「亘記」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、上記において、スルーホールの外周形状が、平面視で異形形状であり、前記スルーホールの深さ方向の全体に亘って同一形状となる配線板及びその製造方法である。例文帳に追加

Moreover, the perimeter shape of the through-hole is a variant shape in a plan view, and is an identical-shape in the whole depth direction of the through-hole in the wiring board and the method of manufacturing the same. - 特許庁

ホスト装置からの記録データの供給が比較的長時間に亘って途絶えた場合であっても、光ディスクに対する記録処理を再開することを可能とする。例文帳に追加

To enable recording processing onto an optical disk to be resumed, even after the supply of recording data from a host device is stopped, over a comparatively long time. - 特許庁

また、読取時間が所定の時間範囲外であっても、所定回数に亘り読取時間を記憶し、これらに時間連続性があれば、記憶された複数の読取時間の内、最新の読取時間で表示時間を更新して、出力する。例文帳に追加

Even when the reading time is out of the prescribed time range, the reading time is stored predetermined times and when the stored reading times are temporally continued, the display time is updated with the first reading time in the plurality of stored reading time, and outputted. - 特許庁

加熱手段は、この誘電体記録媒体が情報保持可能な状態に置かれている所定期間に亘って、誘電体板２６を、分極反転ドメインによる記録ビットの拡がりを抑制する所定温度に保つ。例文帳に追加

The heating means maintains the dielectric plate 26 at a predetermined temperature that suppresses the expansion of recording bits by the polarization reverse domain over a predetermined period where the dielectric recording medium is kept in an information holdable state. - 特許庁

情報記憶装置に記憶される情報をゲームに反映でき、また長期に亘って人気を維持できるゲーム装置及び画像合成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of reflecting information to be recorded in an information storage device to a game and holding its popularity for a long period, and to provide an image composition method. - 特許庁

前記パネル本体２の側縁に亘って端部カバー２９が着脱自在に取り付けられ、該端部カバー２９により前記配線用空間部１８が覆われる。例文帳に追加

An end cover 29 is detachably attached across a side edge of the panel body 2, and the space portion 18 is covered with the end cover 29. - 特許庁

又、前記ヨーク部１０ａの両端は凸部１２ａ、１２ｂがそれぞれ形成されていて、固定子１０は、前記回転子の周囲一周に亘って閉磁路を形成しておらず、容易に固定子１０をケースから取り外すことができる。例文帳に追加

Convexes 12a, 12b are individually formed on both ends of the yoke 10a and the stator 10 does not form a closed magnetic circuit extending oven a hole circumference of the rotator 14, and therefore the stator 10 is easily removed from the case. - 特許庁

さらに、リッド２が開いた状態で該リッド中腹とコンソール本体中腹とに亘り架設されて前記収納空間４に収納される荷物１９の倒れを防止する側壁として前記アーム３、３を機能させた。例文帳に追加

Further, when the lid 2 is opened, the arms 3, 3 are built between a halfway point of the lid and a halfway point of the console body so as to serve as side walls for preventing the article 19 stored in the storage space 4 from falling down. - 特許庁

長期間に亘って安定してデータを記憶することができ、情報の改竄を抑制して、原本性を維持することができるデータ保存システム、データ記録装置、データ再現装置及びデータ保存媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a data storage system, data recording device, a data reproducing device, and a data storage medium stably storing data throughout a long period of time, and suppressing alteration of information and maintaining authenticity. - 特許庁

ゲートは、記録紙を一方のスタッカ部31に導く第１の切り換え位置と、記録紙を他方のスタッカ部32に導く第２の切り換え位置とに亘って移動可能である。例文帳に追加

The gates are movable between the first switching position at which the recording paper is led to one stacker part 31 and the second switching position at which the recording paper is led to the other stacker part 32. - 特許庁

この切り欠き部は、ホログラム記録材料を充填空間全体に満遍なく行き亘らせ、略均一の厚さの記録層を形成するようにするためのものである。例文帳に追加

The notched part is for spreading the hologram recording material in the whole filling space in every hole and corner to form a recording layer to a nearly uniform thickness. - 特許庁

遊技機１０において、遊技状態記憶手段４００は、当該遊技機の遊技状態を示す情報を保持し、当該遊技機に対する電力供給の停止から開始に亘りその情報を不揮発の記憶領域に保持する。例文帳に追加

