「乱れ層」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

整流板２２により主室６側の吸着材層１５に流入する脱離空気の指向性を高め、吸着材層１５での流れの乱れによる偏流や淀みあるいは流速ばらつきを解消した。例文帳に追加

The drift, stagnation, and the varied flow velocity caused by the disorder of the stream on the adsorbing material layer 15 are eliminated by enhancing the directivity of the separated air flowing to the adsorbing material layer 15 at the main chamber 6 side by the straightening plate 22. - 特許庁

コーン貫入試験と穿孔用ドリルを用いた削孔検層（ＭＷＤ検層）の実施に加えて、軟弱地盤から硬質地盤まで乱れのないコア（地盤試料）採取が可能で使い勝手のよい地盤調査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-use ground investigation apparatus which enables the sampling of a core (soil sample) with no variation from soft ground to hard ground, in addition to the performance of a cone penetration test and drilling logging (MWD logging) using a drill for drilling a hole. - 特許庁

設備コストやベルト層の皺の問題を招くことなくベルト層の補強コードの局部的な乱れを抑制することを可能にした乗用車用ラジアルタイヤのベルト・トレッド組立体の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for molding the belt tread assembly of a radial tire for a passenger car capable of suppressing the local disturbance of the reinforcing cords of a belt layer without bringing about a problem of equipment cost or the wrinkles of the belt layer. - 特許庁

このようにして形成された磁気記録媒体２０は、中間層２４及び記録層２５の結晶配向の乱れが防止され、データを高密度に記録することができる。例文帳に追加

The magnetic recording medium 20 thus can prevent crystal misorientation on the intermediate layer 24 and the recording layer 25, thereby achieving high density recording. - 特許庁

転写時にコレステリック液晶層に配向乱れ、割れ等が生じることなく、また所望の形状にコレステリック液晶層を被転写物に転写することができる転写用素子を提供する。例文帳に追加

To provide an element for transfer in which an orientation disorder and cracks or the like are not generated on a cholesteric liquid crystal layer at the time of transfer, and the cholesteric liquid crystal layer can be transferred onto an article to be transferred into a desired shape. - 特許庁

転写時にコレステリック液晶層に配向乱れ、割れ等が生じることなく、また所望の形状にコレステリック液晶層を被転写物に転写することができる転写用素子を提供する。例文帳に追加

To provide an element for transfer in which an orientation disorder and cracks or the like are not generated on a cholesteric liquid crystal layer at the time of transfer, and the cholesteric liquid crystal layer can be transferred onto an article to be transferred in a desired shape. - 特許庁

この熱交換器とすることにより水の流れは層流となり、層流は流れに乱れが少ないために過冷却状態を維持し易いので、安定して過冷却水を生成することができる。例文帳に追加

Thus, the supercooled state can be readily maintained and hence stable supercooled water can be produced. - 特許庁

電磁鋼板の薄板を積層した回転電機の積層鉄心において、薄板内の磁束に乱れを発生させず、磁気的特性を悪くするおそれをなくす。例文帳に追加

To obtain the laminated core of an electric rotating machine produced by laminating thin electromagnetic steel sheets in which possibility of deteriorating the magnetic characteristics is eliminated by preventing magnetic flux from being disturbed in the thin sheet. - 特許庁

エラストマーの溶融粘度を低くしてこれをキャビティに射出充満してベルト背面部を成形し、予備成形層のエラストマー層の引き伸ばしを阻止して心線の並びの乱れを無くする。例文帳に追加

To mold the back surface of a belt by injecting a thermoplastic elastomer lowered in its melt viscosity in a cavity and to eliminate the disturbance in the arrangement of core wires by preventing the stretching of the elastomer layer of a preformed layer. - 特許庁

円筒状の多層フィルムを成形する多層フィルムブロー成形用の金型装置であって、フィルム成形時に中間層間における層界面での乱れや化学反応が発生し難く、外観不良を防止でき、透明性および厚さ精度を確保し得る金型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a die apparatus for blow-molding a multilayer film for molding a cylindrical multilayer film, hardly causing turbulence and chemical reaction at a layer interface between intermediate layers in forming the film, preventing a failure in appearance and securing transparency and thickness accuracy. - 特許庁

