「亘記」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ロール紙を使用する記録装置用の給紙装置であって、長時間に亘って連続印刷する場合や、複数種のロール紙を適宜切り替えて印刷する場合などに、煩雑な作業を必要とせず、スムーズにこれらの印刷を行うことができる給紙装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet feeding device for a recording device using roll paper capable of performing printing smoothly even in the case the printing is made continuously for a long time or in case different sorts of roll papers are changed over any as required without requiring any complicated procedure. - 特許庁

本発明は、カップ状容器の特に頸部の熱結晶化処理方法に係る上記問題点を解決するために創案したものであり、頸部を短時間に、限定的に全周に亘って均一に加熱することを課題として、もって変形のない、耐熱性にすぐれたカップ状容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cup-like container excelling in heat resistance without deformation in order to heat a neck part uniformly and limitedly over the whole periphery in a short time in view of problems concerning a method for thermal crystallization treatment of particularly the neck part of the cup-like container. - 特許庁

映画のワンシーンなどの画像データを複数種に亘って取得する画像取得部と、前記取得した画像データを表示させた上で、該表示させた画像データのうちの何れかの選択を受付ける選択受付部と、受信装置が着脱可能に接続される接続部と、前記選択のなされた画像データを、前記受信装置へ配信する配信動作を行う画像配信部と、を備えた画像処理装置とする。例文帳に追加

The image processing apparatus includes an image obtaining part which obtains image data, such as one scene of a movie over a plurality of types; a selection receiving part which displays the obtained image data and receives selection of one of the displayed image data; a connection part for detachably connecting a reception apparatus thereto; and an image distribution part which performs a distribution operation for distributing the selected image data to the reception apparatus. - 特許庁

デジタル放送受信機において録画指定されたチャンネルの番組を録画指定された複数の異なる時間帯に亘って録画する録画装置と、録画指定された前記チャンネルと録画指定された複数の異なる前記時間帯における録画番組だけを表示する録画番組表を生成する録画番組表生成部と前記録画番組表を表示装置の画面に表示する表示制御部とを有する。例文帳に追加

The digital broadcast receiving device includes: a video recorder that records programs of channels that are designated to record in multiple different time zones that are designated to record; a recording program list generating unit that generates a recorded program list that displays only the channels and recorded programs that are designated to record in the multiple different time zones; and a display control unit that displays the recorded program list on a screen of a display device. - 特許庁

そして、各種の遊技用部材が設けられる遊技領域５を有する遊技盤６と、該遊技盤６の上記遊技領域５が形成される前面よりも大きな面積をもった表示領域（表示面）を有する上記演出表示装置４とが、上記本体枠３の上端部から下端部に亘ってその高さ方向に並ぶように配設されている。例文帳に追加

The game board 6 having a playfield 5 where various game members are disposed and the performance display device 4 which has a display area (display surface) with its area larger than that of the front where the playfield 5 of the game board 6 is formed are so arrayed as to align in the height direction of the body frame 3 from its upper to lower end part. - 特許庁

基板の成形を繰り返し行う場合の金型内でのスタンパの歪みを抑制することにより、基板の径方向加速度を所定の管理値内に納め、長期に亘り高品質の光記録媒体用基板を安定して成形できるスタンパの提供、及び該スタンパを用いて成形された光記録媒体基板と該基板を用いて製造された光記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a stamper capable of stably molding a high-quality optical recording medium substrate for a long period of time by preventing distortion of the stamper in a mold when performing repeated molding of substrates to accommodate acceleration in radial direction of the substrate within a prescribed control value, and to provide the optical recording medium substrate molded using the stamper and an optical recording medium manufactured using the substrate. - 特許庁

原木１をロータリーレース３を用いてナイフ３１により単板１１に切削するに当り，上記原木１の表面に，上記ロータリーレースのナイフの刃先３１１よりも前方において，上記原木１の外周長さの２５％以上の長さに亘って，予め裏打用シート２を連続して原木の全ての表面に貼着する。例文帳に追加

When material wood 1 is cut to the veneer 11 with a knife 31 by using a rotary lathe 3, a back lining sheet 2 is beforehand and continuously stuck to all the surface of the material wood over a length of ≥25% of a periphral length of the material wood 1 on the surface of the material wood 1 in front of an edge 311 of the knife of the rotary lathe. - 特許庁

