「並肉」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

家禽の食肉の肉質を軟化させ、食感を向上させ得る家禽用飼料を得ること、並びに当該飼料を用いることにより、食感の向上した食肉を大量に製造する方法、及び食感のよい肉質を有する家禽の飼育方法を提供すること、さらには、飼料に添加して用いる家禽用の肉質軟化剤を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a poultry feed which can soften the property of poultry meat to improve texture; to provide a method for producing meat, by which the meat having improved texture can be produced in a large amount by using the feed; to provide a method for breeding poultry having a meat property good in texture; and to provide a poultry meat-softening agent using the feed. - 特許庁

下部薄肉ダクト２ｂ上に補強リブ４を所定間隔で並べ、上部薄肉ダクト２ａを下部薄肉ダクト２ｂ上に被せ、補強リブ４をろう付けにより固定し、その後上部薄肉ダクト２ａと下部薄肉ダクト２ｂを接合加工部３においてビーム軸方向に亘り溶接して接合することにより、真空容器本体２を形成する。例文帳に追加

The reinforcing ribs 4 are arranged on a lower thin duct 2b at predetermined intervals, an upper thin duct 2a is put on the lower thin duct 2b, the reinforcing ribs 4 are fixed by brazing, and thereafter the upper thin duct 2a is welded and jointed to the lower thin duct 2b at jointing work parts 3 in a beam axis direction, whereby the vacuum vessel body 2 is formed. - 特許庁

異臭の強いサメ肉を、加熱しない状態のままで、食するのに支障がない程度に臭気を除去し、調理素材として多方面の用途に使用できるサメ肉の未加熱加工食品及びその製造方法並びにそのサメ肉の未加熱加工食品の用途を提供する。例文帳に追加

To provide an uncooked processed food of a shark meat, usable in the use in many fields as a cooking material by deodorizing the shark meat having strong bad smell while keeping the unheated state to a degree providing no trouble for eating, and further to provide a method for producing the uncooked processed food and the use of the uncooked processed food of the shark meat. - 特許庁

薄肉輪状部材、それを用いた部品の組立方法、円筒形又は円柱形の部品のフランジ面に薄肉輪状部材を取り付けた組み立て体並びに円筒形又は円柱形の部品のフランジ面に薄肉輪状部材を取り付けた組み立て体の製造方法及び製造装置例文帳に追加

THIN-WALLED ANNULAR MEMBER, ASSEMBLING METHOD OF PARTS USING THIS, ASSEMBLY IN WHICH THIN-WALLED ANNULAR MEMBER IS MOUNTED ON FLANGE FACE OF CYLINDRICAL OR COLUMNAR PARTS, AS WELL AS MANUFACTURING METHOD AND MANUFACTURING DEVICE OF ASSEMBLY IN WHICH THIN-WALLED ANNULAR MEMBER IS MOUNTED ON FLANGE FACE OF CYLINDRICAL OR COLUMNAR PARTS - 特許庁

本発明のダイズの肉及び魚肉製品並びにその類似物は、ダイズタンパク質中のグルタミン及びリジン残分とトランスグルタミナーゼの架橋剤によって形成されたタンパク質組成物である。例文帳に追加

The soybean fish flesh and meat product and the analogue thereof comprise each a protein composition which is formed by glutamine in soybean protein, lysine residue and a crosslinking agent of transglutaminase. - 特許庁

指の筋肉を容易に揉みほぐし、また指と指との間の筋肉を伸張・弛緩させて、足または手、並びに足または手の指の血行を効果的に促進させることにある。例文帳に追加

To effectively promote the blood circulation of feet or hands, and fingers or toes by easily loosening by massaging the muscles of fingers, and stretching/relaxing the muscles between fingers. - 特許庁

ガラス瓶、好ましくは底面が多角形または略楕円形のガラス瓶の底面にカニの脚肉を少なくとも一層並べた上にその他の身肉を詰め、密封し、レトルト処理した瓶詰食品とする。例文帳に追加

