「亘記」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

表面側に凹部１４が形成されたベース１２と、前記凹部１４内に嵌装され、内部に媒体が封入され且つ周囲に亘ってエッジ２２Ａ・２２Ａが形成された複数の独立した袋体２０・２２と、隣接する前記袋体２０・２２間に配設されたクッション体１８とを備えるマットレス１０を構成する。例文帳に追加

A mattress 10 is made up of a base 12 with a dented part 14 on a right side, plural independent bags 20, 22 which are fitted inside the dented part 14 to achieve a desired configuration and has an enclosed medium inside and edges 22A, 22A around the bags, and a cushion 18 placed between the adjacent bags 20, 22. - 特許庁

時間軸情報である第１の形式と、バイナリ形式である第２の形式との双方で表現される盤面上の物理アドレスを、記録領域の全域に亘り、上記第１の形式と第２の形式とで１対１に対応しながら、ディスク内周側から外周側に向かうに従い単調増加するように設定する。例文帳に追加

Physical addresses on a disk surface which are represented in 1st format as time-axis information and 2nd format as a binary format are so set as to monotonously increase from the inner peripheral side to the outer peripheral side of the disk while made to correspond to each other one to one between the 1st and 2nd formats over the entire area of the recording area. - 特許庁

本発明は、カメラ本体を内部に収納し外部から前記カメラを操作できるハウジング本体と、該ハウジング本体の前面部から該ハウジング本体の底部に亘って取付けられたプロテクタ本体とからなり該プロテクタ本体によって前記前面部の底部の側縁部を衝突から保護するようにしたことを特徴とするハウジング筐体の外側プロテクタ。例文帳に追加

The outer protector of the housing case includes a housing body housing a camera body in the interior and allowing a user to operate the camera from the outside and a protector body fitted extending from the front part of the housing body to the bottom of the housing body, wherein the side edge part of the bottom of the front part is protected from a collision by the protector body. - 特許庁

電子メールの送受信機能を備える電子装置に関し、電子メールの宛て先を記憶する宛て先記憶領域にある宛て先から所定期間以上に亘って電子メールを送信していない宛て先を選択し、その削除、電子メール送信、保存されている電子メールの削除等の契機を提供し、電子メール関連情報の管理の自動化を実現している。例文帳に追加

In the electronic device having the function of sending and receiving email, any addresses to which no email has been sent for a predetermined period of time or more are selected from addresses in an address storage area for storing email addresses, and opportunities for deleting the addresses, sending email, deleting stored email, and the like, are provided to achieve automation of the management of email related information. - 特許庁

外基枠体１１に、商品を、台紙１２ごと係止して陳列するためのバー部材１３を、所定間隔毎多段に亘って多数掛け渡すように設け、前記バー部材１３を商品等の重みでずれ、前面に膨らむなどの変形なく保持するための中間柱部材１４を、前記外基枠体１１に移動可能に設ける。例文帳に追加

Many bar members 13 with which merchandise is engaged with paperboards 12 for displaying are provided so as to bridge an external base frame 11 extending for many stages at prescribed intervals, and the intermediate pole member 14 for holding the members 13 without deviation, deformation such as expanding to their front sides, etc., due to the weight of the merchandise, etc., is provided at the frame 11 movably. - 特許庁

樹脂製のチューブ本体内にその挿入先端部分を除いて補強用の複数の線状体を螺旋状又は直線状或いは編組状態で一体的に埋め込んだカテーテルチューブにおいて、上記線状体の設置数を上記チューブ本体の手元部から挿入先端部分方向に亘って多段階に減らしたものである。例文帳に追加

In the catheter tube obtained by embedding multiple reinforcing linear bodies integrally into a resin tube main body except its insertion tip part spirally, linearly or in an woven state, the number installing of the bodies 7 is reduced from the at hand part of the tube main body toward the insertion tip part in multi-stages. - 特許庁

本発明の画像投影装置は、射出光の位相を制御可能な画素列を配置した表示素子（１５）と、有限の空間的可干渉性を有した照明光束で前記画素列を照明する照明光学系（１２,１４）と、前記画素列からの射出光を被投影面上に結像する投影光学系（１４）と、前記被投影面上に形成される前記画素列の像をその短手方向に移動させる走査手段（１６）とを備え、前記表示素子は、前記照明光束の空間的可干渉領域の幅以上の範囲に亘り前記画素列を複数列並べて配置していることを特徴とする。例文帳に追加

