「中山郷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

親綴じ具（バインダー）の中に着脱自在に装着可能な小綴じ具（ユニットファイル）を綴じ込むシステムにするために、小綴じ具に親綴じ具の保持部に対する嵌合用間隙とその嵌合用間隙部を開閉する把持部を設けることにより、着脱可能とした。例文帳に追加

In order to provide the filing system for binding a small file (unit file) freely detachably into a master file (file binder), the small file is provided with a fitting gap corresponding to the retainer of the master file and a grip for opening/closing the gap so that the small file can be removably bound in the master file. - 特許庁

噴出ボタン１４は、下面に向けてステム嵌合穴が形成され、周面に噴出口１５が形成され、また内部にステム嵌合穴からその噴出口へと通ずる噴出通路が形成されており、横断面が、噴出口１５位置を示す矢印形状である。例文帳に追加

The jet button 14 has a stem engagement hole turning to the downward surface, a jet opening 15 formed on the circumferential surface, and a jet passage formed inside to make the stem engagement hole communicate with the jet opening. - 特許庁

反利き手側の手（１０）が嵌まる手袋（１）を設け、該手袋（１）は、親指（１０ａ）と人指し指（１０ｂ）とが分離して個々に嵌合する第１、第２指袋部（２，３）と、中指（１０ｃ）、薬指（１０ｄ）、及び小指（１０ｅ）が接近して嵌合する第３指袋部（４）とを有する構成にする。例文帳に追加

This glove 1 wherein a non-dominant hand 10 is fitted thereinto is composed of first and second finger sacks 2 and 3 fitting respectively the thumb 10a and the forefinger 10b and a third finger sack 3 fitting the middle finger 10c, the ling finger 10d and the little finger 10e in close proximity to each other. - 特許庁

脚部の弾力的な可撓性の性質は、ラッチ嵌合表面が支柱から分離すると、穏やかな力を提供し、そのため各プラグ部材が跳ねてソケットから出る。例文帳に追加

An elastic and flexible property of the leg parts provides gentle force when the latch fitting surface separates from the post, so that the respective plug members jump, and come out of the socket. - 特許庁

基板１をレールに沿わせて筐体の中に押し込むと、基板１の先がレバー３３に当接し、レバーを前に押しやりながら、基板１の先端はソケット３に嵌合する。例文帳に追加

When the board 1 pushes in the casing along a rail, the edge of the board 1 contacts on the lever 33, and the edge of the board 1 is fitted to a socket 3 while the lever is pushed forward. - 特許庁

簡単な構造にもかかわらず、嵌合半体１，２９及び電気接続部の結合を保証するので、本発明は可能な限り多くの異なるやり方で使用される。例文帳に追加

Since connection of the fitting halves 1 and 29 to an electrical connection part can be secured, this invention is used in various way as much as possible. - 特許庁

簡単な構造でありながら互いに嵌合する半体及び電気接続が確保され、可能な限り多くの異なるやり方で使用されるプラグコネクタ組立体の提供。例文帳に追加

To provide a plug connector assembly having a simple structure, capable of securing fitting of the halves to be fitted to each other and electrical connection, and to be used in various way as much as possible. - 特許庁

レール３０の頭部３０１及び腹部３０２を僅かな間隙を隔てて外嵌できるようにしたレール嵌合部分１１と、前記レール嵌合部分１１の前部の上方に取り付けられたワイヤーロープ引掛け部１２と、ワイヤーロープ引掛け部１２に連設されて、ワイヤーロープ４０を引掛けると開いて自動的に閉じるストッパー板１３とを備えたもの。例文帳に追加

This fitting comprises a rail engaging section 11 capable of externally engaging the head 301 and the stem 302 of the rail 30 at a slight clearance, a wire rope hooking section 12 attached above a front part of the rail engaging section 11, and a stopper plate 13 that is connected to the wire rope hooking section 12, opens when the wire rope 40 is hooked, and closes automatically. - 特許庁

少なくともフランジ部５に、引出し線９，１０の外径よりもやや小さな開口幅を有して外周縁に開口された引出し線保持溝１１，１２を形成してコイル２から引き出した引出し線９，１０を嵌合保持してピン端子７，８に接続する。例文帳に追加

The leaders 9, 10 of the coil drawn from the coil 2 are engaged and held with leader holding grooves 11, 12 opened at the outer peripheral edge of at least the flange 5 with an opening width slightly smaller than outer diameters of the leaders 9, 10, and connected to the pin terminals 7, 8. - 特許庁

刈込機の充電部−軸−上刃・下刃間で絶縁破壊を起こす経路を遮断すると共に、軸の切欠き部と嵌合するハウジングのリブが、往復荷重や振動による面圧で変形や溶けが発生することを防止し、高絶縁性能で長寿命な刈込機を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly insulative and durable trimmer shutting off its electric pathway where dielectric breakdown is caused between a live part-shaft- upper/lower blades, and preventing the ribs of a housing fitting into the helical grooves of the shaft from deforming and/or melting with surface pressure caused by reciprocating load or vibrations. - 特許庁