A glass bottle in which other body meat is packed on at least one layer of crab paw meat arranged on the bottom face of the glass bottle preferably of which the bottom face is polygonal or substantially ellipsoidal is turned into bottled foods by sealing and retort-treating. - 特許庁

簡便な製造工程にも関わらず、斑点や色ムラを生じることなく均一に着色された魚肉を製造する方法、並びに魚肉を均一に着色する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method, though it has a simple manufacturing process, for manufacturing fish meat colored uniformly without producing spots and color unevenness and a method for coloring fish meat uniformly. - 特許庁

金属管素材を用いて軽量化を図りつつ、低コストで製造できる偏肉金属管の製造方法及び製造装置並びに偏肉金属管を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing a thickness-deviated metal tube capable of manufacturing the tube at low cost while reducing the weight of the tube by using a metal tube material, and a thickness-deviated metal tube. - 特許庁

本物のカニ足肉にかなり近い食感並びに外観の製品を、少ない工程で容易且つ低コストにて製造し得るカニ足肉様練製品の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a crab leg meatlike paste product by which the product having texture and appearance considerably close to the genuine crab leg meat can readily be produced in a few steps at a low cost. - 特許庁

ハム、ソーセージなどの練り肉原料の充填、成形、並びに加熱調理を連続一体的に実施し、加熱調理の度合、或は着色や味付けの度合が調整できる練り肉食品用トレーを新規に開発する。例文帳に追加

To provide a tray for meat paste food capable of continuously filling, molding and heat-cooling a meat paste raw material such as ham or sausage in one body, and adjusting a degree of heat-cooking or a degree of coloring or seasoning. - 特許庁

本物のカニ足肉にかなり近い食感並びに外観の製品を、少ない工程で容易且つ低コストにて製造し得るカニ足肉様練製品及びその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To easily provide a crab leg meat-like fish paste product having a texture and an appearance similar to those of real crab leg meat in reduced processes and at a low cost, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

加えて、これらの肉抜き凹部５１は、フード部２５の湾曲方向（周方向）に連続して並べて形成され、これによって、互いに隣接する肉抜き凹部５１、５１間にリブ５２を形成することもできる。例文帳に追加

In addition, the lightening holes 51 are contiguously arranged along the curve (the circumferential direction) of the hood 25 so that a rib 52 can be formed between the adjacent lightening holes 51. - 特許庁

本発明は板材からの回転部品用素材の成形方法及び装置に関し、板材より溶接や切削を伴うことなくかつ低エネルギにてリム部やハブ部の増肉並びにリブ部での減肉を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To enable thickening of a rim part/hub part and thinning of a rib part without conducting welding/cutting from a plate material and with low energy concerning a method and an apparatus for forming a stock for a rotary part from the plate material. - 特許庁

加えて、厚肉部１０Ｂを設けたこと、並びに薄肉部１０Ａに反りを設けたことにより、層間の熱膨張率差に起因する内部応力に対して極めて変形し難い薄板体１０が提供され得る。例文帳に追加

Additionally, By providing the thick portion 10B and the warped shape on the thins portion 10A, the thin plate has hardly deforms due to an inner stress arising from a thermal expansion difference in the layers. - 特許庁

結核の治療で（他の薬と並行して）筋肉中に投与される基本的なポリペプチド抗生物質（商標名Viocin）例文帳に追加

a basic polypeptide antibiotic (trade name Viocin) administered intramuscularly (along with other drugs) in the treatment of tuberculosis  - 日本語WordNet

五十二　シャープペンシル、万年筆、ボールペン、インクスタンド、定規その他これらに類する事務用品、印章及び印肉、アルバム並びに絵画用品例文帳に追加

(52) mechanical pencils, fountain pens, ball-point pens, ink stands, rulers, and other similar stationery goods, seals and inkpads, albums, and painting tools  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-神戸らんぷ亭、豪州産にくわえメキシコ産牛肉を導入にともない、牛どん（並）を350円→380円に値上げ。例文帳に追加

