「並肉」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

一方向凝固シリコンインゴット及びこの製造方法並びにシリコン板及び太陽電池用基板において、スライス加工による薄肉化が可能で、割れ難くすること。例文帳に追加

To provide a unidirectionally solidified silicon ingot which is sliced into scarcely cracked thin pieces, and to provide a method for manufacturing the same, and a silicon plate and a substrate for a solar battery. - 特許庁

並びにその製造方法として、素管を特定の減面率及び減肉率で冷間の伸管加工した後、Ａｃ１変態点−７０℃からＡｃ１変態点の温度範囲に加熱し、その後、冷却する。例文帳に追加

The manufacturing method for the steel tube excellent in workability is characterized in that after the tube-stock is subjected to cold tube drawing at a specific reduction of area and a specific thickness reduction ratio, the tube-stock is heated in the temperature range of AC_1 transformation point-70°C to Ac transformation point and thereafter is cooled. - 特許庁

薄肉で、特にタルト台として好適に使用することのできる器型焼き菓子の製法およびそれにより得られた器型焼き菓子、並びにそれに用いる器型焼き菓子製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing receptacle-shaped baked confectionery thin and favorably usable particularly as a tart base: to provide receptacle-shaped baked confectionery produced by the method: and to provide a device for producing the receptacle-shaped baked confectionery used for the method. - 特許庁

保持基板の設置スペースの確保が容易となり、装置全体の厚肉化の防止並びに内部空間の確保の容易性を実現することができるバックル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a buckle device preventing the thickening of the device whole body and easily securing an inside space by facilitating to secure a setting space of retaining base plates. - 特許庁

筐体の肉厚等を含む設計の自由度を向上し、かつ、光を強調するべき領域、並びに背景として光を拡散するべき領域をそれぞれ独立して制御する。例文帳に追加

To improve the design flexibility containing the thickness of a casing or the like and to respectively independently control an area in which light has to be enhanced and an area in which light has to be diffused as a background. - 特許庁

リサイクル・ナイロン６６を利用し、従来のエンジンカバー並の振動騒音低減効果、耐熱性及び機械的特性を保持しつつ、軽量薄肉化を図る。例文帳に追加

To provide an engine cover, which uses a recycled nylon 66, has achieved light weight, while retaining conventional noise reduction effects, heat resistance and mechanical characteristics. - 特許庁

平板部１５は、本体部５の端子収容室１３の並ぶ方向に沿って互いに間隔をあけて複数設けられているとともに、筒部４の周壁１０よりも薄肉に形成されている。例文帳に追加

A plurality of the flat plates 15 are provided along the arranged direction of the terminal housing chambers 13 of the body 5, and is formed thinner than the peripheral wall 10 of the tube 4. - 特許庁

本発明のＰＣａスラブ１は、矩形平版状に形成されかつ内部に角材６等の木材が埋設されている厚肉軽量のＰＣａ版５を幅方向に並べて形成される。例文帳に追加

The PCa slab 1 is formed by arranging thick lightweight PCa slabs 5, which are formed in a rectangular plate shape and in which wood such as square bars 6 is buried, in the cross direction. - 特許庁

特殊な養殖方法によりみかけも肉質も極く自然に近いものにすることができるようにした鮎等の養殖魚のストレス蓄積防止方法並びにその養魚場を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of preventing stress from building up in cultured fish, for example, sweetfish or salmon to obtain the fish having the body appearance and meat quality extremely near those of naturally growing fish by growing them through a special cultivation method and the fishing farm therefor. - 特許庁

電池ケース２内の圧力が閾値よりも大きくなった場合に開裂する開裂線を構成するように、複数の薄肉部４１（溝部）が並んで設けられている。例文帳に追加

A plurality of thin portions 41 (groove portions) are provided side by side so as to configure a cleavage line which cleaves when a pressure in the battery case 2 becomes higher than a threshold. - 特許庁

同時に、玉６の直径Ｄ_b 並びに内輪５ａの肉厚を過小にせず、上記外輪軌道２ａにブリネル圧痕が形成される事を防止すると同時に、内輪５ａの亀裂防止を図る。例文帳に追加

Simultaneously, the diameter Db of the ball 6 and a thickness of an inner ring 5a are not set to be excessively small for preventing formation of a Brinell pressure mark on the outer ring track 2a, and cracking of the inner ring 5a is prevented. - 特許庁

