「亘記」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

カートリッジが装着されたキャリア部材を記録位置へ移動させた後に記録テープへの情報の記録又は再生を長時間に亘って行わない場合に、ヘッド部材からの加圧力により磁気テープに損傷が生じることを防止する。例文帳に追加

To prevent a magnetic tape from being damaged by a pressure applied from a head member when information is neither recorded to nor reproduced from a magnetic tape for a long time after a carrier member on which the cartridge has been loaded is moved to a recording position. - 特許庁

この時、前記補強部材６は、ベース本体２上面位置の基点Ｐより前記ベース本体２内に５ｍｍ離れた位置Ｐ１から前記基点Ｐより羽根３の先端側に１２ｍｍ離れた位置Ｐ２までの領域に亘って配設される。例文帳に追加

In this case, the member 6 is arranged extending from a position P1 which is 5 mm from a base point P of the upper surface position of a base main body 2 into the base main body 2 to a position P2 which is 12 mm from the base point P to the tip side of the feathers 3. - 特許庁

複数の設定項目にそれぞれ当該設定項目を選択するための数値が付記された設定画面を、複数の階層に亘って同時に表示する表示装置と、前記数値を選択するための数字ボタンとを備え、前記数字ボタンの操作により対応した項目を選択して取り込むものである。例文帳に追加

This input device includes: a display device for simultaneously displaying a setting screen on which numeric values for selecting a plurality of setting items are additionally written in each of those setting items across a plurality of hierarchies; and number buttons for selecting the numerical values, wherein corresponding items are selectively fetched by operation of the number buttons. - 特許庁

表層に熱可塑性樹脂粒子を含むインク受容層を有する記録媒体を加熱加圧してそのインク受容層を透明化するに際し、該記録媒体の幅方向に亘って均一に透明化し得るインクジェット記録装置の提供。例文帳に追加

To provide an inkjet recoding device which can uniformly make an ink receiving layer transparent including a thermoplastic resin particle in a front layer in the widthwise direction of a recording medium having the ink receiving layer over the widthwise direction of this recording medium in the case of making its ink receiving layer by transparent heating and pressing the recording medium. - 特許庁

電極を有する半導体部品と、前記電極に電極を介して接続され前記半導体部品の上下面に亘って延在する可撓性の配線フィルムと、前記半導体部品の上下面側の配線フィルム部分の露出面に設けられた電極とを有する。例文帳に追加

The electronic component is provided with a semiconductor component having an electrode, a flexible wiring film connected to the electrode through the electrode and extended over the upper and lower surfaces of the semiconductor component, and an electrode provided on the exposed surface of a wiring film part on the upper and lower surface sides of the semiconductor component. - 特許庁

前記シーリングスクリーン１１の周縁の全周に亘って平坦面１７を形成すると共に、前記周縁の内周側に凹凸部２７を形成し、前記シーリングスクリーン１１の周縁の平坦面１７をドアインナパネル７の平面部１５に貼着している。例文帳に追加

A flat surface 17 is formed over the whole periphery of the peripheral edge of the sealing screen 11, and a recess-projection part 27 is formed on the inner peripheral side of the peripheral edge, and the flat surface 17 of the peripheral edge of the sealing screen 11 is stuck to a plane part 15 of the door inner panel 7. - 特許庁

一端に形成された端子本体と、他端に形成された第１圧着部と、前記端子本体と前記第１圧着部との間に形成された第２圧着部とを有する端子において、前記端子本体と前記第２圧着部との間に前記端子の幅方向に亘って形成されると共に、前記端子本体に向かって傾斜するように形成された突起部とを備えている。例文帳に追加

In the terminal provided with a terminal body formed at an end, a first crimping part formed at the other end, and a second crimping part formed between the terminal body and the first crimping part, a protrusion is provided which is formed over a width direction of the terminal between the terminal body and the second crimping part and is slanted toward the terminal body. - 特許庁