In a game machine 10, a game state storage means 400 holds information indicating a game state of the game machine, and holds the information in a nonvolatile storage area from the stop to start of power supply to the game machine. - 特許庁

各液体噴射ヘッドＡ１２１、Ｂ１２１間のつなぎ部に複数のノズル開口に亘る重複部Ｊを設け、前記各液体噴射ヘッド間で前記重複部のノズル使用率を徐々に切り替える。例文帳に追加

A duplicated section J covering a plurality of nozzle openings is provided at a connected section between liquid jetting heads A121 and B121, and the nozzle activity ratio of the duplicated section is gradually switched between respective liquid jetting heads. - 特許庁

光ディスクのβ値を用いたＯＰＣにおいて、広範囲に亘り記録パワーを変化させ最適な記録パワーを算出し設定することのできる光ディスク装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk unit and its control method which can calculate and set an optimum recording power by changing a recording power over a wide range for an OPC using the β value of an optical disk. - 特許庁

ノイズレベルの低減およびＣ／Ｎ比の向上を図ると共に、長期に亘って記録データを保存し得る光情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium which can reduce a noise level and improve a C/N ratio, and at the same time can save record data for a long period of time. - 特許庁

また、始動記憶表示制御手段は、所定条件の成立に基づいて、所定期間に亘り、始動記憶についての情報として判定手段による判定結果に関する情報を表示するように制御する。例文帳に追加

Furthermore, the start memory display control means makes control to display information about the determination result by the determination means as information about start memory according to a formation of predetermined conditions for a predetermined period. - 特許庁

前記布帛５，６，３４，３５は、前記袖３，４又は袖口３ａ，４ａ、若しくは、裾口３２ａ，３３ａから、肘又は肘の近傍、若しくは、膝又は膝の近傍に対応する位置に亘って連続してなる。例文帳に追加

The fabrics 5, 6, 34 and 35 continue from the sleeves 3 and 4 or the sleeve openings 3a and 4a or the skirt ports 32a and 33a to a position corresponding to the elbows or the vicinity of the elbows or the knees or the vicinity of the knees. - 特許庁

上記被覆される面（４２）の部域中では、溶融体が被覆する面（４１）を同時に濡らす結果、全シーム長に亘ってメルト付けを行い、これにより前記面を熱伝導を利用して溶融体に変形させる。例文帳に追加

In the region of the surface 42 to be coated, the coating surface 41 coated with a melting body simultaneously gets wet, so in consequence melt-bonding is executed along the whole seamed length; thereby, the forementioned surface is changed into a melted body by using heat transmission. - 特許庁

また、前記外管を水密的に挿入させる機構が、前記短管１２の他端部近傍内側の全周に亘って設けられた凹部１５と、該凹部１５に嵌め込ませるゴム輪１６とからなるものでもよい。例文帳に追加

The mechanism which permits the external pipe to be watertightly fitted may be constituted of a recess 15 formed over the whole periphery of the inside next to the other end of the short pipe 12, and a rubber loop 16 fitted into the recess 15. - 特許庁

長期間に亘って安定した防腐防黴効果を発揮できる手段を備えた湿式記録媒体再生装置、また防腐防黴剤の補充等の煩雑な管理が不要な湿式記録媒体再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wet recording medium recycling device equipped with a means capable of achieving a stable rot proofing and mildew proofing effect over a long term and unnecessitating troublesome control such as the replenishment of a rot proofing and mildew proofing agent. - 特許庁

これにより当該期間に亘って詳細なチャプタを作成して映像データとともに検索用情報をＨＤＤ１２等の記録手段に記録でき、よって視聴者は映像を効率的に検索することができる。例文帳に追加

By the method, it can create a detailed chapter over the period, and record searching information together with the image data in a recording means such as a HDD 12, etc., thereby, the viewer can efficiently search the image. - 特許庁

好ましくは、前記ボックス部材１の下部に全周に亘る折曲線２を１又は複数設け、また、前記ボックス部材１の短尺側側面上部にネジ、ボルト等の連結手段６挿通用の透孔５を形成する。例文帳に追加

Preferably, one or more folding lines 2 over the whole surface are provided to the lower part of the box member 1, and an insertion through- hole 5 for a joint device 6 such as screw, bolt or the like is formed in the upper part of the side on a shorter side of the box member 1. - 特許庁

ドット記録領域ＤＴにおけるＭｘＮ個のドットのドット記録順序を、ドット記録領域ＤＴにおいてドット記録順序が副走査方向の一列に亘って連続しないように、ドット記録領域ＤＴでの主走査パスの最先のパス番号からパス番号順に設定する。例文帳に追加