ベルト層の外周にフルカバー補強層とエッジカバー補強層とを配置した空気入りラジアルタイヤにおいて、エッジカバー補強層におけるコード乱れを防ぐことにより、高速耐久性を損なうことなく、荷重耐久性を向上するようにした空気入りラジアルタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic radial tire improving load durability without deteriorating high speed durability by preventing disarrangement of cords in an edge cover reinforcing layer in the pneumatic radial tire in which a full cover reinforcing layer and the edge cover reinforcing layer are arranged on the periphery of a belt layer. - 特許庁

重ね合わせのトナー像を形成する際での、最下層のトナー層の凹凸による重ね合わせトナー像の乱れを抑止するとともに、トータルの層厚が厚くなることによる転写率の低下により生じる転写むらの発生を抑止する画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method for suppressing irregularities in toner images in an overlaid state due to the ruggedness of the lowermost toner layer in forming the toner images in the overlaid state, and also, suppressing uneven transfer caused by the deterioration of a transfer ratio as the total thickness of the layer is increased. - 特許庁

上下方向かつ前後２列に積層した一定形状の製品を前後各列の最下層から順に前方へ送り出す製品搬出装置において、前後２列に積層した製品同志が付着したりして配列が乱れ排出が円滑に行えなくなるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a smooth delivery of products from being disturbed by sticking the products piled into front/rear two rows to each other and disturbing the disposition in a product delivery device feeding the prescribed-shape products piled into two rows vertically and in the front/rear. - 特許庁

温度成層型蓄熱槽に充填する蓄熱材において、温度差を大きく取らなくても入水と出水の密度差が大きく、しかも入水と出水の流速差が生じたり、振動などが加わっても温度成層の乱れが生じにくい温度成層型蓄熱槽に適した蓄熱材を提供する。例文帳に追加

To obtain a heat storage material to be packed to a thermal stratification type heat storage tank enabling a large difference in density between inflow and outflow water even if a large difference in temperature is not made hardly causing a disorder of thermal stratification even in occurrence of difference in flow velocity between feeding water and discharging water or in addition of vibration. - 特許庁

文書整形部３２は同一階層判定部３１で同一階層と判定された行同士を結合した結合文字列を作成し、文認識処理部３３は結合文字列から文を識別して、引用階層が乱れる前のメールの本文データを作成する。例文帳に追加

A document shaping part 32 connects lines determined to be in the same layer by the same layer determination part 31 to form a connected character string, and a sentence recognition processing part 33 identifies a sentence from the connected character string, and forms text data of the mail before the citation layer is disordered. - 特許庁

これは源平合戦などの世の乱れの一因に崇徳院の怨霊の影響があったとみる『保元物語』『平家物語』のありかたを一層、進展させたものと認められよう。例文帳に追加

This view may have been derived and developed from Hogen Monogatari and Tale of the Heike, which believe that the turmoil in the society like Gempei kassen (battles between the Heishi clan and Minamoto clan) were caused by the onryo of Sutokuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スパイラル補強層の糸乱れの発生を効果的に抑制することが可能なスパイラルホースの製造方法及びその方法により製造したスパイラルホースを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a spiral hose capable of effectively suppressing the occurrence of yarn disturbance in a spiral reinforcing layer, and the spiral hose manufactured thereby. - 特許庁

高速度の画像形成装置に用いられた場合でも、また小粒径化した場合であっても、現像スリーブ上に層乱れが生じない磁性トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic toner which does not cause disturbance in a layer on a developing sleeve even when the toner is used for a high-speed image forming apparatus or the particle size of the toner is reduced. - 特許庁

開閉部１１，１２には個々に電極が配設されるが、その境界部Ｓでは、電極のエッジの影響を受けて液晶層１４の配向が乱れ易い。例文帳に追加

The opening/closing sections 11 and 12 are disposed with electrodes individually, and the boundary portion S thereof is affected by the edges of the electrodes such that the orientation of the liquid crystal layer 14 is easily disturbed. - 特許庁

安定して発振する半導体レーザにおいて、従来よりも効果的にｎ型コンタクト層から漏れ出る光の干渉縞（ＦＦＰの乱れ）を抑制すること。例文帳に追加

To more effectively suppress the interference pattern (mutilation of FFP) of light, which leaks from an n-type contact layer than a conventional one in a stably oscillating semiconductor laser. - 特許庁

ウェルコンタクトセルとメモリセルとを有するＳＲＡＭのメモリセルにおいて、拡散領域やポリシリコン層等のパターンのレイアウトの周期性が乱れるのを抑制する。例文帳に追加

To obtain a memory cell of SRAM comprising a well contact cell and a memory cell in which disturbance of periodicity is suppressed in the layout of pattern of a diffusion region or a polysilicon layer. - 特許庁