第１或いは第２始動記憶に対応して記憶された結果関連情報を事前判定し、該判定結果に基づいて当該始動記憶よりも以前に記憶された始動記憶を含む複数の始動記憶に対応する複数の変動表示ゲームに亘って連続的に演出を行う連続演出手段（遊技制御装置３０、演出制御装置４０）を備える。例文帳に追加

The game machine has successive presentation means (a game control device 30 and a presentation control device 40) for previously determining result-related information stored in association with the first or second starting memory, and successively executing presentations over a plurality of variable display games corresponding to a plurality of starting memories including starting memories stored before the first or second starting memory based on the result of determination. - 特許庁

そして前記設備データベースと機器データベースとを参照して所定期間に亘る前記水処理設備の必要保守項目を求め、この必要保守項目に従って該水処理設備の保守計画を立案し（保守計画作成手段）、上記保守計画に従って前記費用記憶手段を参照して前記水処理設備に対する保守経費を算出する（保守経費算出手段）。例文帳に追加

The equipment database and the equipment database are referred to, to find required maintenance items for the water treatment equipment over a prescribed term, a maintenance plan for the water treatment equipment is drawn up according to the required maintenance items (maintenance plan preparation means), and an expense storing means is referred to according to the maintenance plan to calculate maintenance expenses for the water treatment equipment (maintenance expense calculation means). - 特許庁

メモリ装置は、前記カメラ１０で撮影された静止画像と所望期間に亘って録画された動画像とを記憶保存し、前記ディスプレイ３０に前記記憶保存された静止画像例えばＢ，Ｃ，Ｄと予め記録しておいた動画像又は現在撮影中の動画像Ａとを同時に並列表示可能にする。例文帳に追加

The memory device stores and retains the still picture photographed by the camera 10 and the moving picture recorded through a prescribed period, and can simultaneously and parallelly display the stored and retained still picture B, C, D, e.g., and the previously recorded moving pictures or a moving picture A photographed presently on the display 30. - 特許庁

異なる波長を有する２組のスケールから出力される位相変調信号の位相差によって上記スケールの波長のＮ倍の区間に亘ってアブソリュートに検出するに当たり、上記スケールの検出誤差に伴う隣接区間検出の誤動作を防ぐ。例文帳に追加

To prevent malfunctions in detecting adjacent sections associated with scale detection errors when performing absolute detection over sections N-times the wavelength of two sets of scales with different wavelengths by the phase difference between phase modulation signals outputted from the two sets of scales. - 特許庁

画像データの取得の際の負担を軽減し、タイトル画像の柔軟な加工を可能にし、十分な時間に亘る情報の記録を可能にし、画像を一括ダウンロードすることができ、ＦＤのフル情報を表示するような記録再生装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing apparatus and method reducing burdens when acquiring image data, flexibly working title images, recording information over sufficient time, downloading images altogether and displaying the full information of an FD. - 特許庁

車両に対して車線誘導する車線誘導装置において、前記車両の進行方向が複数車線に亘って存在する状況における当該車線毎の混雑レベルを判定し、前記車両を混雑レベルの低い車線に誘導する。例文帳に追加

When a travelling direction of a vehicle exists over a plurality of travelling lanes, a travelling lane guidance device which performs travelling lane guidance to the vehicle determines a level of congestion for each travelling lane, and guides the vehicle to a lower level congestion lane. - 特許庁

本発明のタイヤ昇温装置Ａ１は、原動機排熱を伴った走行風Ｗをインナフェンダ６の外周に前後方向の所定の長さに亘って導き、前記インナフェンダ６の前後方向の複数箇所から前記走行風ＷをホイールハウスＨ内に導入することを特徴とする。例文帳に追加

The tire warmer A1 guides travel air W accompanying exhaust heat of the prime mover to an outer periphery of an inner fender 6 over a prescribed length of the longitudinal direction and introduces the travel air W into a wheel house H from a plurality of portions of the longitudinal direction of the inner fender 6. - 特許庁

引込み手段は、吸着パッド１とピストン２とに亘って貫通するエアー吸入孔１３と、吸着パッド１がワークＷを吸着したときに前記筐体内を負圧状態として前記ピストン２を当該筐体内方向へと引き込む真空発生器１４とからなる。例文帳に追加