The dot recording order of MxN dots in the dot recording regions DT is set to the order of path numbers from the first path number of the main scanning path in the dot recording regions DT so that the dot recording order in the dot recording regions DT is not continuous over one column in an auxiliary scanning direction. - 特許庁

光学的な歪みがなく、光記録媒体の全面に亘って均一な強度で記録及び再生が可能な光記録媒体及び、該光記録媒体を効率よく生産することができる光記録媒体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical recording medium in which optical distortions are not generated and recording and reproducing can be performed with uniform intensity over a whole plane of an optical recording medium, and to provide its manufacturing method with which the optical recording medium can be manufactured efficiently. - 特許庁

しかしながら、ビジネス、レジャー、家庭内等の記録において、１項目が長期に亘る事業又は７５回もある結婚記念日或いは家庭の暦年記録等を連続した長期記録帳表として備えておくため、１０年、２０年………５０年等の長期多年記録書の作成を目標とするものである。例文帳に追加

In the many-year record, one volume batch records an article column according to a share of one year as one block, and receives 10 blocks of a share of ten years and one block collected by recording paper beyond eleven years. - 特許庁

前記ユニットは、第１位置とこの第１位置よりも前記第１コネクタに近づく第２位置とに亘り前記第１端子部と電気的に接続可能な第２端子部と、前記第２位置で前記第１絶縁部と当接される第２絶縁部とを含む第２コネクタを有する。例文帳に追加

The unit has a second connector including a second terminal part that is electrically connected to the first terminal part over a first position and a second position closer to the first connector than the first position, and a second insulation part brought into contact with the first insulation part at the second position. - 特許庁

更に、面板装置は、前記面板２を前記台座３との間に挟持する固定部材６，６’を備え、前記固定部材６，６’は、前記台座３にねじ止めして設けるとともに、その縁部には、前記台座３に対して外側から内側に亘るテーパーを設けた。例文帳に追加

The device is also provided with fixing member 6, 6' which pinch a face plate with the pedestal 3, and the fixing member 6, 6' are screwed to the pedestal 3 and provided with a taper ranging from the outside to the inside relative to the pedestal 3 at a rim part. - 特許庁

電源投入直後の所定期間においてダイアグ端子が一定時間に亘って接地されているか否かを判定するスイッチ接続判定手段と、前記ダイアグ端子が一定時間に亘って接地されていない場合には前記ダイアグ端子およびメモリクリア端子の各機能を無効化する無効化手段とを備える。例文帳に追加

The electronic control device for diagnosis is provided with a switch connection determination means for determining whether or not the diagnosis terminal is grounded over a constant time for a predetermined period immediately after power-on; and an invalidating means for invalidating respective functions of the diagnosis terminal and the memory clear terminal when the diagnosis terminal is not grounded over a constant time. - 特許庁

加熱定着されたトナー像を担持した用紙を搬送する用紙搬送機構であって、加熱定着後の所定区間に配置される搬送ローラを通紙幅に亘って同径の等しローラとし、かつ、前記所定区間における用紙搬送ガイドを前記通紙幅に亘って同一形状の通紙面としたことを特徴とする用紙搬送機構。例文帳に追加

In the paper conveyance mechanism for conveying the paper on which a thermally fixed toner image is carried, an equal roller having the same diameter over paper passing width is used as a conveyance roller arranged in a predetermined section after thermal fixing, and a paper conveyance guide in the predetermined section is made a paper passing surface having the same shape over the paper passing width. - 特許庁

第１共振器端面Ａ１並びに第１電極１５及び前記第２電極１６における第１共振器端面Ａ１近傍の領域に亘って第１保護膜２４が形成されており、第２共振器端面Ｂ１並びに第１電極１５及び前記第２電極１６における第２共振器端面Ｂ１近傍の領域に亘って第２保護膜２９が形成されている。例文帳に追加

A first protective film 24 is formed on the first resonator end surface A1 and areas of the first electrode 15 and second electrode 16 nearby the first resonator end surface A1, and a second protective film 29 is formed on the second resonator end surface B1 and areas of the first electrode 15 and second electrode 16 nearby the second resonator end surface B1. - 特許庁

