「亘記」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

低速記録から高速記録に亘って良好な記録特性を得ることができる追記型の光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a write-once type optical recording medium, with which favorable recording characteristics spreading from slow-speed recording to high-speed recording can be obtained. - 特許庁

該保護手段は、前記糸道切欠き部３の糸道箇所又はその周辺に亘って施されること。例文帳に追加

The protecting means is arranged in the thread path part or over the circumference of the part in the thread path notched part 3. - 特許庁

上記パネル１の側端部の裏面側に裏方に突出した突出部２を上下に亘って設ける。例文帳に追加

Projecting parts 2 projecting to the reverse are vertically arranged on the reverse side of the side end parts of the panels 1. - 特許庁

ローディング機構は出入箇所と記録箇所とに亘ってカートリッジを移動させる。例文帳に追加

The loading mechanism moves the cartridge across the entrance part and the recording part. - 特許庁

また、前記尾部２１ａの先端周縁には傾斜面２８がほぼ全周に亘って形成されている。例文帳に追加

Further, a slope 28 is formed at the peripheral edge of the tip of the tail part 21a approximately throughout a whole periphery. - 特許庁

長期に亘る記録材の搬送安定性を確保しながら、消費電力の低減を図る。例文帳に追加

To reduce power consumption while securing conveyance stability of recording material over a long term. - 特許庁

ヒンジ部１７は全幅に亘って前記操作面部１１の外形投影面内に含まれている。例文帳に追加

The hinge part 17 is included within an external form projected plane of the operation face part 11 over the total width. - 特許庁

これにより、各種寸法差のある異物を、前記濾材２０の全体に亘り捕集し得るようになる。例文帳に追加

In this way, the foreign substances having different sizes can be caught by the whole the whole filter medium 20. - 特許庁

突出部は、前記第一側壁部との間に前記コネクタを挟んだ位置で、前記第一壁と前記第二壁とに亘る突出部と、を備えた。例文帳に追加

The projection portions are disposed so as to interpose the connector between the projection portions and the first side wall portion and provided with projections over the first wall and the second wall. - 特許庁

また、前記表示制御手段は、前記調節時間に亘って前記補間画像を前記画像表示手段に表示させる。例文帳に追加

The display control means displays the interpolation image on the image display means over the adjusted time. - 特許庁

住宅メーカやディベロッパーなどの業者と戸建て住宅やマンション住宅の購入者との信頼関係を長期に亘って維持し、また、顧客が長期に亘って保存するのに好都合な記念記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a memorial storage medium which can maintain confidential relationship between an agent such as a housing marker or a developer and a purchaser of an individual dwelling house or a condominium dwelling house over a long period, and be suitably stored by a customer for a long period. - 特許庁

データ記憶装置はマークの形でデータを格納する記憶媒体と記憶媒体に亘って走査する少なくとも１つのプローブとを含む。例文帳に追加

The data storage device includes a storage medium for storing the data in a form of a mark and at least one probe for scanning across the storage medium. - 特許庁

コンテンツデータを複数の記録媒体に亘って記録させることを容易に実行することができる記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording device which allows contents data to be easily recorded over a plurality of recording media. - 特許庁

上記吸入口４と上記温風器６とを連通した空気通路７を上記収納キャビネット１の略上下に亘って形成した。例文帳に追加

Air flow pathes 7 communicating the inlet 4 and the fan heater 6 are formed substantially from the top to the bottom of the storage cabinet 1. - 特許庁

高密度記録を可能としつつ、正常再生が可能に長期に亘って記録データを保存し得る光情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium which can save recorded data for a long term while enabling high density recording. - 特許庁

前記作業ヤ−ド２５を介し前記柱状構造物８の基部周辺から前記基礎７に亘って開削する。例文帳に追加

Open-cutting is carried out from the periphery of the base part of the columnar structure 8 to the foundation 7 through the work yard 25. - 特許庁

高密度記録を可能としつつ、正常再生が可能に長期に亘って記録データを保存し得る光情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium which can save recording data enabling normal reproduction for a long period of time, while enabling high-density recording. - 特許庁