The retracting device includes an air inhalation hole 13 which is penetrated through the suction pad 1 and the piston 2, and a vacuum generator 14 which retracts the piston 2 in the inner direction of the case body by keeping the inside of the case body in a vacuum pressure state when the suction pad 1 sucks the workpiece W. - 特許庁

好ましくは、封着端面２の外周に沿うベベル面１０から最大外形線８に至る外側面１２の一部領域または全領域を上記の特定粗面とし、また封着端面２の外周側の全周に亘って上記の特定粗面とする。例文帳に追加

Desirably, the partial region or the entire region of the outside face 12 from the bevel side 10 along with the outer periphery of the sealing end face 2 to the maximum profile line 8 is set as the specific rough surface, and all the periphery of the outer peripheral side of the sealing end face 2 is set as the specific rough surface. - 特許庁

前記ブーツの筒状壁１２の内周面に軸方向に沿って通気溝１４を形成すると共に、該通気溝の底面１４ａを前記ブーツカバー側の外端縁からブーツ内部側の内端縁に亘って外周方向へ傾斜状に形成した。例文帳に追加

The ventilation groove 14 is formed in the shaft direction on an inner peripheral surface of a cylindrical wall 12 of the boots, and a bottom surface 14a of the ventilation groove is slantingly formed in the outer peripheral direction over the inner edge on the boots inner side from the outer edge on the boots cover side. - 特許庁

ＬＥＤ（光源）２からの光を側端の受光面４ａから内部に導入する薄型導光シート（ＬＧＦ）４において、少なくとも前記受光面４ａを含む一部に、前記ＬＥＤ２の発光面の高さ範囲に亘って繰り返される折り返しパターン４Ａを形成する。例文帳に追加

The light guide film (LGF) 4, guiding light from an LED (light source) 2 into inside through a photo acceptance face 4a at a side end, a folded pattern 4A repeated over a height range of a light-emitting face of the LED 2 is formed at a part including at least the photo acceptance face 4a. - 特許庁

ヒータにより加熱された定着ローラと、これに圧接する加圧ローラとの間に記録媒体を通し、熱と圧力の作用で記録媒体上のトナー像を定着する定着装置において、定着ローラの温度を、その長手方向に亘って均一にする。例文帳に追加

To make the temperature of a fixing roller uniform in the longitudinal direction in a fixing device where a recording medium is made to pass between the fixing roller heated by a heater and a pressure roller press-contacting with the fixing roller so that a toner image on the recording medium may be fixed by the action of heat and pressure. - 特許庁

更にフレームリレー回路および／またはシャッタ駆動回路の動作とＵＶチューブの出力とを所定時間に亘る履歴として記憶し、フレームリレー回路のオフ時における記憶情報に従って消炎検出時における火炎検出動作の挙動を診断する診断手段を備える。例文帳に追加

The flame detector is further provided with a diagnostic means for storing the operation of the flame relay circuit and/or shutter driving circuit and the output of the UV tube as history over a prescribed time and diagnosing the behavior of flame detecting operation when detecting extinction according to stored information in the OFF state of the flame relay circuit. - 特許庁

複数の記録面を有する光ディスクを半径方向に同心円状の領域に複数に分割し、分割した各領域について順次サーボパラメータを調整し光ディスクの全領域に亘って高速にサーボパラメータを調整することができる光ディスク記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recording/reproducing device which can quickly adjust servo parameters over all the areas of the optical disk by dividing the optical disk having a plurality of recording surfaces into a plurality of concentric areas in a radial direction and adjusting the servo parameters sequentially over each divided area. - 特許庁

比較的筆圧が高かったり筆記速度が速い場合においても、転写ボールを抱持する金属チップのボール受け座の摩耗を少なくし、筆感が軽く、長時間に亘る筆記後も安定したインキ吐出量を確保できるようにするボールペンのボールペン用水性インキを提供する。例文帳に追加