In the image indication element, a plurality of the pixel series are aligned over a range greater than the width of a spatial coherence region of lighting luminous flux. - 特許庁

液透過性の表面シート、液保持性の吸収体、及び防漏シートを備えた吸収性本体の両側縁部の略全長に亘って、その肌当接面側に、前記吸収体の両側の外縁をそれぞれ覆うように左右一対のサイドシートを設けた吸収性物品であって、前記サイドシートと、前記吸収性本体の前記表面シート、吸収体、及び防漏シートのいずれかとを接合し、長手方向に連続的もしくは間欠的に設けた第１エンボス列及び第２エンボス列を、前記各サイドシートにおいて前記吸収体の外縁の両側にそれぞれ配列した吸収性物品。例文帳に追加

First emboss columns and second emboss columns provided continuously or intermittently in the longitudinal direction bonding the side sheets and one of the surface sheet, absorbent and leakage prevention sheet of the absorptive main body are respectively arrayed on both sides of the outer edge of the absorbent on the respective side sheets. - 特許庁

筐体と、該筐体の内部に備わるスピーカー又はマイクロフォンと、前記スピーカー又はマイクロフォンの放音用又は受音用に開口した開口部と、を有する携帯端末機器であって、芳香剤を設置するための芳香剤設置用スペースと、前記開口部から前記芳香剤設置用スペースとの間に亘って前記芳香剤の香を流通させるための流通経路と、を前記筐体の内部に形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In this portable telephone device having the housing, a speaker or a microphone provided inside the housing and an opening part opened for emitting sound of the speaker or receiving sound for the microphone, a space for placing the aromatic substance, and a route for emitting the fragrance of the aromatic substance through from the opening part to the space for aromatic substance placement are formed inside the housing. - 特許庁

全方位に亘って撮像した環状画像を展開画像にして表示するときに、上記傾斜角度設定手段により目標第１傾斜角度及び目標第２傾斜角度を設定して記憶し、上記傾斜角度検出手段により上記チルト手段の第１傾斜角度及び第２傾斜角度を検出しながら、目標第１傾斜角度及び目標第２傾斜角度に維持するように上記チルト駆動手段を制御する。例文帳に追加

When an annular image picked up over all directions is displayed as an expanded image, aimed first and second inclined angles are set and stored by means of an inclined angle setting means, and tilt driving means are controlled so that the aimed first and second inclined angles may be maintained while the first and the second inclined angles of a tilt means are detected by means of an inclined angle detecting means. - 特許庁

超電導軸受装置において、回転体部２又は固定体部３の磁石部は、複数の環状磁石２５，２５を同心円状に配置してなるとともに、環状磁石は、複数の磁石片２５ａ，２５ａを組み付けて形成したものであり、更に磁石片の端面は、隣接する環状磁石に亘って、前記同心円における同一放射線上に位置する構成の超電導軸受装置である。例文帳に追加

A superconducting bearing device has a magnet part of a rotor or a stator that is arranged concentrically with several annular magnets 25. - 特許庁

適宜厚さ及びサイズにカットした生シイタケを加熱乾燥し、低温湯水に適宜時間浸漬した後に固液分離する処理をその都度液を替えて数次に亘って行ない、各分離液を個別に保存して乾燥粉末化して商品化すると共に、最終的に固液分離して得たシイタケを、適量の前記分離液に糖分を加えた液に浸した状態で袋詰めして商品化することを特徴とする。例文帳に追加

Finally, the Cortinellus shiitake obtained by the solid-liquid separation is bagged in a state immersed in a liquid obtained by adding a saccharide to a proper amount of the separated liquid and commercialized. - 特許庁

合成樹脂製のフィラメントを束ねた塗布ブラシにおいて、この塗布ブラシが中空よりなるフィラメントであって、そのフィラメントの基部の断面形状及び中空部の断面形状が異形形状であり、また、そのフィラメントの一部に分割片を形成すると共に、その分割片が形成されたフィラメントを前記塗布ブラシの長手方向に沿って一部、又は、全部に亘り配置されている塗布ブラシ。例文帳に追加

A division piece is formed at a part of the filament, and the filament with the division piece is arranged partially or entirely along the longitudinal direction of the application brush. - 特許庁

一定の変調周期で周波数が複数の周波数レベルに亘って変調されたスペクトラム拡散クロックに対して、そのスペクトラム拡散クロックの上記周波数レベルを検出することのできるスペクトラム拡散クロックの周波数レベル検出方法及びスペクトラム拡散クロックの周波数レベル検出装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for detecting a frequency level of a spread spectrum clock in which, for a spread spectrum clock having a frequency modulated over a plurality of frequency levels in a fixed modulation cycle, the frequency level of the spread spectrum clock is detected. - 特許庁