基板上の複数の層に亘って螺旋状に形成されている、複数の巻線からなる平衡型コイルであって、前記複数の巻線のうちの第１の巻線と当該第１の巻線の隣りに位置する第２の巻線との間の間隔が、前記第１の巻線の位置が、前記複数の巻線のうちの中央に位置する第３の巻線の位置からより遠いほど、より大きい。例文帳に追加

In a balanced type coil formed helically over a plurality of layers on a substrate and composed of a plurality of windings, the farther the position of a first winding from the position of third winding positioned at the center in the plurality of windings, the wider the space between the first winding and second winding positioned adjacent to the first winding in the plurality of windings. - 特許庁

着色剤として染料を用いた場合であっても、ボールの回転によるボール受け座の摩耗を抑制することで、良好なインキ吐出性を長距離の筆記に亘って確保できると共に、初期の筆記感を損なうことなく長期的に筆記が可能なボールペン用水性インキ組成物とそれを内蔵したボールペンを提供する。例文帳に追加

To provide a water-based ink composition for ballpoint pens, keeping smooth ink ejection property over a long writing procedure even in such a case that a dye is used as a coloring agent by suppressing abrasion of a ball socket caused by rotation of a ball, and enabling long-term writing without deteriorating initial writing feeling, and to provide a ballpoint pen containing the same. - 特許庁

カートリッジ本体６にフレキシブル磁気ディスク５の記録領域の一部を内外周に亘って外方に臨ませるように設けられた記録再生用の開口部２４，２５と、カートリッジ本体６の内方に直線的に移動可能に設けられて記録再生用の開口部２４，２５を開閉可能にするシャッタ部材６１とを備える。例文帳に追加

The cartridge body 6 has apertures 24 and 25 for recording and reproducing disposed to face part of the recording region of a flexible magnetic disk 5 outward across the inner and outer peripheries and a shutter member 61 which is disposed rectilinearly movably inward of the cartridge body 6 and makes the apertures 24 and 25 for recording and reproducing openable and closable. - 特許庁

本発明の内容は半導体ウェハ１であり、この半導体ウェハ１は、前側と、後側と、前記半導体ウェハ１の円周に沿って延びておりかつ前記前側と前記後側とを結合しておりかつ規定されたエッジプロフィルを有するエッジとを有しており、エッジプロフィルは半導体ウェハの全周に亘って実質的に一定である。例文帳に追加

A semiconductor wafer 1 includes a front side, a rear side, and an edge which extends along a circumference of the semiconductor wafer 1, links the front side and the rear side, and has a specified edge profile; and the edge profile is substantially constant over all circumferences of the semiconductor wafer. - 特許庁

コンクリートや石等の表面が硬くて凹凸がある物体に対して筆記した場合でも、ペン先の磨耗や目詰まりや変形が生じにくく、長時間に亘って安定した質感の良好な筆記を行うことができ、しかも容易に且つ安価に製造することが可能である筆記具用ペン先を提供すること。例文帳に追加

To provide a writing utensil nib in which wearing, clogging, or deforming of a nib hardly happens and stable writing with good texture can be carried out for a long period of time even when writing to an object with a hard surface and unevenness such as a concrete or a stone and which can be easily manufactured at low cost. - 特許庁

絶縁基板と、前記絶縁基板の上方に配置された画素電極と、前記画素電極の周囲に配置された隔壁と、前記隔壁から前記画素電極の周縁部に亘って延在するとともに前記画素電極の中央部を露出する層間絶縁膜と、前記層間絶縁膜の上、及び、前記画素電極の中央部の上に配置された有機層と、前記有機層の上に配置された対向電極と、を備えたことを特徴とする有機ＥＬ装置。例文帳に追加

This organic EL device includes an insulating substrate, a pixel electrode disposed above the insulating substrate, a barrier plate disposed around the pixel electrode, an interlayer insulating film extending from the barrier plate to the peripheral part of the pixel electrode and exposing the center part of the pixel electrode, and organic layer disposed on the interlayer insulating film and the center part of the pixel electrode, and a counter electrode disposed on the organic layer. - 特許庁