ＡＲＤＳ、閃光性肝臓壊死、急性肝不全、筋肉損傷及び障害等のアクチン関連障害、並びにＢＵＮ及びクレアチニン・レベルの一時的な上昇を特徴とするその他の障害を処置する方法を提供する。例文帳に追加

Thereby, actin-related impairments, such as ARDS (adult respiratory disease syndrome), fulgurant lever necrosis, acute hepatic insufficiency, and muscular injury and disorder, and other impairments characterized by temporary rise of BUN (blood urine nitrogen) and a creatinine level can be treated. - 特許庁

また、この凸部４５は、吐出口の並んでいる列方向に対し平行な部分４５ａよりも、列方向に対し直交する部分４５ｂが薄肉になっている。例文帳に追加

The protrusion 45 has a part 45a parallel with the arranging direction of the ejection opening, and a thinner part 45b orthogonal to the arranging direction. - 特許庁

レギュレータ１４に、モータボディ２０形成された排気穴２４を開く切欠４０並びにへこみ部４２と、排気穴２４を閉じる肉厚部４４ａ，４４ｂとを形成する。例文帳に追加

In the regulator 14, a cut-out 40 and a recessed part 42 for opening an exhaust hole 24 formed on a motor body 20 and thickness parts 44a and 44b for closing the exhaust hole 24 are formed. - 特許庁

めっき厚の均一性に優れ、安定的に偏肉度を２０％以下を達成することができる線材の溶融めっき方法並びに溶融めっき装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for hot-dip plating of a wire rod, which is excellent in uniformity of plating thickness, and stably attains uneven thickness of 20% or less. - 特許庁

パイプの肉厚を厚くすることなく、蛇行防止部材に係止に有効な深さの係止部を形成可能で、しかも強度を保てるローラ及びそのローラを用いる定着装置並びに画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roller on which a restraining part with deepness that is effective for restraining to a meandering preventing member without making the thickness of a pipe thick as well as maintaining its strength, a fixing apparatus using it and an image forming apparatus. - 特許庁

シャープペンシル、万年筆、ボールペン、インクスタンド、定規その他これらに類する事務用品、印章及び印肉、アルバム並びに絵画用品［別表第１－52］例文帳に追加

Office tools such as mechanical pencils, fountain pens, ball-point pens, inkstands, rulers etc, and seals, vermilion ink pads, albums, and tools for drawing pictures.  - 経済産業省

並列に複数配置された光源２１を用意し、その複数の光源２１からの光を、それぞれ個別に表示部側に伝え、先端が薄肉とされた仕切り部３１と、仕切り部３１の先端の薄肉部と接着される散乱シート４２と、散乱シート４２の前面に配置される所定の厚さの散乱板４３とを備えた構成とした。例文帳に追加

A backlight comprises a partition section 31 that transmits light from a plurality of light sources 21 to a display section side individually by preparing the plurality of light sources 21 arranged in parallel while the tip is thinned; a scattering sheet 42 adhered to the thin section at the tip of the partition section 31; and a scattering plate 43 having a prescribed thickness arranged on the front of the scattering sheet 42. - 特許庁

シリカガラス製容器の内表面に凹凸が形成されず、またシリカガラス製容器の肉厚を容器全周にわたり、略均一にし、またシリカガラス製容器の任意の肉厚制御を高精度に達成できるシリカガラス製容器成型体の成型装置及び成型方法並びにシリカガラス製容器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for molding a silica glass made vessel molded body capable of controlling the silica glass made vessel to have an optional thickness uniform over the whole periphery without forming the projecting and recessed part on the inner surface of the silica glass made vessel and attaining the high precision control of the optional thickness of the silica glass made vessel, a molding method thereof and a method of manufacturing the silica glass made vessel. - 特許庁

ツボ箇所に適用すると、当該ツボ箇所の血行が促進されるので、効果的に筋肉の凝りや痛み更に疲れを解消ないし抑えたり、疲労の回復並びに筋肉痛や神経痛を解消したり、胃腸の働きを活発にして人の健康維持、全身又は患部の疾患治療等を行うことができる上、使用感に優れる活性お灸シートを提供する。例文帳に追加

To provide an active moxa sheet with superior usability, when applied to acupressure points, effectively healing or suppressing the stiffness, pain and tiredness of the muscle, recovering from fatigue and healing the muscular pain and the neuralgia, activating the gastrointestinal operation, maintaining the health, and treating the systemic or affected-part disease by promoting the blood circulation of parts of the acupressure points. - 特許庁