無着色の熱可塑性樹脂からなるチューブ体４の外面全体に亘って金属編組６を被覆形成した後、その外側からガスを吹き付けながらＹＡＧレーザ光を照射して上記金属編組６をその長さ方向に亘って間欠的に除去し、その後、このチューブ体４を上記金属編組６が除去された部分で複数に分割する。例文帳に追加

After a metal braid 6 is formed by covering the whole outer face of a tube body 4 consisting of an unpigmented thermoplastic resin, the metal braid 6 is intermittently removed over the length direction by irradiating a YAG laser light while a gas is blown from the outside, and thereafter, this tube body 4 is divided into a plurality of parts at parts where the above described metal braid 6 is removed. - 特許庁

一方、動画像記録部１１４の作動中に静止画像記録部１１５を作動させる指示が与えられたとき、前記流し撮りモードが設定されていた場合には、該指示を与えられた時点から１フレーム分の撮影に要する時間に亘って、前記手振れ補正機構を動作させない。例文帳に追加

On the other hand, when the instruction to operate the still picture recording section 115 is received during the operation of the moving picture recording section 114 and when the shot in movement mode is set, the camera-shake device is not operated for a time required for photographing one frame from the point of time when the instruction is given. - 特許庁

プラテン１８には、記録ヘッド７による記録領域に対応する位置に、記録紙３の搬送方向の上流側から下流側に亘って形成されて凸壁４９で包囲された複数の凹部４８が、記録紙３の幅方向に配列されて設けられる。例文帳に追加

The platen 18 is provided with a plurality of recesses 48 which are surrounded by projected walls 49 formed from the upstream side to the downstream side in the carrying direction of the recording paper 3 at a position corresponding to the recording region by the recording head 7 and are arranged in the width direction of the recording paper 3. - 特許庁

このために、受信信号記憶手段にＭ区分の１つに相当する第１区分の受信信号が記憶されている第１処理期間に、コードデータ記憶手段の複数Ｎ個のコードデータをＰＮコードの１周期分に亘って順次シフトして、前記相関手段によるコード相関処理を行う。例文帳に追加

In a first processing period in which the received signal of the first section corresponding to one of M sections is stored in a received signal storage means, a plurality of N code data stored in a code data storage means are successively shifted over one period of the PN code to perform code correlation processing by a correlation means. - 特許庁

情報記録媒体を搭載した情報記憶装置は、代替セクタとユーザセクタを前記予備領域３４Ａとユーザ領域３５Ａに亘って前記論理ブロックアドレスの順に再配置し、ユーザデータを再配置されたセクタに移動する動作を実行する。例文帳に追加

An information storage device in which the information recording medium is mounted rearranges the alternative sectors and the user sectors in order of the logical block addresses over the spare area 34A and the user area 35A and executes an operation for moving the user data to the rearranged sectors. - 特許庁

複数の記録媒体に亘って、関連を有する一連のコンテンツ（例えば同一番組）が記録される場合に、当該コンテンツの予約録画設定の作業の簡略が図られ、且つ、当該複数の記録媒体を相互に関連付けることが可能な記録再生装置の提供。例文帳に追加

To provided a recording and reproducing device that can facilitate the operation for setting reserved video recording of contents and relate a plurality of recording media to each other, when a series of relevant contents (e.g., a series of TV programs) are recorded to the plurality of recording media. - 特許庁

形成するピット長に応じたパルス幅を有し、略前端部分の記録パワーを複数段に亘る階段状に設定した記録パルスによりパルス発光されるレーザ光を追記型光ディスクに照射して４倍速よりも速度で記録を行う。例文帳に追加

The recording operation is carried out at a speed faster than quadruple speed by irradiating a write once optical disk with laser beams which are subjected to pulse emission by recording pulses setting the recording power of the nearly front end part stepwise over the plural steps while having a pulse width corresponded to the pit length to be formed. - 特許庁

記録ヘッド１８とプラテン２０との間に供給されたシートに、インクリボンを介して、記録ワイヤを打ち付けて当該シートに画像を記録する記録装置において、前記記録ヘッド１８の移動範囲内で、予め複数ヶ所に亘って測定された、記録ヘッド１８とプラテン２０面との距離の測定データテーブルを記憶した記憶手段を備える。例文帳に追加

The recorder for recording an image onto a sheet fed between a recording head 18 and a platen 20 by impacting the sheet with a recording wire through an ink ribbon comprises a storage means storing a measurement data table of the distance between the recording head 18 and the surface of the platen 20 measured previously over a plurality of points in the moving range of the recording head 18. - 特許庁