ディファレンシャル装置の各サイドギヤの嵌合穴部にプラグを内嵌させ、車軸をサイドギヤの車軸挿入孔から取外した状態でハウジング内の潤滑油が車軸挿入孔から外部へ流出するのを確実に防止できるシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure surely preventing lubricating oil in a housing from flowing out from an axle insertion hole to the outside with the axle detached from an axle insertion hole of side gears by internally fitting plugs in fitting hole portions of the respective side gears of a differential device. - 特許庁

ギヤと一体的に回動自在な回転軸及び軸受部材を保持するハウジング２００と、ギヤなどを保持する軸を一体的に成形したハウジング１とを嵌合により組み合わせて一連のギヤ列を構成し、ハウジング１、２００同士に関係を持たせた駆動ユニットである。例文帳に追加

In the driving unit, a housing 200 for holding the rotating shaft turnable integrally with a gear and a bearing member and a housing 1 molded integrally with a shaft for holding the gear or the like are combined by engagement or the like to constitute a series of gears, and the housings 1 and 200 have a mutual relation. - 特許庁

（ａ）において、プラグコネクタをレセプタクルコネクタ１１の中空部１２Ａ内に矢印方向へ挿入すると、（ｂ）を経て、（ｃ）の嵌合状態に至る。例文帳に追加

When the plug connector is inserted into a hollow part 12A of a receptacle connector 11 along an arrow mark direction in the (a), the plug connector, (c) is brought into an engaged condition through the (b). - 特許庁

嵌合室形成用・コンタクト配置用中子200 の、相手方挿入口以外の面を、上記化学薬品では溶解しない樹脂で覆って、インシュレータ120 を一体成形する。例文帳に追加

The surface other than the partner's insertion port of the core 200 for forming the fitting chamber and arranging the contact is covered with a resin not dissolved by the chemical agent to integrally mold the insulator 120. - 特許庁

嵌合型接続端子１は、ワイヤバレル１１と、中空の筐体部１２と、筐体部１２の前方に設けられた矩形板状のタブ１３とで構成され、これらは一体に形成されている。例文帳に追加

A fitting type connecting terminal 1 comprises a wire barrel 11, a hollow case 12, and a rectangular-plate-like tab 13 provided in front of the case 12, the components being formed integrally. - 特許庁

プロテクタに収容されたワイヤハーネス端末のコネクタを車体パネルの嵌合穴から引き出して接続処理する作業の作業性向上を図る。例文帳に追加

To enhance workability of the work of pulling out the connector of a wire harness terminal, placed in a protector from a fitting hole of a vehicle body panel, and performing connection. - 特許庁

案内輪体装置１２は、コンベヤフレーム３に形成した貫通孔３Ａに嵌合係止して回転自在なカラー体１３を有し、カラー体１３には、外向き螺子孔１７と内向き螺子孔１８を偏心して形成した。例文帳に追加

The guide wheel body device 12 has a collar body 13 to be fitted in a through hole 3A, which is formed in the conveyor frame 3, for lock freely to rotate, and the collar body 13 is eccentrically formed with an outside-directed screw hole 17 and an inside-directed screw hole 18. - 特許庁

そして、両取付け片31, 31間に親綱支柱10の下端部を嵌入するとともに、補強用中子40の下端部を挟着治具20に凹凸嵌合32, 42によって連結する。例文帳に追加

And the lower part of the support 10 is fitted into between the pieces 31, 31 and the lower end of the core 40 is connected to the jib 20 through tongue- and-groove engagement 32, 42. - 特許庁

そして、第１ステム３０に第２ステム４０を嵌合装着すると、その第２ステム４０に備えたフィルター４５によって中空粒子６３がタイヤ６２内に封止され、第２ステム４０に備えたバルブコア１２を通して、タイヤ６２内に気体６５を充填することが可能になる。例文帳に追加

Further, in the tire valve 10, when the second stem 40 is fitted/attached to the first stem 30, the hollow particles 63 are sealingly retained in the tire 62 by a filter 45 provided on the second stem 40 and a gas 65 can be filled in the tire 62 through a valve core 12 provided on the second stem 40. - 特許庁

音響機器やテレビなどのオーディオビジュアル機器および外部機器との接続用ケーブルに過度な引っ張り応力が加えられた場合、該機器のレセプタクル端子およびケーブルプラグとの嵌合接続部が離脱することがあり、ケーブルプラグの確実な係止手段を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable locking means for a cable plug in view of a case wherein a fitting connection part between the cable plug and a receptacle terminal of audio-visual equipment such as sound equipment or a television may be detached when excessive tensile stress is applied to a connection cable of the audio-visual equipment and external equipment. - 特許庁