透明トナー層を有する画像であっても画像乱れの発生を抑制しつつ画像全面にわたって表面の平滑性が確保可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of securing surface smoothness over the entire surface of an image while suppressing the occurrence of image irregularities even in the image having a transparent toner layer. - 特許庁

直流ブラシレスモータのステータコアの磁束乱れをなくして特性を向上するとともに、コア積層金型を簡略化して設備費用を削減できる直流ブラシレスモータを提供する。例文帳に追加

To provide a DC brushless motor which can improve characteristic by eliminating disturbance of magnetic flux of stator core and can save facility expense by simplifying the core-laminated metal die. - 特許庁

積層ロールからシート状材料を巻き出してラミネート成形機に投入する際に、各シート材料相互の分離や乱れを抑えてシート状材料の弛みを安定的に抑える。例文帳に追加

To stably suppress slackening of sheet-shaped material by suppressing the separation or disorder of each sheet material when the sheet-shaped material is unwound from a laminated roll to be fed into a laminating molding machine. - 特許庁

複数回のメールのやり取りが行われ引用階層が乱れた場合でも、より正確な文の単位が認識できるようにメールの本文データを整形することである。例文帳に追加

To shape text data of a mail so that a further accurate sentence unit can be recognized even when a citation layer is disordered in the course of a plurality of exchanges of the mail. - 特許庁

このとき、突起１１１や傷１１０は境界層１０４により光学的に埋められ、その部分で生じるレーザ光の散乱や波面の乱れを低減し、エラーレートの低減することができる。例文帳に追加

At this time, a projection 111 and a flaw 110 are optically buried by the boundary layer 104, and scattering of a laser beam and irregularities of a wavefront which are produced in the section are reduced, and the error rate can be reduced. - 特許庁

フレキシブルな液晶光変調器において、変調器を湾曲させる外力が加わった場合に液晶層の膜厚の変化を防止し得るとともに、液晶の配向の乱れを防止して高コントラストな光変調を可能とする。例文帳に追加

To provide a flexible liquid crystal optical modulator which can prevent change in the film thickness of a liquid crystal layer due to added external force to curve the modulator and has high contrast by preventing the disturbance in the alignment of a liquid crystal. - 特許庁

このため、下部配向膜２０８には成膜不良や部分的な液晶層の配向方向の乱れは発生せず、よって画素部５００の反射面は極めて高い反射率を有することができる。例文帳に追加

Thereby, a film-deposition defect and partial perturbation of an alignment direction of a liquid crystal layer are not generated and the reflection surface of a pixel part 500 can have high reflectance. - 特許庁

ここで、ガイドローラ２と用紙Ｐとの接触面積を小さくし、トナー画像の乱れを一層防止する観点から、ガイドローラ２を用紙幅方向に複数個配置するのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a plurality of guide rollers 2 are arranged in the width direction of paper from the viewpoint of reducing the contact area between each guide roller 2 and paper P and further preventing the distortion of a toner image. - 特許庁

環境問題に配慮しつつ、ゴースト画像や薄層乱れといった画像不良を防止し、且つ好適な画像濃度を得ることが可能な現像ローラを提供する。例文帳に追加

To provide a developing roller which prevents image defects such as a ghost image and thin layer turbulence while considering environmental problems and allows a satisfactory image density to be obtained. - 特許庁

導電性粒子を１層配列化した場合にも作製が容易であり、圧着時に導電性粒子の配列が乱れることのない異方性導電膜及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anisotropic conductive film easy to manufacture when conductive particles are formed into one layer arrangement, and free from disarrangement of the conductive particles when crimping it, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

トナーの劣化が少なく、かつ、トナーの過電荷による濃度低下や画像かぶりやトナー薄層の乱れを防止することができる現像装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device causing less deterioration in toner and preventing lowering of density, image fogging and irregularities in a toner thin layer caused by excess charge of the toner; and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

カセットに内蔵するリールにリーダーテープを介して磁気テープを高速で巻き取る際に、磁気テープの一部が他の巻層よりも突出する巻き乱れの発生を抑制する磁気テープカセットの提供。例文帳に追加

To provide a magnetic tape cassette that prevents some of the layers of a magnetic tape from being irregularly wound to protrude from other layers when the magnetic tape is wound around a reel included in a cassette at high speed by using a leader tape. - 特許庁