To provide ball point water-based ink used for a ball point pen in which the abrasion of a ball-receiving sheet in a metal tip for holding a transfer ball is reduced even when writing pressure or speed is relatively high; the feeling of writing is light; and stable ink-discharge volume can be secured even after writing for a long period of time. - 特許庁

伝達機構８を、第1リンク機構６における回動板６２と第２リンク機構７における便座持ち上げリンク部７１に亘って介在されて、回動板６２の前記動作を便座持ち上げリンク部７１の前記動作に変換するものを用いる。例文帳に追加

A transmitting mechanism 8 is used which interposes between a turning board 62 in a first link mechanism 6 and a toilet-seat lifting link part 71 in a second link mechanism 71 and converts the operation of the turning board 62 into the operation of the toilet-seat lifting link part 71. - 特許庁

前記流速測定部１１において、その内面を全周に亘って前記各超音波振動子２、３の中央点Ｏに関して対称に形成し、それら対称関係にある内面同士を各超音波振動子２、３の周縁部の最接近点を焦点とする楕円面の一部に構成する。例文帳に追加

A flow velocity measuring unit 11 has inner surfaces formed symmetrically about the center point O between ultrasonic transducers 2, 3 over the entire circumference, and these symmetric inner surfaces form a part of an elliptical surface with a focus at the most close point of the peripheral edges of the transducers 2, 3. - 特許庁

遊技台の記憶手段には、リールの図柄の並べ方に関する情報であって、リール停止制御手段によって表示窓上に表示される図柄の並べ方を、複数ゲームに亘って規則的に変化させることが可能な図柄並べモードの情報が記憶されている。例文帳に追加

The storage means of the game stand is stored with information relating to the way of arranging the symbols of reels, which is the information of a pattern arrangement mode capable of regularly changing the way of arranging the patterns displayed on a display window by a reel stop control means over a plurality of games. - 特許庁

加熱ローラ３と加圧ローラ２とで記録シートＳを挟持搬送しつつ、トナー画像を定着する誘導加熱定着装置２０において、加熱ローラ２の内部および外部に誘導磁束を発生させる誘導加熱コイル１、１０を記録シートＳを幅方向に亘って連続するよう備える。例文帳に追加

This induction thermal fixing device 20 for fixing a toner image while holding and carrying a recording sheet S by a heating roller 3 and a pressure roller 2 is equipped with induction heating coils 1 and 10 for generating induction magnetic flux in the inside and the outside of the roller 3 so as to continue in the width direction of a recording sheet S. - 特許庁

媒体を搬送する駆動ローラ１３１を備えた媒体搬送装置１３０の前記駆動ローラは、前記媒体の搬送直交方向の長さよりも長い範囲に亘って一体で形成された主部３１と、この主部と結合手段３３を介して結合された従部３２とを有している。例文帳に追加

The drive roller of the medium carrying device 130 having the drive roller 131 carrying a medium comprises a main part 31 integrally formed over a range longer than the length of the medium in a direction orthogonal to the carrying direction and a sub part 32 connected to the main part through a connection means 33. - 特許庁

部品搬送トラックに沿って振動により部品を搬送するようにした振動部品搬送機において、前記部品搬送トラック５４のほぼ全域に亘って断面形状が前記部品Ｌを点接触または線接触により支持するような形状とした。例文帳に追加

In this vibration parts carrying machine to carry a part L by vibration along parts carrier tracks 54, the cross-sectional shapes of the parts carrier tracks 54 are made to have shapes to support the part L by point- contact or line-contact over almost all the regions of the tracks 54. - 特許庁

不透過性の堤の前面に間隙をおいて消波体である垂下板を配設する海洋構造物において、前記垂下板の前記堤に対向する壁面に、海水面の上下に亘って管体を一以上垂設した海洋構造物１とする。例文帳に追加

In a marine structure in which suspension boards forming wave absorbing body are arranged with an interval at the front face of an impermeable bank, a marine structure 1 with a plurality of vertical tubular bodies arranged above and below the seawater level is provided. - 特許庁