画像の部分領域の分解能を、前記画像全体或いは前記画像の一部領域に亘って求め、前記画像全体或いは前記一部領域に亘って平均化し、前記画像全体、或いは一部領域の分解能評価値とすることを特徴とする像評価方法を提供する。例文帳に追加

This image evaluation method is conducted in such a way that the resolution of a partial region of an image is found over the whole image or a partial region of the image, leveled over the whole image or the partial image, to obtain a resolution evaluation value of the whole image or the partial region. - 特許庁

画像の部分領域の分解能を、前記画像全体或いは前記画像の一部領域に亘って求め、前記画像全体或いは前記一部領域に亘って平均化し、前記画像全体、或いは一部領域の分解能評価値とすることを特徴とする像評価方法を提供する。例文帳に追加

The image evaluating method is characterized in that resolution in partial regions of an image is obtained over an entire area of the image or a portion of the image, averaged over the entire area of the image or the portion of the image, and the averaged value is established as the resolution evaluated value of the entire area of the image or the portion of the image. - 特許庁

画像の部分領域の分解能を、前記画像全体或いは前記画像の一部領域に亘って求め、前記画像全体或いは前記一部領域に亘って平均化し、前記画像全体、或いは一部領域の分解能評価値とすることを特徴とする像評価方法を提供する。例文帳に追加

In the image evaluation method, resolution in partial regions of an image is obtained over an entire area of the image or a portion of the image, averaging is performed over the entire area of the image or the portion of the image, and the averaged value is established as the resolution evaluation value of the entire area of the image or the portion of the image. - 特許庁

これにより、１日の予定と複数日に亘っての予定を一目で把握することができ、ページ間に亘っての予定であっても記入し易く使い勝手のよい手帳を提供することができる。例文帳に追加

As a result, an easily operational convenient pocketbook, in which the daily schedule and the schedule spreading over a plurality of days can be grasped with a single glance and even the schedule spreading over between pages can be easily filled-in, can be provided. - 特許庁

前記トレイとチャックの間に横相対運動が起されて、前記電解液のうねが基板の面全面に亘ってスイープさせる。例文帳に追加

A lateral relative motion is caused between a tray and the chuck to sweep the groove of the electrolyte over the entire surface of a substrate. - 特許庁

複数の記憶領域に亘って符号化デシタルデータを記憶した場合、符号化デジタルデータをデコードしたデコード波形に歪みが生じる。例文帳に追加

To solve the problem that the decoded waveform generated by decoding encoded digital data has distortion when the encoded digital data are stored in plural storage areas. - 特許庁

さらに、前記溝を前記セラミックタイルの一方の側端部から他方の側端部に亘って形成することが好ましい。例文帳に追加

The groove is desirably formed over the other side end part from one side end part of the ceramic tile. - 特許庁

さらに、前記案内溝を前記セラミックタイルの一方の側端部から他方の側端部に亘って形成することが好ましい。例文帳に追加

It is favorable that the guide grooves are formed from one side end section of the ceramic tile over the other side end section. - 特許庁

記憶部２６は、一定期間に亘る時系列の２次元又は３次元の第１画像データと第２画像データとを記憶する。例文帳に追加

A storage section 26 stores two-dimensional or three-dimensional first time series image data and second time series image data over a predetermined period. - 特許庁

上記装置内の機能できるＮＩＣに亘ってトラフィックをバランスさせる上記方法により、全性能を従来技術より改善可能である。例文帳に追加

The method of balancing traffic across the functional NICs within the computing device may improve overall performance relative to prior art techniques. - 特許庁

記録媒体の全体に亘って短時間に均一な初期化が行える多層型記録媒体の初期化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for initializing a multi-layered recording medium by which uniform initialization is performed over the entire recording medium within a short period of time. - 特許庁

１つのバンド記録終了から次のバンド記録開始までのバンド間隔時間は縁無し印字の全バンドに亘って一定に維持する。例文帳に追加

According to the inkjet recording device, a band interval time from a recording end of one band to a recording start of the next band is maintained constant over all bands of the frameless printing. - 特許庁