現像剤を現像ローラ上から確実に剥ぎ取り、現像ローラ上で現像剤層の乱れがなく、良好な画像が得られる現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device capable of obtaining satisfactory images without disturbance of a developer layer on a developing roller by reliably scraping off a developer on the developing roller, and to provide an image forming apparatus provided with the developing device. - 特許庁

複数回のメールのやり取りが行われ引用階層が乱れた場合でも、より正確な文の単位が認識できるようにメールの本文データを整形することである。例文帳に追加

To shape text data of e-mails so that more exact unit of sentence is recognized when the e-mails are exchanged a plurality of times and quotation hierarchies are confused. - 特許庁

塗布液に気泡を生ぜず被塗布物が液面から離れる時の液面の乱れが小さく、従って、むらのない良好な塗膜層が得られる電子写真感光体の浸漬塗布方法、及び電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor dip-coating method capable of obtaining a good uniform film layer by preventing the occurrence of air bubbles in coating liquid and suppressing the irregularity of the liquid level when an object to be coated is separated from the liquid level, and to provide the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

また導電層に静電気が帯電しないので、横電界の乱れが生ぜず安定した画像表示が得られ、品質及び信頼性の高い液晶表示装置が実現可能となる。例文帳に追加

The conductive layer is not electrostatically charged, so stable image display is obtained because of no disorder of a lateral electric field, thereby providing the liquid crystal display which has high quality and reliability. - 特許庁

スメクチック液晶を用いた液晶セルにおいて、良好な初期配向を実現し、且つ、電圧や温度変化に対して安定な層構造を持つことにより経時的な配向乱れを抑制する。例文帳に追加

To realize a good initial alignment in a liquid crystal cell prepared by using a smectic liquid crystal and to prevent the disorder in alignment occurring with the elapse of time by imparting a layer structure stable to the change in voltage or temperature. - 特許庁

なお、前記隙間Ｔは、３ｍｍ以下、２ｍｍ以下、１ｍｍ以下のように小さいほど前記樹脂溜まりや前記樹脂流動の乱れがより一層抑制される。例文帳に追加

The retention of the resin and the turbulence of the resin flow are controlled further with the narrowing of the clearance T from 3 mm to 1 mm. - 特許庁

超音波振動を用いてベルト駆動する画像加熱装置における、超音波振動のベルト表層への伝播による画像の乱れ、および、ベルトと超音波振動子間の磨耗を抑制する。例文帳に追加

To restrain irregularities in an image caused by the propagation of ultrasonic vibration to the surface layer of a belt and wear between the belt and an ultrasonic vibrator in an image heating device where the belt is driven by using the ultrasonic vibration. - 特許庁

これらにより、外乱振動やディスクの物理的欠陥等によってフォーカス制御が乱れた場合や、複数層の情報面にわたって信号を記録する場合に、誤記録あるいは誤消去を防止することができる。例文帳に追加

Then erroneous recording or erroneous erasing is prevented when focus control is out of order owing to a disturbance vibration or the physical defect of a disk, etc., or when the signal is recorded over the plurality of layers of the information surfaces. - 特許庁

転写フィルムの余剰部分に起因する転写層の剥がれや乱れを防止して、転写工程の際の作業の手間や時間的な損失をなくすこと。例文帳に追加

To eliminate much labor for work and time loss in a transfer step by preventing the peeling and disorder of a transfer layer from being caused by a surplus part of a transfer film. - 特許庁

磁極層の磁区構造を制御し、意図しない磁壁移動によって発生する漏洩磁束に起因した記録磁化の乱れを防止することが可能な薄膜磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a thin film magnetic head capable of preventing disturbance of recording magnetization due to leakage magnetic fluxes generated by unintended magnetic wall shifting by controlling a magnetic domain structure of a magnetic pole layer. - 特許庁

複数の多孔質体の各々の接合部で貫通孔間に段差を形成したことから、この段差部をガスが流れる際に乱れが発生し、境界層が形成されることがなくなる。例文帳に追加

Since the stepped parts are formed between the through-holes of the respective joining parts of a plurality of of the porous bodies, turbulence is caused at the time of the flow of gas through the stepped parts to prevent the formation of the boundary layers. - 特許庁

上記突起を設けることにより、電線に風が当たると、境界層に乱れが生じて、電線の前後での気圧差が小さくなり風圧荷重が低減する。例文帳に追加

By providing the projections, when wind hits the cable, turbulence is caused in the boundary layer, and atmospheric pressure difference between the front and the rear of the cable becomes small and the wind pressure load is reduced. - 特許庁