光ディスク片面に再生情報記録面が複数層あり、目的の情報記録位置が再生情報記録層以外の時、複数層に亘る光ピックアップのアクセス制御が必要で情報記録面が複数層のディスクで、情報が内周から外周方向に向け記録する情報記録層と、外周から内周方向に向け記録する情報記録層の時、アクセス制御を正確かつ高速、容易に行いディスクの種類に関らずポーズ動作を正確に行う方法。例文帳に追加

To provide a method of accurately and easily performing access control over an optical pickup at high speed during reproduction of a disk having a plurality of recording layers and to provide a method of accurately performing pause operation irrelevantly to the kind of the disk. - 特許庁

赤外線吸収色素の分散性や分散安定性に優れ、且つ耐光性に優れた赤外線吸収性組成物、並びに印刷特性に優れ且つ長期に亘り安定的に画像情報の読み取りが可能な赤外線吸収性インキ、記録物、画像記録方法、及び画像検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide: an infrared absorptive composition excellent in dispersibility and dispersion stability of an infrared absorptive dye and excellent in light resistance; an infrared absorptive ink excellent in printability and enabling stable readout of image information for a long period of time; a recorded matter; a method for recording an image; and a method for detecting an image. - 特許庁

特に小粒径トナーや球形トナーのクリーニングに適した高い線圧でもってエッジ部分を感光体の表面に接触させた状態で前記表面上を摺接させた際に、前記線圧に見合う良好なクリーニング性能を長期間に亘って発揮できる画像形成装置用クリーニングブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning blade for an image forming device capable of showing over a long period, excellent cleaning performance fit to a linear pressure, when bringing an edge part into slide-contact with the surface with a high linear pressure fit to cleaning of especially a small particle size toner or a spherical toner in the contact state with the surface of a photoreceptor. - 特許庁

柔軟性に優れるととともに前記柔軟性が周方向の全周に亘ってほぼ一定で、例えば転写ローラとして使用した際に紙の表面に形成される画像に、特に低温条件下でムラ等を生じるおそれがない導電性ローラと、前記導電性ローラを転写ローラとして組み込んだ電子写真装置とを提供する。例文帳に追加

To provide: a conductive roller which has excellent flexibility that is substantially uniform over the circumferential surface and serves as a transfer roller, for example, while preventing unevenness and the like in an image formed on a surface of a paper sheet especially at a low temperature; and an electrophotographic device including the conductive roller as a transfer roller. - 特許庁

風車２４を取り付ける支柱１の外面に支柱１の上端から下方に適当長さ範囲に亘ってラック１４を取り付け、風車２４を取り付け前記支柱１に沿って昇降するケーシング１５に前記ラック１４と噛合するピニオンを設けるとともにピニオンを駆動するモーター２０を設けた。例文帳に追加

A rack 14 is installed over a proper length range downward from the upper end of the column 1 on an outer surface of the column 1 for installing the wind turbine 24, and the wind turbine 24 is installed, and a pinion meshing with the rack 14 is arranged in a casing 15 lifting along the column 1, and a motor 20 is arranged for driving the pinion. - 特許庁

柔軟性に優れるととともに前記柔軟性が周方向の全周に亘ってほぼ一定であるローラ本体を備え、例えば転写ローラとして使用した際に紙の表面に形成される画像に、特に低温条件下でムラ等を生じるおそれがない導電性ローラと、前記導電性ローラを転写ローラ等として組み込んだ電子写真装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive roller including a roller body excellent in flexibility and having substantially constant flexibility over a whole periphery in a periphery direction and preventing an uneven image, etc., from being formed, especially under a low temperature condition, on a surface of paper used as a transfer roller, and to provide an electrophotographic device incorporating the conductive roller as a transfer roller, etc. - 特許庁

筆記時により滑らかな筆感が得られるボールペンに適用する油性インキ組成物とすると共に、従来生じていた金属部材の腐食が生じ難く、良好なインキ吐出性を長期間に亘って確保できる筆記性能に優れたボールペン用油性インキ組成物とそれを内蔵したボールペンを提供する。例文帳に追加