ここで、メモリモジュール７４には、複数フレーム分の期間に亘って行われる表示演出に対応した画像を表示させるために用いられる画像データが複数記憶されており、表示演出に対応した画像を表示させる場合に、複数の画像データのうち少なくとも一部が複数フレームに亘って用いられる。例文帳に追加

The memory module 74 stores a plurality of pieces of image data to be used for displaying images corresponding to a display performance which is executed over a period for a plurality of frames and, when displaying the image corresponding to the display performance, uses at least one of the plurality of image data over the plurality of frames. - 特許庁

原稿の一方の面の画像を主走査方向の第１範囲に亘って読み取る第１画像読取部と、原稿の他方の面の画像を主走査方向の前記第１範囲よりも広い第２範囲に亘って読み取る第２画像読取部と、を備えた画像読取装置において、原稿幅に応じて両面読取／片面読取の切り換えを自動的に行うこと。例文帳に追加

To automatically switch double sides reading/single side reading according to a document width in an image reading device which comprises a first image reading unit for reading an image on one side of a document over a first range in a main scanning direction and a second image reading unit for reading an image on another side of the document over a second range larger than the first range in the main scanning direction. - 特許庁

停止／吸引弁の停止部分及び吸収部分の各々を所定の開放位置に維持するように、所定の時間に亘り前記第１及び第２の空気出口の圧力が維持され、且つ所定の時間に亘り停止／吸引弁の停止部分及び吸収部分の各々を所定の閉鎖位置に維持するように、第１及び第２の空気出口の圧力がそれぞれ独立して制御される。例文帳に追加

The pressure of the first and the second air outlets is maintained over a predetermined time so that the stoppage part and the absorption part of the stop/suction valve are respectively maintained at a prescribed opening position, and the pressure of the first and second air outlets is controlled respectively independently so that the stoppage part and the absorption part of the stop/suction valve are respectively maintained in a predetermined closing position over a predetermined time. - 特許庁

開口部を構成している鉄骨や木桟とサッシ枠の隙間や、鉄骨または木桟と外壁材との隙間など、複数の部材間を長期に亘り安定に接着可能で、且つ前記隙間における防水処理を長期に亘り実施でき、しかも、サッシ枠などの建築部材の位置合わせが容易に行える防水テープを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a waterproofing tape which bonds gaps between or among a plurality of construction members such as a gap between a steel frame or a wooden frame forming an opening and a sash or a gap between the steel frame or the wooden frame and an outer wall material for a long period of time and allows an easy alignment of the construction members such as a sash. - 特許庁

上記摺動部材支持構造は、一方部材をステンレス材から形成し、該一方部材における少なくとも他方部材と摺接する範囲に亘って表面硬化処理を施すとともに、他方部材をインコネル材から形成し、該他方部材における少なくとも一方部材と摺接する範囲に亘って表面硬化処理を施している。例文帳に追加

In the slide member support structure, one member is formed out of stainless steel and surface hardening treatment is applied over at least a range sliding on another member of one member and another member is formed out of inconel material and surface hardening treatment is applied over at least a range sliding on one member of another member. - 特許庁

音声入力制御部２２は、所定の操作部材に対する所定の操作順の複数の操作、或いは、操作部材に対して所定の操作時間に亘って継続される所定の操作を検出した場合に、所定時間以内に亘ってマイク１２による録音可能状態とし、操作者の音声入力を記憶部２３に格納する。例文帳に追加

When a plurality of operations in a predetermined operation order to a predetermined operation member or a predetermined operation continued for a predetermined operation time to the operation member is detected, a voice input control part 22 sets a recordable state by a microphone over a predetermined time and stores an operator's voice input in a storage part 23. - 特許庁

熱間圧延を完了した厚鋼板を制御冷却するに当り、該制御冷却の初期の段階において前記厚鋼板の幅方向に亘る温度分布を均一化させる幅方向温度分布均一化冷却処理を行い、しかる後、厚鋼板の幅方向に亘って実質的に同一の冷却水量によって冷却する。例文帳に追加

When performing the controllable cooling of the thick steel plate completing hot rolling, a width-direction temperature distribution uniformizing cooling process for uniformizing the temperature distribution over the width direction of the thick steel plate uniform is performed in the early stage of the controllable cooling and, after that, cooling is performed with substantially the same quantity of cooling water over the width direction of the thick steel plate. - 特許庁