先端部から側面部に亘って表面に、金属および／またはその炭化物を含有する炭素皮膜が連続的に形成されており、炭素皮膜中の金属および／またはその炭化物の含有量は、前記先端部から側面部になるにつれて連続的または断続的に減少するように構成されたものである。例文帳に追加

A carbon film including at least one of a metal and a carbide thereof is continuously formed over the surface of the contact probe pin from a tip part to a lateral part, and an amount of the at least one of a metal and a carbide thereof in the carbon film continuously or intermittently decreases from the tip part toward the lateral part. - 特許庁

具体的には、リフレクタ３を構成する部材を、近紫外〜赤外までの視感度範囲の全波長域に亘ってほぼ均一に高い反射率を示す主反射材３Ａと、近紫外〜青までの短波長範囲において前記主反射材３Ａよりも低い反射率を示す色温度調整用の副反射材３Ｂで構成する。例文帳に追加

Specifically, the members constituting the reflector 3 are composed of a main reflection material 3A showing high reflectance nearly uniform all over the wavelength regions in a visibility range from near-ultraviolet to infrared, and a sub reflection material 3B for adjusting color temperature showing lower reflectance than the main reflection material 3A in a short wavelength range from near-ultraviolet to blue. - 特許庁

ベース２は、支柱１の外周を略全周に亘り包囲して支柱１の周りの床を遮蔽する上壁２４１を備えており、当該上壁２４１の少なくとも一部が着脱可能なカバー部材２４であって、当該カバー部材２４を取り外したときに露出する床上空間が前記配線通路１４に連通している。例文帳に追加

The base 2 has an upper wall 241 surrounding the outer circumference of the support 1 over the substantially whole circumference to hide the floor around the support 1, wherein at least a part of the upper wall 241 is a detachable cover member 24 and a floor upper space exposed when detaching the cover member 24 is communicated to the wire passage 14. - 特許庁

ガスタンク部７と冷却媒体タンク部８の境目である仕切り部９が、全周に亘ってガスタンク部７または前記冷却媒体タンク部８の厚さよりも２倍以上厚い部位で形成されるように、ガスタンク部７と冷却媒体タンク部８とチューブ１０の拡張部１１が重ねられている。例文帳に追加

The gas tank 7, the cooling medium tank 8 and the expansion part 11 of the tube 10 are overlapped with each other so that the overall perimeter of the partition part 9 which is a boundary between the gas tank 7 and the cooling medium tank 8 is formed by a portion more than twice as thick as the gas tank 7 or the cooling medium tank 8. - 特許庁

保存中にｐＨ低下に伴う洗浄性の低下がなく、インク吐出ヘッドの吐出性能を安定に保つことができ、かつインク吐出ヘッドの腐蝕が抑性されたインクジェット記録用インクセットおよび長期に亘って安定した吐出性能を維持し、所望の画像を形成し得る画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink set for inkjet recording that is free from decrease in detergency according to pH decrease while stored, maintains stable discharge performance of an ink discharge head, and suppresses corrosion of the ink discharge head, and an image formation method that maintains stable discharge performance over a long period of time and forms a desired image. - 特許庁

一端面に、隆起する傾斜面を介して頂部に至る凸部を有し、前記一端面に対向する端面に、一側面から対向する側面に亘って略平行に延在する複数の溝部を有する成形体を成形するにあたり、溝部と凸部の頂部の寸法のバラツキを抑制し、精度良く成形できる、成形体の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a compact capable of suppressing dispersion of dimensions of a groove and a top part of a protrusion and forming the compact with good accuracy when forming the compact having the protrusion leading to the top part through a raised tilting surface at one end surface and having a plurality of the grooves extended almost in parallel from one side surface to an opposite side surface. - 特許庁

中心を貫通する軸孔の外周にリング状のボスを設け、その外周にドーナツ状に沈み溝を設けるとともにこの外周に前記メイン歯を設け、かつ、歯形に対応するように歯形に向けて凹状の溝を、歯元側の全周に亘って波状に連続して設けることを特徴とする歯車である。例文帳に追加

In the gear, a ring-like boss is provided for an outer circumference of a shaft hole arranged through its center, a sunk groove is arranged in the outer circumference in a doughnut-like shape, main teeth are arranged for the outer circumference and a recessed groove is arranged toward the tooth profile corresponding to the tooth profile all around the circumference of the dedendum side continuously in a wave-like manner. - 特許庁