電鋳により形成され、軸部材１２６ｆを嵌合可能な貫通孔１２６ｋを有する機械部品１２６ｇにおいて、貫通孔の内周面に山部１２６ｍが形成され、山部の頂部１２６ｎが軸部材に当接可能に構成されている。例文帳に追加

In the mechanical part 126g formed by electroforming and provided with a through-hole 126k capable of fitting the shaft member 126f, a mountain part 126m is formed in an inner peripheral surface of the through-hole and a top part 126n of the mountain part is structured to be contactable with the shaft member. - 特許庁

雌ハウジング１１には前面に開口したフード部１４が設けられ、その上面中央部はさらに上方へ膨出してアーチ部１５が形成されており、その中にロックアームや嵌合検知用のバネの装着されたホルダが収容されている。例文帳に追加

A hood part 14 opening in a front face is arranged in a female housing 11, and an upper surface central part swells further upward to form an arch part 15, so that a lock arm and a fitting detecting spring-installed holder are housed in it. - 特許庁

下部シャフト３５が嵌合する上部シャフト３４の中空部３４ａにスポンジ等の遮音材３７を収納したので、ステアリングギヤボックスの振動が前記中空部３４ａで反響するのを防止して車室の騒音を低減することができる。例文帳に追加

A sound insulating material 37 such as sponge is stored in a hollow section 34a of the upper shaft 34 engaging with the lower shaft 35, so that the vibration of the steering gear box is prevented from resonating in the hollow section 34a to reduce the noise of the cabin. - 特許庁

山形状接点部２１は、嵌合側の自由端として延びるテーパ端部２５と、テーパ端部２５から曲げＲ部として「く」の字形状に延設する頂上部２７と、頂上部２７からストレート端子部２３に延設するテーパ中間部２９とから成る。例文帳に追加

The chevron contact part 21 consists of a tapered end part 25 extending as a free end at an insertion-coupling side, a top part 27 extending from the tapered end part 25 in an L-shape as a bent part R and a tapered middle part 29 extended from the top part 27 to the straight terminal part 23. - 特許庁

係合爪が第一谷部に係合した状態では、多数の腕部は、連結部材の内壁に未だ嵌合しない状態とし、この状態において、パイプを多数の腕部によって形成される間欠円筒状の中に挿入し、バルジ部を腕部の溝に嵌合させる。例文帳に追加

In a condition of the engaging pawl 66 engaged with the first trough part 46, many arm parts 62 are placed in a condition not fitted yet to an inner wall of the connection member 32, in this condition, the pipe is inserted in an intermittent cylindrical shape formed by many arm parts 62, and the bulge part is fitted to the groove of the arm part 62. - 特許庁

アラキドン酸に対するシクロオキシゲナーゼ酵素作用に介入し、プロスタグランジンの生合成を阻害し、炎症関節炎、神経変性、及び大腸癌のような炎症を伴なう疾患の治療又は緩和に有用な化合物及びその医薬組成物及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a compound which acts on the action of a cyclooxygenase enzyme on arachidonic acid to inhibit the biosynthesis of prostaglandins, and is useful for treating or relaxing inflammation-accompanying diseases such as inflammatory arthritis, neurodegeneration and large intestinal cancer, to provide a medicinal composition thereof, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

回転駆動力を担う平坦部に、回転位相保持と回転駆動力保持のための間欠突起を設けた高強度の平ベルトを、その突起と嵌合する穴または溝を円周部に有すプーリー間に張架して、回転位相ずれや、回転速度変動のない安定的な回転動力伝達ないしは加減速駆動伝達を行うことを目的とする。例文帳に追加

To carry out stable rotational power transmission or acceleration and deceleration drive transmission not having a rotational phase shift, nor rotational speed fluctuation by tightly stretching a high strength flat belt provided with intermittent protrusions for rotational phase retention and rotational driving force retention in a flat part bearing rotational driving force, between pulleys having holes or grooves engaging with the protrusions in circumference parts. - 特許庁

パネルへの蛍光面形成工程において繰り返し着脱されるアパーチャーグリル構体の位置再現性は良好のままで、かつ、完成後は外部から衝撃や振動が与えられても嵌合孔部の係止状態が変化しにくく色純度の劣化を防ぐことが可能なカラー陰極線管を提供する。例文帳に追加

To provide a color cathode-ray tube which has satisfactory reproducibility on the position of the aperture grille structure that is attached and removed repeatedly in the process of fluorescent face formation on the panel, and after the completion, is hardly changed in its locking state of the insertion engagement hole part, even if impact and vibration are inflicted from outside and which is capable of preventing deterioration of the color purity. - 特許庁