To provide an oil based ink composition for a ball-point pen applied to a ball-point pen which provides smooth feeling of brush during writing, hardly causing corrosion of a metal member caused heretofore, securing satisfactory ink ejection properties for a long time and having excellent writing performance, and to provide the ball-point pen incorporating the oil based ink composition for the ball-point pen. - 特許庁

本発明は、磁性鉄心１の周囲に装着された円筒型巻線（３）と電位差のある部材（２，４）との間に前記磁性鉄心の周方向に不連続となる導電性シールド材５を絶縁材によって支持して配置すると共に、この導電性シールド材を前記円筒型巻線（３）の長手方向全長に亘って対向させて静止誘導電器を構成したのである。例文帳に追加

The stationary induction apparatus is constituted by supporting with an insulation a conductive shield material 5 which is discontinuous in a peripheral direction of a magnetic iron core between cylindrical winding (3) wound around a periphery of the magnetic iron core 1 and members (2, 4) having a potential difference, and opposing the conductive shield material along the overall length of the cylindrical winding (3). - 特許庁

顔料インクで印刷した時に、白地と画像部に亘って均一な光沢感が得られるとともに、スリ傷耐性が高く、例え傷が付いても目立ちにくい画像が得られ、かつインク吸収性が良好である顔料インク用のインクジェット記録媒体及びインクジェット記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording medium for pigment ink, which can bring about a sense of uniform gloss over a white background and an image part when printing is done in the pigment ink, which can bring about a highly scratch-resistant image making a scratch hardly conspicuous even if the scratch is made and which has proper ink absorbency, and an inkjet recording method. - 特許庁

本発明のスピーカは前記課題を解決するために、スピーカの振動板本体１８のエッジ部１８ａとの結合部分より外周に全周に亘って前記振動板本体１８から延長した環状の断面略半円の溝状の外周補強リブ１８ｂを設けたものであり、この外周補強リブ１８ｂにより分割共振を抑制し、周波数特性の平坦化を図ったものである。例文帳に追加

From the joint of a speaker to the edge part 18a of a diaphragm body 18, an annular groove-like outer circumferential reinforcing rib 18b having substantially semicircular cross-section extends over the entire outer circumference in order to suppress division resonance thus flattening the frequency characteristics. - 特許庁

複数言語対応装置は、言語テーブル３００に所定の国の国番号及び該所定の国の言語間の対応関係を複数の国に亘って記述する記述モジュール２０３と、所定の国を識別するための国番号を入力する番号入力モジュール２０１と、音声メッセージ用の言語を設定する言語設定モジュール２０２とを備える。例文帳に追加

This multi-language corresponding device is provided with a description module 203 for describing the country numbers of prescribed countries and a corresponding relation between the language of the prescribed countries across a plurality of countries in a language table 300, a number inputting module 201 for inputting the country numbers for identifying the prescribed countries and a language setting module 202 for setting language for a voice message. - 特許庁

布、ビニ−ル等の適宜な素材によって形成された胸当て部２と腹当て部３と脚当て部４とを有しているエプロン１であって、前記脚当て部の下端の中央から腹当て部の下部付近に亘って垂直に切断された切断部７を形成するとともに、この切断部によって前記脚当て部が二つに分割して形成された。例文帳に追加

This working apron 1 has a breast pad 2, belly pad 3, and leg pad 4; wherein a cut part 7 vertically cut ranging from the center part of the lower end of the leg pad to the vicinity of the lower part of the belly pad is formed, and also the leg pad is formed into two split parts by the thus cut part 7. - 特許庁

複数バンドに亘って記録を可能にしたインクリボン４４をカートリッジケース４２Ａ内に収納するリボンカートリッジ４２であって、カートリッジケース４２Ａから繰り出された直後に記録に使用されるインクリボン４４のバンドの紙面側にのみリインクするリインク機構４９を備えた。例文帳に追加

The ribbon cartridge 42 in which the ink ribbon 44 capable of recording over a plurality of bands is housed in a cartridge case 42A is provided with a reinking mechanism 49 for reinking only the paper surface side of the bands of the ink ribbon 44 to be used for recording immediately after being fed from the cartridge case 42A. - 特許庁