金属製のローラ本体の外周面に形成したコーティング層が短期間で摩耗したり変形したり、あるいはベルト等に貼り付いたり剥離したりせず、長期間に亘って良好な特性を維持できるＯＡローラと、前記ＯＡローラのコーティング層を形成するのに適したＯＡローラ用コーティング剤とを提供する。例文帳に追加

To provide an OA roller for maintaining good characteristics over a long period without causing the short-period wear/deformation of a coating layer formed on the outer peripheral face of a metal roller body or the stick/separation to/from a belt or the like, and to provide coating agent to be used for the same, suitable to form the coating layer of the OA roller. - 特許庁

印刷初期の段階でシリコーンブランケットに十分な離型性を付与して転写不良等が生じるのを確実に防止しうる導電性ペーストと、前記導電性ペーストを用いることにより、印刷初期から長期間に亘って転写不良等を生じることなしに、導電機能部材を生産性良く製造できる導電機能部材の製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive paste capable of surely preventing occurrence of a transcription failure or the like by imparting sufficient mold releasing characteristics to a silicone blanket at the initial printing period stage, and a method for manufacturing a conductive functional member capable of manufacturing the conductive functional member with superior productivity without having a transcription failure or the like over a long period from the initial printing period stage by using the conductive paste. - 特許庁

成形加工性に優れ、かつ紙粉の付着や摩耗による摩擦係数の低下を生じにくいウレタン系熱可塑性エラストマからなり、柔軟で、所定の圧力で紙に圧接された際にたわみ変形しやすく使用初期から紙に対する摩擦係数が高いため、前記使用初期から長期間に亘って紙送りの不良を生じにくい紙送りローラを提供する。例文帳に追加

To provide a paper feed roller which is composed of urethane-based thermoplastic elastomer having excellent formability and hardly generating frictional coefficient reduction due to paper powder attachment or wear, and which is soft and liable to get deflection deformation when pressed against paper under a predetermined pressure, and therefore has a high frictional coefficient against paper from its initial use, thereby hardly generating poor paper feed over a long period of time from the initial use. - 特許庁

一端面に隆起する傾斜面を介して頂部に至る凸部を有し、前記一端面に対向する端面に一側面から対向する側面に亘って略平行に延在する複数の溝部を有する成形体を成形するにあたり、溝部と凸部の頂部の寸法を高精度に成形できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method, when molding a molded body having a projecting part reaching a top part via an inclined face rising from one end face, and having a plurality of groove parts extending almost in parallel with the end face opposite to the above one end face over one side face to the opposite side face, for forming dimensions of the groove parts and the top part of the projecting part with high precision. - 特許庁

保存中にｐＨ低下に伴う洗浄性の低下がなく、インク吐出ヘッドの吐出性能を安定に保つことができ、かつインク吐出ヘッドの腐蝕が抑制されたインクジェット記録用インクセットおよび長期に亘って安定した吐出性能を維持し、所望の画像を形成し得る画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink set for inkjet recording which not cause the deterioration of a washing property accompanied by the lowering of pH during storage, can stably keep the discharge performance of an ink discharging head, and suppresses the corrosion of the ink discharging head, and to provide an image forming method by which stable discharging performance can be maintained for a long period of time, and a desired image can be formed. - 特許庁

画像を担持する像担持体をクリーニングするクリーニング装置のクリーニングブレードであって、該クリーニングブレードに撓みを付与する撓み付与手段において、所定時間に亘って所定パターン環境に保管されることで第１の撓みが付与された後に、第２の撓みをもって前記像担持体に当接することを特徴とする。例文帳に追加

Disclosed is the cleaning blade of a cleaning device which cleans an image carrier carrying an image, the cleaning blade being characterized in abutting against the image carrier by second bending after being given first bending by a bending imparting means of imparting bending to the cleaning blade by being stored in a predetermined pattern environment for a predetermined time. - 特許庁

吐出口を備えた水栓本体に回転自在に設けたスピンドル４に結合させたハンドル５であり、ハンドル５は、その全長に亘って内部に形成した中心孔３を有すると共に、中間軸部６と、この中間軸部６の一端に設けた拡径部７と、上記中間部６の他端に設けたスピンドル係合部８とを有する。例文帳に追加

