridged between upper end parts of sidewalls 25, 25 at both ends of the base 1, are arranged between the shield plates 16A, 16B to form a stripline constitution as a whole. - 特許庁

両側壁と底壁とからなる水路ブロック１の底壁３を透水性を有する透水壁で形成するとゝもに、該透水底壁３Ａの上面に透水性を有する透水突起４を一体に設けた。例文帳に追加

In this channel block 1 constructed of both side walls and a bottom wall, the bottom wall 3 is formed of a water permeable wall having water permeability, while water permeable projections 4 having water permeability are arranged integrally on the upper face of the water permeable wall 3A. - 特許庁

筐体１０は、上壁１１ｂを上方に向ける横置き姿勢と、右側壁１１ｃを上方に向ける縦置き姿勢との両方の姿勢で設置可能である。例文帳に追加

The casing 10 can be installed while assuming a horizontal attitude in which the upper wall 11b faces up or a vertical attitude in which the right sidewall 11c faces up. - 特許庁

破断面露出規制部８は、導電性板材がプレス加工されるときに、両側壁９から一体に延設されており、その先端部分が端子金具１の内側に折り返されることで、破断面が露出しないようになっている。例文帳に追加

The breaking surface exposure controlling parts 8 are integrally extended from the side walls 9 when a conductive metal plate is pressed, and their tip parts are folded back to the inside of the terminal fitting 1 so that the broken surfaces are not exposed. - 特許庁