Kobelamptei raised the price of (the regular size) gyudon from 350 yen to 380 yen with the introduction of Mexian beef as well as Australian beef.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ａ）カテキン類、並びに（ｂ）分岐鎖アミノ酸及びタウリンから選ばれるアミノ酸類を有効成分とする筋肉老化抑制剤。例文帳に追加

This muscle aging inhibitor contains (a) a catechin compound, and (b) an amino acid compound selected from branched amino acids and taurine as active ingredients. - 特許庁

さらには、脳及び／又は神経系、及び／又は髄膜を起源とする腫瘍、及び／又はカポジ肉腫の検出方法並びに診断キット。例文帳に追加

A method for detecting tumors and/or Kaposi's sarcoma originated from brains and/or central nervous systems and/or meninges, and a kit for diagnosing the same are provided. - 特許庁

薄肉プラスチック製ボトル型容器用成形体、並びにその製造方法および製造用のブロー成形型例文帳に追加

MOLDED BODY FOR BOTTLE TYPE CONTAINER MADE OF THIN PLASTIC, PRODUCTION METHOD FOR THE SAME, AND BLOW MOLDING DIE FOR PRODUCTION - 特許庁

波形作成・解析手段５に、配管の肉厚と、材質または音速、及び検査すべき領域Ｒ、並びに基準波形が入力される。例文帳に追加

The thickness of piping, a material or sound velocity, a region R to be inspected, and reference waveform are inputted to a waveform creation/analysis means 5. - 特許庁

新規テトラフェノール置換プロパノン化合物及びそれを有効成分とする肉芽形成促進剤並びに癌細胞アポトーシス誘導剤例文帳に追加

NEW TETRAPHENOL-SUBSTITUTED PROPANONE COMPOUND AND GRANULATION-PROMOTING AGENT CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT AND CANCER CELL APOPTOSIS-INDUCING AGENT - 特許庁

レジストパターン厚肉化材料、レジストパターンの形成方法、並びに、半導体装置及びその製造方法例文帳に追加

RESIST PATTERN SWELLING MATERIAL, METHOD FOR FORMING RESIST PATTERN, SEMICONDUCTOR APPARATUS AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

レジストパターン厚肉化材料、レジストパターン及びその製造方法、並びに、半導体装置及びその製造方法例文帳に追加

THICKENING MATERIAL OF RESIST PATTERN, RESIST PATTERN, MANUFACTURING METHOD OF THE SAME, AND SEMICONDUCTOR APPARATUS AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME - 特許庁

生鮮魚貝及び畜肉等の切り身の冷凍加工食品の製造方法並びに該冷凍加工食品の製造装置。例文帳に追加

PRODUCTION OF FROZEN FOOD OF FILLET OF FRESH FISH AND SHELLFISH MEAT AND CATTLE MEAT AND APPARATUS FOR PRODUCING THE FROZEN FOOD - 特許庁

レジストパターン薄肉化材料、レジストパターン及びその製造方法、並びに、半導体装置及びその製造方法例文帳に追加

RESIST PATTERN THICKNESS-REDUCING MATERIAL, RESIST PATTERN AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND SEMICONDUCTOR DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

ローラシェルの肉厚部分の、隣合うジャケット室の間に、空洞穴を、ローラシェルの円周方向に沿って分散して並設する。例文帳に追加

Between mutually neighbored jacket rooms at the thick wall part of the roller shell, hollow holes are installed in parallel being dispersed along the circumferential direction of the roller shell. - 特許庁

本物のカニ足肉にかなり近い食感並びに外観を効率よく作出するための練製品用切れ目入れ機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cut-forming machine for preparing a paste product having a fairly close eat feeling and outlook with a real crab foot meat in a good efficiency. - 特許庁

レジストパターン厚肉化材料、レジストパターン及びその製造方法、並びに、半導体装置及びその製造方法例文帳に追加

RESIST PATTERN THICKENING MATERIAL, RESIST PATTERN AND MANUFACTURING METHOD THEREOF, AS WELL AS SEMICONDUCTOR DEVICE AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