（ｂ）前記集合煙突の中央部の地盤上に前記集合煙突の全長に亘ってマストを構築する。例文帳に追加

A mast is constructed over a full length of the aggregate stack on foundation in a center part of the aggregate stack (b). - 特許庁

また長時間に亘って動画像データを記録することができ、記録時間が古い動画像も再生できる。例文帳に追加

Moreover, this can record a dynamic image data extending over a long time, and can also play back a dynamic image having old recording time. - 特許庁

一武士である児島高徳に関連する記述の内容が余りにも詳細、且つ広範囲に亘っている事から疑問視され、提唱された説である。例文帳に追加

The theory was suggested because it was strange that contents relating to Takanori KOJIMA were too detailed and too many, even though he was just a samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記凹凸は０．５〜２μm の深さに亘って、酸素濃度３５原子％以上のアルカリチタン酸塩層２１が形成されている。例文帳に追加

An alkali titanate layer 21 having ≥35 atm.% in oxygen concentration is formed across a depth of 0.5 to 2 μm in the ruggedness. - 特許庁

そのうえ、前記乾燥汚泥は他の農業・畜産の廃棄物と混合されたうえ、長期間に亘って堆肥化される。例文帳に追加

The dried sludge is mixed with other agriculture/livestock farming waste and composted through a long time. - 特許庁

フレーム後壁(5)と左右の履帯駆動油圧モータ(11L,11R)との間に亘って、前記油圧配管(12)を被覆保護する配管カバー(20)を設ける。例文帳に追加

A piping cover (20) to cover and protect the hydraulic piping (12) is provided over between the frame back wall (5) and the lateral crawler belt driving hydraulic motors (11L and 11R). - 特許庁

複合端部壁を有するカートンのためのハンドル構造は、前記複合端部壁に亘って略延在しているハンドルストラップを含む。例文帳に追加

The handle structure for a carton that has a composite end wall includes a handle strap extending substantially across the composite end wall. - 特許庁

定着装置における記録紙の搬送能力の安定を図ることにより、長期に亘り紙しわや用紙ジャムの発生を抑える。例文帳に追加

To suppress paper wrinkling and form jamming for a long period by stabilizing the recording paper conveying capability of a fixing device. - 特許庁

トナー画像に光沢を付与する光沢付与装置で、長期に亘りベルトからの記録材分離性を確保する。例文帳に追加

To secure the separability of recording material from a belt over a long term in a gloss imparting device for imparting gloss to a toner image. - 特許庁

例えば、時刻ｔ３及びｔ４のそれぞれにおいて、２枚の用紙Ｐに亘るｂ，ｃラインに対する記録が同時に行われるようにする。例文帳に追加

For example, in respective times t3 and t4, recording on the b-line and on the c-line of the two sheets P are simultaneously performed. - 特許庁

しかも、前記押上機構により、ダクトの樹脂シートが順送りに押し上げられるので、ダクトの全長に亘って自動洗浄が可能となる。例文帳に追加

In addition, since the resin sheet of the duct is pushed up in order by the pushing-up mechanism, automatic cleaning is possible over the entire length of the duct. - 特許庁

全アドレス空間に亘ってのフェイルビットマップの確認を瞬時に可能とする手段を備える半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage device comprising a means for instantly checking of fail bit map over the whole address space. - 特許庁

焦点調節の全範囲に亘って一致した所望の空間周波数応答をカメラに記録させうる方法およびレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a lens enabling a camera to record desired coincident spatial frequency response all over the range of focusing. - 特許庁

管固定板３は、前記間隙４全周に亘って配置され、その間隙４幅に合わせて管路の径方向に重ねて挿入可能とする。例文帳に追加

The pipe fixing plate 3 is placed around the whole circumference of the gap 4, and can be inserted in the direction of the diameter of the pipe line in piles by fitting to the width of the gap 4. - 特許庁

単純であると共に正確な操作を可能にする、基板に亘って走査するプローブと、該プローブを備えたデータ記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a probe, for scanning across a substrate in which simple and accurate operation can be made, and a data storage device equipped with the probe. - 特許庁

始動記憶の上限値以上の回数に亘って連続予告を行うことのできる遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine performing continuous previous notices with a frequency not less than an upper limit value of start storage. - 特許庁