シガレットを所定位置にて自転させる回転機構と、この回転機構により自転している上記丸棒体の周面をその軸方向に沿って１ラインずつ撮像して前記丸棒体の全周に亘る外観画像を得るラインセンサ９とを備える。例文帳に追加

The visual inspection apparatus comprises: a rotary mechanism for allowing the cigarette to rotate on its axis at a prescribed position; and a line sensor 9 that images the circumferential surface of the round rod body rotating on its axis by the rotary mechanism along the axial direction for each line for obtaining an appearance image over the entire circumference of the round rod body. - 特許庁

保留記憶にもとづいて特定の変動パターン（スーパーリーチ等）になると決定されている場合に、当該保留記憶による特定の変動パターンにもとづく変動が開始される前の複数回の変動に亘って実行される先読み予告を実行する。例文帳に追加

When the generation of a specified variation pattern (super ready-to-win state or the like) has been determined conforming to a suspended memory, a reading-ahead notice which is executed over a plurality of times of variations prior to the starting of variations based on the specified variation pattern conforming to the suspended storage is executed. - 特許庁

統計情報生成部１０５は、任意の時間帯毎に任意の期間に亘って予め収集したプローブ情報により得られた走行状態情報に基づく信号待ち指標の統計値を算出し、記憶部１０４に記憶する。例文帳に追加

A statistical information generation part 105 calculates a statistical value of a signal wait index based on a travel state information acquired from the probe information collected beforehand over an arbitrary period at the every arbitrary time zone, and stores the statistical value in a storage part 104. - 特許庁

本発明は、加熱回転体または加圧回転体が摩耗するのを防止しつつ、トナー定着後の記録材を加熱回転体または加圧回転体から確実に分離することができ、記録材を安定して搬送することができるとともに長期に亘って使用することができる定着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device constituted so that a toner-fixed recording material is surely separated from a heating roller or a pressure roller while preventing the heat roller or the pressure roller from wearing, and the recording material can be stably carried, and also, which is made usable over a long period of time. - 特許庁

その隣接する前記建築用板Ａ，Ａの連結箇所において一方側の建築用板Ａの適宜の角部Ｋ箇所と他方側の建築用板Ａの連結部３の端縁箇所に亘り樹脂溶接材８が配置され、前記合成樹脂フィルムｍ_2 と融着させてなること。例文帳に追加

In the connecting part of the adjoining construction plates A and A, resin welding materials 8 are disposed in an appropriate corner part K in the one side construction plate A and the end part of the connection part 3 of the other side construction plate A and welded with the synthetic resin film m_2. - 特許庁

保留記憶にもとづいて特定の変動パターン（スーパーリーチ等）になると決定されている場合に、当該保留記憶による特定の変動パターンにもとづく変動が開始される前の複数回の変動に亘って実行される先読み予告を実行する。例文帳に追加

When it is determined that a game has a specific variation pattern (super ready-to-win pattern or the like) based on saved prize ball data, look-ahead previous notice is executed over a plurality of number of times of variation before variation is started based on the specific variation pattern based on the saved prize ball data. - 特許庁

マルチパス記録において、１画素を複数のエリア（記録解像度）に対応させて階調表現する場合、低濃度部から高濃度部の全階調領域に亘って、粒状感や濃度むらのない一様な画像を出力することが可能な画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method which can output a uniform image having no graininess or density unevenness across all-tone regions from a low-density part to a high-density part when tone-expressing one pixel while making it associate with a plurality of areas (recording resolution) in a multi-pass recording. - 特許庁

スクライブラインにより区画された複数のダイが形成されるウエハＷに、前記複数のダイが形成された状態で、前記スクライブラインに沿って複数の区画に亘って延びる損傷試験用の信号線路４２０を形成する。例文帳に追加

A signal line 420 for damage test, which extends for a plurality of blocks along a scribe line while a plurality of dies are formed is formed in the wafer W where a plurality of dies divided by the scribe line are formed. - 特許庁

カッターの記録メディアに対する往復変位を長時間に亘って安定した駆動力で行なえるようにして、記録メディアに対する二次元情報の切り抜き加工精度を向上させることができる切り抜き加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutout device which allows a reciprocating displacement of a cutter to a recording medium for a long time by a stable driving force and improving a cutout precision of two-dimensional information from the recording medium. - 特許庁