外側保護フィルムが薄肉で破断しにくい偏光板のセット及びこれを備えた液晶パネル並びに液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a set of polarizing plates which has an outer protective film made thin and difficult to break, and a liquid crystal panel and a liquid crystal display device which include the same. - 特許庁

偽造防止効果が高く、且つ、耐久性があり、しかも肉眼による真偽判別並びに機械による読み取り、真偽判別を容易にする。例文帳に追加

To facilitate truth or falsehood decision with naked eyes and reading by a machine by incorporating high forgery preventing effect and durability. - 特許庁

包装製品、フィルム及び肉の目的の色の維持を促進する方法並びに強化された熱成形性を有する通気性のある包装品フィルム例文帳に追加

PACKAGING PRODUCT, FILM, METHOD FOR ENHANCING RETENTION OF TARGET COLOR OF MEAT, AND THERMO-FORMABLE REINFORCED PACKAGING FILM WITH AIR PERMEABILITY - 特許庁

このような構成では、ロッドの耐磨耗性を向上させ、硬化肉盛りが剥がれることのない効率的な混練並びに搬送が可能になる。例文帳に追加

Such configuration increases the abrasion resistance of rods, and allows efficient kneading causing no stripping of the hardening padding and conveyance. - 特許庁

金属製フランジを金属製パイプと共に回転させつつ、内側隅肉溶接と外側隅肉溶接を遂行し、従来の仮溶接作業、内側隅肉溶接作業、外側隅肉溶接作業の大幅な合理化並びに省力化を達成し、加えてコストダウンを図る金属製パイプ端に金属製フランジを溶接する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an equipment for welding metallic flanges to a metallic pipe end with which inside fillet welding and outside fillet welding are performed as the metallic flanges are rotated with the metallic pipe to together and which realizes a substantial rationalization and labor saving in conventional tack welding work, inside fillet welding work and outside fillet welding and in addition, cost-reduction. - 特許庁

有底円筒状部材、有底薄肉延伸円筒状部材、底部円板状有底円筒状部材及び底部円板状有底薄肉延伸円筒状部材の製造方法、並びに、有底円筒状部材有底薄肉円筒状部材、底部円板状有底延伸円筒状部材及び底部円板状有底薄肉延伸円筒状部材例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING CYLINDRICAL MEMBER WITH BOTTOM, THIN-WALL EXTENDED CYLINDRICAL MEMBER WITH BOTTOM, CYLINDRICAL MEMBER WITH DISK-LIKE BOTTOM, AND THIN-WALL EXPANDED CYLINDRICAL MEMBER WITH DISK-LIKE BOTTOM, AND CYLINDRICAL MEMBER WITH BOTTOM, THIN-WALL CYLINDRICAL MEMBER WITH BOTTOM, EXTENDED CYLINDRICAL MEMBER WITH DISK-LIKE BOTTOM, AND THIN-WALL EXTENDED CYLINDRICAL MEMBER WITH DISK-LIKE BOTTOM - 特許庁

ラ　非加熱食肉製品（食肉を塩漬けした後、くん煙し、又は乾燥させ、かつ、その中心部の温度を摂氏六十三度で三十分間加熱する方法又はこれと同等以上の効力を有する方法による加熱殺菌を行つていない食肉製品であつて、非加熱食肉製品として販売するものをいう。ただし、乾燥食肉製品を除く。以下同じ。）にあつては、非加熱食肉製品である旨並びにｐＨ及び水分活性例文帳に追加

(v) For unheated processed meat products (meaning processed meat products which are smoked or dried after salting and have not been sterilized by heating the center part at 63 degrees centigrade for 30 minutes or by any other equivalent or more effective methods; excluding dried processed meat products; the same shall apply hereinafter): the fact that they are unheated processed meat products and their pH and water activity (Aw);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

可撓性を有する薄肉のスチール板又はホーロー板製の黒板表面板１の長辺方向に、縦に並べて複数枚の細い長尺板材２を幅方向に並べて貼着する。例文帳に追加

A plurality of narrow long-sized sheets 2 are vertically disposed in the long side direction of the surface board of the black board made of a porcelain board or a thin-walled steel plate having flexibility, are arranged side by side laterally, and are stuck. - 特許庁