国内産牛肉と豪州産牛肉の選別に有用な多型について検討した結果、AFLP法で見出したBIMA100遺伝子及びBIMA118遺伝子の多型、ND4遺伝子の多型、ND5遺伝子の多型、SRY遺伝子の多型、並びにMC1R遺伝子の多型を指標とし、それらを組み合わせて用いる国内産牛と豪州産牛の鑑別方法が極めて有用であることを見出した。例文帳に追加

As the result of examination of polymorphisms useful for classification of domestically-produced beef from imported Australian beef, the method for identifying domestic cattle from imported cattle from Australia comprising using BIMA100 gene and BIMA118 gene polymorphisms found by an AFLP method and ND4 gene polymorphism, ND5 gene polymorphism, SRY gene polymorphism and MC1R gene polymorphism as indexes and combining them is found to be extremely useful. - 特許庁

肉厚部の厚さｄ２が、蓋体１４の他の平板部分の厚さｄ１よりも、１．２５倍、厚くなるように、構成されると共に、この肉厚部２０ｂの平面形状が、半導体ウエハ１…の並列方向で、この蓋体本体２０の略全幅で、しかも、被係合部１８，１８間に渡り、一定の幅Ｗを有する長方形面状を呈して、構成されている。例文帳に追加

The thickness d2 of a thick portion is made 1.25 times larger than that d1 of other plate portion of the cover 14, and the plane shape of the thick portion 20b is rectangular with a uniform width W in the parallel direction of a semiconductor wafer 1 between parts 18 and 18 to be engaged in the nearly total width of the cover body 20. - 特許庁

ジューシー感及びソフト感等に優れ、且つ保型性良好なハンバーグ等の成形肉加工食品、並びに歩留り良く、しかもジューシー感及びソフト感等に優れ、且つ加熱調理時及び加熱調理後の保型性が良好であり、大量生産にも好適な成形肉加工食品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a formed meat-processed food such as a hamburger excellent in juicy feeling, soft feeling, or the like., and to provide a method for producing the formed meat-processed food exhibiting a good yield, juicy feeling and soft feeling, having a good shape-holding property on and after cooking by heating, and suitable for its production in a large amount. - 特許庁

健康に悪影響を及ぼすことなく成長性及び経済性を向上させ、肉質を改善し、中性脂肪の蓄積を抑制することができる鳥類用飼料添加物、鳥類用肉質改善剤、鳥類用中性脂肪抑制剤及び鳥類用生産性向上剤、並びにこれらを含有する鳥類用飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a feed additive for poultry, a poultry meat quality improver, a neutral fat depressant for poultry, and a productivity improver for poultry each improving growth potential and economical efficiency without ill effects on health, improving meat quality and inhibiting deposit of neutral fat; and to provide poultry feed containing the additive, the improvers and the depressant stated above. - 特許庁

皮肉にも勘合貿易の復活や義政から実権を奪った守護大名や側近の幕府官僚の財政再建策が功を奏して、義政の治世前半は義満の時代と並んで幕府財政は安定期であったとされている。例文帳に追加

Ironically, the revival of tally trade and the rebuilding plan of financial circumstances by the Shogunate's officials, who were his aides, and Shugo daimyo who robbed the administrative power from Yoshimasa, were successful and therefore the Shogunate's financial situation was very stable during the first half of Yoshimasa's rule, just as it had been during Yoshimitsu's era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄肉に形成した場合であっても、拡張時に、曲部の捲り上がりを抑えることができると共にラジアルフォースを高めることができ、且つ、リコイルを低く抑えることができるステント及びそれを備えたステントシステム、並びに、ステント製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stent for restricting a bent part from turning upward and also improving radial force, in extending even when the stent is formed to be thin, and also suppressing recoil at a low degree, and also to provide a stent system including the stent, and a stent manufacturing method. - 特許庁

溶融状態において優れた湯回り性を有するとともに、薄肉に成形された状態において充分な機械的特性を有するマグネシウム合金、並びに、これを用いて製造されるマグネシウム合金製筐体およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To produce a magnesium alloy which has excellent running properties in a molten state, and has sufficient mechanical properties in a thinnly formed state, to provide a casing made of the magnesium alloy produced by using same, and to provide a production method therefor. - 特許庁

容器の成形と容器を潰して減容させる工程を同一の型内で行なうことが可能な、薄肉プラスチック製ボトル型容器用成形体、並びにその製造方法および製造用のブロー成形金型を提供することにある。例文帳に追加