隔壁部は、記憶媒体挿入口の一側方を上下方向に延びる垂直面部３１ａ，３２ａと、記憶媒体挿入口の下方で垂直面部側から斜め下向きに傾斜しかつ前面パネルの略全横幅に亘って延びる傾斜面部３１ｃ，３２ｃとを有する。例文帳に追加

The partition wall parts have vertical face parts 31a and 32a vertically extending in one side of the storage medium insertion slots, and slope face parts 31c and 32c obliquely inclined downward from the vertical face part sides in the lower parts of the storage medium insertion slots and extending across the almost all lateral width of the front panel. - 特許庁

しかも、底蓋２６は集塵容器本体１３の前記ゴミ捨て用の開口面からそれに隣接する面に亘る一対の分割底蓋２７，２７を備え、一対の分割底蓋２７，２７は観音開き状に前記集塵容器本体１３にヒンジ２８で取り付けられている。例文帳に追加

Moreover, the bottom lid 26 is equipped with a pair of divided bottom lids 27, 27 provided all over from an opening surface for throwing out the dust on the main body 13 to the adjacent surfaces, and the pair of divided bottom lids 27, 27 are mounted on the main body 13 with hinges 28 into a double door. - 特許庁

感熱層の表面に保護層を設けることによって耐汚性、耐擦過性、耐水摩擦性、耐薬品性、耐光性などを向上させると共に、感熱発色性を高次元に維持して記録画像を長期に亘って維持することができる性能を有する新規な構成の感熱記録体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sensitive recording body of a new constitution capable of maintaining a heat sensitive color developing property at a higher order and maintaining a recording image for a long period of time, and improving contamination resistance, abrasion resistance, water friction resistance, chemical resistance, light stability or the like by arranging a protective layer on the surface of a heat sensitive layer. - 特許庁

山部ａとして、小径山部１２ａと、前記小径山部１２ａの外径Ｂ１より大きい外径Ｃ１に形成された大径山部２２ａとが設けられ、そして、谷部の内径Ａ１が、前記蛇腹筒部１１の全長に亘って一定に形成されている。例文帳に追加

As the crest part a, a small diameter crest part 12a and a large diameter crest part 22a which is formed in an outer diameter B1 larger than the outer diameter B1 of the small diameter crest part 12a are provided, and the inner diameter A1 of the valley part is formed constant throughout the whole length of the bellows tube part 11. - 特許庁

マルチパス記録において、１画素を複数のエリア（記録解像度）に対応させて階調表現する場合、低濃度部から高濃度部の全階調領域に亘って、粒状感や濃度むらのない一様な画像を出力することが可能な画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method which can output a uniform image having no graininess or density unevenness across all-tone regions from a low-density part to a high-density part from a low-density part when tone-expressing one pixel while making it associate with a plurality of areas (recording resolution) in a multi-pass recording. - 特許庁

ドア枠１０の戸当り側縦枠１１の下端部１１ａから一定高さに亘って止水板１２を設け、上記縦框タイト材２５を下枠１３上面から前記止水板１２側面に対応する位置まで形成する。例文帳に追加

A water-sealing plate 12 is arranged at a lower edge 11a of a jamb 11 on a door stop side of the door frame 10 over a predetermined height, and the stile tight member is formed from the upper surface of the sill 13 to a location corresponding to a side surface of the water-sealing plate 12. - 特許庁

受光面２１上へ投影される点像Ｐ１の有効領域の最大径が３画素以上に亘る大きさであるときに、第１の画像データＧ１の表す点像Ｐ１の状態に応じた復元係数Ｋを係数記憶部３０に記憶せしめる。例文帳に追加

When the maximum diameter of the effective area of a point image P1 projected onto the light receiving face 21 exceeds three pixels or more, a recovery coefficient K corresponding to the state of the point image P1 indicated by the first image data G1 is stored in a coefficient storage section 30. - 特許庁