前記捕獲部は、伸長軸上の可動アーム接続部で互いに相対角度が開状態及び閉状態の相互に可動しうるようにヒンジ接続された一対の可動アームと、前記可動アームが開状態のとき、可動アームの内部にて一対それぞれの可動アーム間を亘ってなる、折曲又は収縮可能な内部アームとを具備してなる。例文帳に追加

The capturing portion comprises: a pair of movable arms connected by a hinge so that relative angles at a movable arm connecting portion on the extension shaft are movable between the open state and the close state to each other; and a bendable or contractible internal arm disposed over the pair of movable arms inside of the movable arms when the movable arms are in the close state. - 特許庁

一対のメインフレームを有する車輌フレームに、ラジエター及び冷却ファンの車輌長手方向後方に位置するようにエンジンを載置すると共に、該車輌フレームに、前記ラジエター又は冷却ファンの少なくとも一部の下方において前記一対のメインフレーム間に亘って延びる中実の本体領域を有するバランスウエイトを設置する。例文帳に追加

An engine is mounted on a vehicle frame having a pair of main frames so that the engine is located backward of a radiator and a cooling fan in the longitudinal direction of a vehicle, and a balance weight having a solid body area extending between the pair of main frames below at least a part of the radiator or the cooling fan is installed on the vehicle frames. - 特許庁

調整動作前に、全方向に亘って対物レンズ１５を傾けたときの０，１次光重心位置Ｘ１，Ｘ２に対応付けて、そのときの対物レンズ１５の傾きを解消させるために必要なドライバ２８ａの調整角度データ（θＸ，θＹ）がメモリ２７ｂの調整角度データ記憶領域に記憶されている。例文帳に追加

Adjusting angle data (θX, θY) of a driver 28a necessary for dissolving the tilt of an objective lens 15 are made to correspond to 0th, 1st order light centroid positions X1, X2 before adjusting operation are stored in the adjusting angle data storing region of a memory 27b. - 特許庁

電気的なコンタクト形成のために、構造化されたコンタクト層が半導体表面に被着され、前記コンタクト層に亘って分散配置された複数の介在空間が、表面上で当該コンタクト層によって覆われない自由面の形成のために設けられ、前記自由面はミラー部で覆われるように構成する。例文帳に追加

In order to form an electrical contact, it is so constituted that a structured contact layer is adhered on the surface of a semiconductor, a plurality of intervening spaces placed dispersedly over the contact layer are provided to form a free surface which is not covered by the contact layer on their surfaces, and the free surfaces are covered by a mirror part. - 特許庁

受網より漏下した脱穀処理物を受けるグレンパン１１を樹脂成形により一体形成してシーブケース５を構成するとともに、前記シーブケース５とは別体に形成した板金構造の延長グレンパン部分１７を、前記グレンパン１１の後方箇所において、シーブケース５の左右の側壁間に亘って架設する。例文帳に追加

This sieve case structure of the thresher is characterized by integrally molding a grain pan 11 for receiving threshed products leaked from a receiving net from a resin to form a sieve case 5, and spanning a sheet metal structure extension grain pan portion 17 separately formed from the sieve case 5 between the right and left side walls of the sieve case 5 in the rear portion of the grain pan 11. - 特許庁

スイングアーム７は、メインフレーム等に支持される筒軸部３０を有するスイングアーム基部３１と、該スイングアーム基部３１から後方に延びると共に後車軸を支持するアーム部３２，３３と、前記スイングアーム基部３１の上面から前記アーム部３２，３３の上面に亘って形成されたスタイビラー３４，３５と、を有している。例文帳に追加

A swing arm 7 includes a swing arm base section 31 having a cylindrical shaft portion 30 supported on a main frame or the like, arm portions 32, 33 which extend from the swing arm base section 31 to rearward and support rear axles, and stabilizers 34, 35 formed from the upper surface of the swing arm base section 31 toward the upper surface of the arm portions 32, 33. - 特許庁

撮像レンズ１０を通して撮像素子２０の受光面２１上へ投影される点像Ｐ１の有効領域の最大径が３画素以上に亘る大きさであるときに、撮像素子２０から出力される第１の画像データＧ１で表される点像Ｐ１の状態に応じた復元係数Ｋを係数記憶部３０に記憶せしめる。例文帳に追加