To provide a molded body for a bottle type container made of thin plastic, which can be molded and subjected to a volume-reducing of process collapsing the container within the same die, and also provide a method for producing the molded body and a blow molding die for producing the molded body. - 特許庁

本発明の第１の目的は、燃料棒支持手段を薄肉にした場合でも水素吸収を抑制でき、燃料の高燃焼度化に対応できる燃料集合体及びこれに用いる燃料棒支持手段、並びにこれらの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To restrain hydrogen absorption even when a fuel rod support means is thinned and to cope with high burn-up performance of fuel. - 特許庁

反射率を肉眼で感知しない十分な水準にまで低減することができ、しかも膜特性の安定性及び再現性に優れた反射防止膜を容易に得ることが可能な反射防止膜形成用塗布液及び反射防止膜並びに反射防止膜付き基材を提供する。例文帳に追加

To provide a coating liquid for forming an antireflection film, with which the antireflection film reducing a reflectance to a level sufficient to be imperceptible to the naked eye and being excellent in stability and reproducibility of film characteristics is easily obtained, and the antireflection film, and a substrate with the antireflection film attached thereto. - 特許庁

通紙幅に関係なく軸方向で均一な温度分布を容易に得ることができ且つ薄肉化に伴う立上り時間の短縮化を実現することができ、しかも加工性並びに汎用性を向上させることができる加熱ローラを備える定着装置を提供する例文帳に追加

To provide a fixing device provided with a heating roller capable of easily obtaining uniform temperature distribution in an axial direction independently of the paper passing width, shortening rise time due to thinning and improving workability and generality. - 特許庁

薄肉リング状磁石、特にラジアル異方性を有する焼結磁石を量産性並びに歩留りよく製造できる方法、リング状磁石用の素材自体の強度を向上させて効率よく切削加工可能にする加工用素材の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thin annular magnet, particularly a sintered magnet having radial anisotropy with excellent mass productivity and yield and a raw material for working capable of being efficiently cut and worked by increasing the strength of raw material itself for the ring-shaped magnet. - 特許庁

低コスト、かつ容易に、使用により減肉、腐食した不良カソード板からのカソード板を製造する方法、及び該カソード板を製造する方法により得られたカソード板、並びに該カソード板を用いた金属電解精錬方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of easily and inexpensively manufacturing a cathode plate from a defective cathode plate worn and corroded by use, the cathode plate obtained by the method of manufacturing the cathode plate and a metal electrolytic refining method using the cathode plate. - 特許庁

低コストで製造でき、長期間使用することが可能であり、また、容易に修復が可能であり、更に、使用により減肉、腐食したカソード板をも用いることが可能なカソード板及び該カソード板の製造方法、並びに該カソード板を用いた金属電解精錬方法の提供。例文帳に追加

To provide: a cathode plate capable of being manufactured at low cost, being used for a long period, being easily repaired and using even a worn and corroded cathode plate; a method of manufacturing the cathode plate; and a metal electrolytic refining method of the cathode plate. - 特許庁

歯出し等のための切削加工代を削減でき、歩留まりの向上及び加工能率もアップできるとともに、余肉の削減による鍛造成形荷重を軽減できる傘歯車用熱間型打粗素材及びその製造装置並びに製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hot die forging stock for a bevel gear, a manufacturing device and a manufacturing method thereof that a cutting margin for finishing the gear tooth can be reduced, the yield and the machining efficiency can be improved, and the forging load can be reduced by reducing excessive materials. - 特許庁

本発明は、薄肉状の隔壁を平面視略格子状に並立させた構造のクッションに関し、使用者の寝返り等により生じる空気の噴出音の発生を防止しつつ、ウォーターベッドに近いソフトな接触感を具備せしめることを課題とする。例文帳に追加

To provide a soft contact sensation similar to a water bed while preventing blowing noise of air caused by tossing during sleep or the like of a user in regard to a cushion of a structure with thin barrier plates erected side by side substantially in grids as seen from above. - 特許庁

本発明の課題は、添加剤を添加し薄肉成形しても曇り度合いが少なく、表面に凹凸を持ちボトル同士の滑り性に優れたポリエステル組成物及びその製造方法並びにそのポリエステル組成物を溶融成形してなるボトルを提供することにある。例文帳に追加

To provide: a polyester composition having less clouding degree even if an additive is added and thin-molding is performed, having a recession/projection on a surface and being excellent in slipping property of mutual bottles; its manufacturing method; and a bottle obtained by melting-molding the polyester composition. - 特許庁