本発明の課題は、薄肉成形しても曇り度合いが少なく引張り強度及び引張り弾性率の優れているポリエステル組成物及びその製造方法並びにそのポリエステル組成物を溶融成形してなる薄肉ボトルを提供することにある。例文帳に追加

To provide: a polyester composition having less clouding degree even if it is thin-molded and excellent in tensile strength and tensile modulus of elasticity; its manufacturing method; and a thin bottle obtained by melting-molding the polyester composition. - 特許庁

筋肉細胞におけるグルコース取込み活性化剤、筋肉細胞におけるＧＬＵＴ４トランスロケーション活性化剤、脂肪細胞におけるＧＬＵＴ４トランスロケーション抑制剤、糖尿病合併症予防剤、並びにこれらを含む飲食物例文帳に追加

GLUCOSE UPTAKE-ACTIVATING AGENT IN MUSCULAR CELL, GLUT4 TRANSLOCATION-ACTIVATING AGENT IN MUSCULAR CELL, GLUT4 TRANSLOCATION INHIBITORY AGENT IN FAT CELL, PREVENTING AGENT OF DIABETIC COMPLICATION AND BEVERAGE AND FOODSTUFF CONTAINING THEM - 特許庁

また、シールドプレート１１により、コンタクト中間部の少なくとも一部を覆われた部分のインシュレータの肉厚を他の部分の肉厚より薄く形成し、前記コネクタユニット１０を複数並設した際、隣接ユニット間に隙間を生じさせてインピーダンスの調整をするようにした。例文帳に追加

The thickness of an insulator at the covered part of the intermediate part of the contacts by the shield plate 11 is formed thinner than other parts, so that when plural connector units 10 are disposed side by side, impedance is adjusted by producing a gap between an adjacent unit and themselves. - 特許庁

多数本の中空管Ｐを並列させてコンクリートＣに埋め込むボイドスラブの構築方法において、梁間に掛け渡した薄肉ＰＣ板１上に中空管Ｐを配置して固定し、この薄肉ＰＣ板１上にコンクリートＣを打設する。例文帳に追加

In a construction method of void slab buried in concrete C by arranging a large number of hollow pipes P in parallel, the hollow pipes P are arranged on a thin PC plate 1 laid between beams to fix, and the concrete C is placed on the thin PC plate 1. - 特許庁

円錐摩擦面を備えた円錐クラッチ（同期リング）の鉄製ベースリング１２の円錐面１４に、円周方向の肉盛り層２２を軸方向に複数並べて異種金属（摩擦材）を肉盛りした後、摩擦面２０および螺旋溝２０ａを切削加工する。例文帳に追加

A plurality of circumferential overlay layers 22 are axially arranged to overlay dissimilar metal (a friction material) on a conical surface 14 of an iron base ring 12 of this cone clutch (a synchronizing ring) provided with a conical friction surface, and then the friction surface 20 and spiral groove 20a are cut. - 特許庁

端子係止部材１は、複数の端子係止突部１２が形成された可撓性の端子係止板４を備え、厚肉部４ｄは、端子係止板の長手方向に沿って形成され、且つ、複数の端子係止突部１２が、複数の端子９１の並び方向に沿って厚肉部上に形成された。例文帳に追加

The terminal locking member 1 is provided with the flexible terminal locking plate 4 in which plural terminal locking protruding part 12 are formed, the thick wall part 4d is formed along a longitudinal direction of the terminal locking plate, and plural terminal locking protruded parts 12 are formed on the thick wall part along a row direction of plural terminals 91. - 特許庁

コイル装置のボビンとして、薄肉化並びに応力緩和機能を安定して実現することができるとともに、生産性にも優れた応力緩和機能付き薄肉ボビン、及び同ボビンを用いたコイル装置、及び同コイル装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin-wall bobbin with stress-relaxing function, a coil device using the bobbin, and a manufacturing method for the coil device, wherein a stress relaxing function is realized stably with thinner wall as the bobbin of a coil device while being superior in productivity. - 特許庁