When the maximum diameter of the effective area of a point image P1 projected onto the light-receiving surface 21 of an imaging device 20 through an imaging lens 10 is a size over three or more pixels, a restoration coefficient K corresponding to the state of the point image P1 expressed by first image data G1 output from the imaging device 20 is stored in a coefficient storage part 30. - 特許庁

比較する際の基準となる基準被検査物（例えば、基準となる文字及び記号がサイドウォールに形成された基準タイヤ４２）の基準領域４４をカメラ１８によって撮影することにより得られた基準領域４４全体に亘って連続した基準画像データを、ＨＤＤ４０ｃに記憶する。例文帳に追加

Standard image data, which are obtained by photographing a standard area 44 of a standard specimen as a standard for comparison (for example, a standard tire 42 formed with a character or symbol as a standard on its sidewall) with a camera 18, and which are continuous over the entire standard area 44, are stored in a HDD 40c. - 特許庁

磁気ディスク５と、磁気ディスク５が固定されて支持され磁気ディスク５を回転駆動するスピンドルモータ２４と、磁気ディスク５に対して情報を記録再生する磁気ヘッド１２と、磁気ヘッド１２を磁気ディスク５の記録領域に亘って移動するヘッド移動機構１１とを有する機構ブロック６を備える。例文帳に追加

The disk drive is provided with a mechanism block 6 having a magnetic disk 5, a spindle motor 24 which supports fixedly the disk 5 to revolve it, a magnetic head 12 which records and reproduces the information in and from the disk 5 and having a head moving mechanism 11 which moves the head 12 over the recording area of the disk 5. - 特許庁

演出制御手段（演出制御装置３００）が、少なくとも、事前判定手段（遊技制御装置１００）が特別結果となると判定した始動記憶、もしくは、事前転落抽選手段（遊技制御装置１００）が転落抽選に当選すると判定した始動記憶に基づく変動表示ゲームに亘り、連続的な演出を行うようにする。例文帳に追加

A rendering control means (rendering control device 300) is designed to continue rendering over a variable display game based at least on start memory that a prior decision means (game control device 100) decides a special result or start memory that a prior lottery means (game control device 100) decides winning of the lottery. - 特許庁

互いに間隔を隔てて平行に架け渡された鋼製材料からなる複数の横架材２と、前記複数の横架材２の上面２ａに亘って設置された床板３と、を有する建物の床構造１であって、前記複数の横架材２の中から任意に選択した隣り合う２つの横架材２の断面二次モーメントが異なることを特徴とする。例文帳に追加

The floor structure 1 of the building has a plurality of horizontal members 2 formed of a steel material and laid parallel with one another at spaces, and floor boards 3 installed over the upper faces 2a of the plurality of horizontal members 2, wherein the geometrical moment of inertia of two adjoining horizontal members 2 optionally selected out of the plurality of horizontal members 2 differs. - 特許庁

また、前記所定条件が成立してから所定の表示準備期間に亘り、コード情報生成手段によりコード情報が生成されていること、または画像表示制御手段によりコード画像が生成されていることを報知する報知画像を表示させるとともに、該表示準備期間の終了後に前記コード画像を表示する。例文帳に追加

The game machine displays a notification image for notifying that the code information is generated by the code information generation means from the establishment of the predetermined condition to a predetermined display preparation period, or that the code image is generated by the image display control means, and displays the code image after the display preparation period. - 特許庁

基板上の複数の層に亘って螺旋状に形成されている、複数の巻線からなる不平衡型コイルであって、前記複数の巻線のうちの第１の巻線と当該第１の巻線の隣りに位置する第２の巻線との間の間隔が、当該第１の巻線の位置が、前記複数の巻線のうち相対的にインピーダンスが低い第３の巻線の位置からより遠いほど、より大きい。例文帳に追加

In an unbalanced type coil formed helically over a plurality of layers on a substrate and composed of a plurality of windings, the farther the position of a first winding from the position of third winding having relatively low impedance in the plurality of windings, the wider the space between the first winding and second winding positioned adjacent to the first winding in the plurality of windings. - 特許庁