押出し加工する際に長手方向に沿った波打ちがなく、その横断面は偏肉がなく均一な３層構造で、層間剥離がなく、破裂強度や圧縮強度に優れた樹脂製パイプ並びにこれを用いた温水循環装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe made of resin, capable of exhibiting no waving along the longer direction with its excellent bursting strength and compression atrength when it is processed by means of extrusion while being formed in an uniform three layer structure exhibiting no one-sided thickness in cross section with no ply separation, and also provide warm water circulating device employing the aforesaid pipe. - 特許庁

耐圧強度が３〜１６７Ｎ／５０ｍｍである円筒状の巻き芯にロール状に巻き付けられてなることを特徴とする粘着テープ及び巻き芯の肉厚が０．５〜１．９ｍｍであることを特徴とする上記粘着テープ、並びに巻き芯を構成する主材質が紙であることを特徴とする上記粘着テープ。例文帳に追加

This adhesive tape is wound on a cylindrical roll core having a compressive strength of 3-167 N/50 mm, and the thickness of the roll core is 0.5-1.9 mm, and the main material forming the roll core is paper. - 特許庁

内側保護フィルムが薄肉で破断しにくく、かつ偏光板にカールが生じにくく良好な軸精度で液晶セルへの貼合を行うことが可能なロール状偏光板のセット及びその製造方法並びに液晶パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a set of rolled polarizing plates which has an inner protective film made thin and difficult to break and has polarizing plates hardly curled and can be stuck to a liquid crystal cell with high axial accuracy, a method for manufacturing the same, and a method for manufacturing a liquid crystal panel. - 特許庁

硬質の芯材４と、芯材４よりも軟らかく、使用者の手指が接触する接触面部５１、接触面部５１に隣接し周囲よりも薄肉となる有底凹穴部５２、並びに有底凹穴部５２に連なる貫通孔部を有している軟質材５とを具備してなる鋏の柄２２を構成した。例文帳に追加

The handle 22 of the scissors comprises a hard core member 4 and a soft member 5 having a contact surface portion 51 which is softer than the core material 4 and with which the fingers of a user contact, a bottomed recessed hole portion 52 which is arranged adjacent to the contact surface portions51 and becomes thinner than the circumference, and a through hole continuous with the bottomed recessed hole portion 52. - 特許庁

前記防草方法において防草袋の周縁部を肉薄に形成してなる連結部を備え、隣り合う防草袋の連結部同士を重ね合わせて各防草袋を地面に並べ、連結部において防草袋を地面に固定する防草方法。例文帳に追加

In one aspect of the weed-preventing method, the weed-preventing bags are constructed so as to have linking parts obtained by making the fringe parts of the weed-preventing bag thin, and arranged so that the linking parts may overlap each other, and may be fixed to the ground by the linking parts. - 特許庁

コネクタ５６を構成する端子部材３１を、複数本相互に並列に、所定の端子ピッチに対応した間隔となるように、被覆部材３３部分で連結形成し、必要な端子数分だけ、薄肉部３４で分割して、基板３５に差込み、半田付けして使用する。例文帳に追加

A plurality of terminal members 31 composing the connector 56 are formed mutually parallel linked by parts of a covering member 33, in rows with a spacing in accordance with a prescribed terminal pitch, then necessary number of pieces are divided with a thin walled part 34 and are inserted into the plate board 35 to be soldered before using. - 特許庁

勘合を可能とした断面形状のアルミ押出材を使うことにより、勘合によって連結された床部材は、一枚のパネルとなり、並べられた方向の曲げ応力に対しても大きな剛性を持つことになり、床部材は断面の薄肉化や床部材高さを低く抑さえる事が可能となった。例文帳に追加

Aluminum extruded material of which the cross section can be fitted is used, and the floor member jointed by fitting is made in one piece of panel, providing large rigidity to bent stress in an arranged direction, and reducing the thickness of the cross section and height of the floor member. - 特許庁

複数の端子部材３１を相互に並列に、予め定められる端子ピッチに対応した間隔となるように、被覆部材３３部分を連結形成し、必要な端子数分だけ、薄肉部３４で分割して、基板３５に差込み、半田付けして使用する。例文帳に追加

Portions of covering members 33 are linking-formed so that a plurality of terminal members 31 are arranged mutually parallel with a spacing in accordance with a prescribed terminal pitch, then a necessary number of pieces of the terminals is divided by a thin-walled part 34 and inserted into the plate board 35, soldered, and used. - 特許庁