本発明は、プレートが外周面部に巻き付けられるドラム１０２と、プレートに画像記録を行う記録ヘッドと、ドラム１０２に設けられた第１の支軸３３７によってドラム１０２に対して接離可能なように軸支されると共に、プレートの一端部をドラム１０２の軸方向の全長に亘って押圧するクランプバー３３９と、を設けた。例文帳に追加

There are provided a drum 102 with its plate being wound on an outer peripheral surface part, a recording head for recording an image on the plate, and a clamping bar 339 contactably removably journalled to the drum 102 with the aid of a first journal 337 provided on the drum 102 and for pressing one end of the plate over the entire length of the drum 102 in the axial direction. - 特許庁

そして制御マイコンが、そのノッチフィルタの中心周波数をＢＰＦの全帯域に亘って掃引させてみて、前記検波および積分して得られた受信信号レベルが低くなる周波数で干渉信号（妨害波）が多く発生しているものと判断し、前記受信信号レベルが最も小さくなる周波数に阻止帯域を設定する。例文帳に追加

A control microcomputer sweeps a center frequency of the notch filter over an entire band of the BPF and determines that many interference signals (disturbance waves) occur at frequencies where a reception signal level obtained by the detection and integration is lowered, and sets a stop band to a frequency making the reception signal level lowest. - 特許庁

回動カバー２が、ＦＰＣの挿入口５側で絶縁ハウジング３に対して回動可能に軸支されていると共に、この回動の際に、ＦＰＣの挿入口５側から見て、前記軸支部より奥側６が絶縁ハウジング３の上方で円軌跡に沿って移動する構成として、回動カバー２が、前記挿入口５側から奥側６に亘る絶縁ハウジング３の幅領域内で回動可能としてある。例文帳に追加

The rotational cover 2 is supported on the inserting port 5 side of the FPC rotatable relative to the insulating housing 3, and the side 6 inner from the support part is moved above the insulating housing 3 along a circular locus, and the rotational cover 2 can be rotated in the width range of the insulating housing 3 between the inserting port 5 side to the inner side 6. - 特許庁

インク供給機構によりインクが供給されるインクローラ７と、１個又は複数の回転ローラ６、８とに亘って、スクリーン９及び孔版原紙Ｐを巻き掛け、前記インクローラ７と押圧ローラとの間で、孔版原紙Ｐ及びスクリーン９と共に印刷用紙Ｎを挟圧することにより、前記印刷用紙に画像を印刷する孔版印刷機である。例文帳に追加

In the stencil printing machine, a screen 9 and the stencil paper P are wound over an ink roller 7 supplied with the ink by an ink supply mechanism and over one or a plurality of rotating rollers 6 and 8, and an image is printed on printing paper N by holding with pressure the printing paper N together with the stencil paper P and the screen 9 between the ink roller 7 and a pressing roller. - 特許庁

無線受信機６が所定時間に亘り同一のＩＤ信号を受信し続けたら患者異常検知信号を制御機４に送信し、制御機４はその信号を受けて制御機記憶部１５に記憶された有効／無効の設定を読み出し、有効である場合はナースコール親機３に異常を通知し、ナースコール親機３に報知動作をさせた。例文帳に追加

The wireless receivers 6 send a detected abnormal signal of a patient to the control 4 when the wireless receiver 6 continuously receives the same ID signals in a predetermined period, then the controller 4 receives the signal and reads out effective/ineffective sets stored in the controller memory part 15 and sends abnormal notice to the parent nurse call device 3 when the signal is effective to make the parent nurse call device 3 actuate alarms. - 特許庁

ベース部材とポール３とフレーム部材とから成る共有空間構造体であって、前記ポール３に形成された上端側から基端側に亘って延びる上下方向の溝部９に摺動嵌合する受け部材１７と、什器を支持する什器用止着部１６とは、前記溝部９に設けた係止片１０を挟持することで什器をポール３に固定する。例文帳に追加

The shared space structure having a base member, a pole 3 and a frame member comprises a supporting member 17 slidably fitted to a vertical groove portion formed in the pole 3 extending from the upper end to the base end thereof and an article anchoring portion 16 for supporting the article, wherein a locking piece 10 is provided in the groove portion 9 so as to be held therebetween for fixing the article to the pole 3. - 特許庁