The handle 5 is rotatably connected to a faucet body provided with a delivery outlet and has a central hole 3 formed in the inside of the handle over the whole length and provided with an intermediate shaft 6, a widened end 7 formed at one end of the shaft, and an engaged part with a spindle formed at the other end of the intermediate shaft 6. - 特許庁

化学強化工程を含む磁気ディスク用ガラス基板の製造方法において、ガラス基板の主表面の全面に亘って十分に化学強化処理が行われるようにし、磁気ヘッドの低フライングハイト化を図り高密度情報記録が可能であって、特に、携帯情報機器用の小型のハードディスクドライブに用いて好適な磁気ディスク用ガラス基板を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a glass substrate for magnetic disk by which the entire main surface of a glass substrate can be chemically reinforced and the low flying height of the magnetic head can be achieved for high-density information recording, and to provide a glass substrate for magnetic disk which is suitable for a compact hard disk drive for portable information devices. - 特許庁

入射光と共に電子ビームを受けることにより入射光の光量に対応した撮像画像信号を生成する光電変換手段に向けて電子ビームを放出する複数の電子放出素子各々を所定の駆動周期毎に点順次にて駆動するにあたり、電子放出素子の各々を上記駆動周期よりも所定期間だけ長い期間に亘り駆動する。例文帳に追加

When several electron emitters which emit electron beams toward photoelectric conversion means which generate pick-up image signals corresponding to incident light intensity by receiving electron beams together with the incident light are driven in a point sequential manner over a predetermined driving period, the electron emitters are driven over a period longer than the driving period. - 特許庁

ユーザコンピュータ１１０は、ユーザが該オークションプログラム１３０を実行させて興味のあるアイテムに関するオークション情報を要求すると、インターネット１５０を介してリンクされた前記複数個のオークションサイト１６０に亘ってデータを検索且つ収集し、所定の方式にて並べられたオークション情報を出力する。例文帳に追加

When the user runs the auction program 130 and requests auction information regarding an item of interest, a user computer 110 retrieves and gathers data over auction sites 160 which are linked through the internet 150 and outputs the auction information having been rearranged by a prescribed system. - 特許庁

本発明に係る巻付防止部材は、車輌幅方向に沿った軸線回りに回転駆動される耕耘爪軸と、該耕耘爪軸の外周面に径方向外方へ突出するように設けられた耕耘爪とを有する耕耘爪軸アッセンブリに、前記耕耘爪軸の軸線方向略全域に亘るように装着される。例文帳に追加

The wrapping-preventing member is installed in a tilling claw shaft assembly having a tilling claw shaft rotated and driven around the axis in vehicle width direction and a tilling claw provided so as to be protruded to the outside in the diameter direction on the outer peripheral surface of the tilling claw shaft over the whole area in axial direction of the tilling claw shaft. - 特許庁

円筒状のシェル形外輪の内側に、全周に亘って複数配置される針状ころと、これら針状ころを回転自在に支持する保持器とを組み込んだ後、該保持器を包み込むように前記シェル形外輪の軸方向両端縁部を折り曲げて鍔とすることにより軸受を組み立てた後、該軸受に対して窒化処理を行う。例文帳に追加

A plurality of needle rollers are arranged inside the shell form outer ring in cylindrical shape of a bearing over its whole circumference, and upon installing a retainer which supports the needle rollers rotatably, the two ends in the axial direction of the outer ring are bent so as to enwrap the retainer so that flanges are formed, and the assembled bearing is subjected to a nitriding process. - 特許庁

自然超格子でありながら局所的なドメインをほとんど形成せず、基板全体に亘って均一な自然超格子構造を有する化合物半導体、化合物半導体結晶及びそれらの製造方法、並びに良好な温度特性、電気伝導性、発光特性、高速変調特性を有する前記半導体結晶を用いた半導体デバイス及び半導体レーザの提供。例文帳に追加

To provide a compound semiconductor and compound semiconductor crystal having a natural superlattice structure which is a natural superlattice, however, a local domain is hardly formed, and is uniform over the whole substrate, those manufacturing method, and a semiconductor device and semiconductor laser using a semiconductor crystal which has a good temperature characteristic, electric conductivity, emission characteristic, and high speed modulation characteristic. - 特許庁

車両側となる板状支持部１と、車輪側となる被支持部３と、これら両者１，３に亘って気密接合されるダイヤフラム４とを有して成る鉄道車両用空気ばねにおいて、 前記ダイヤフラム４が車両進行方向に対する左右方向に膨出するのを規制する側面ガイド５を、前後方向移動可能な状態で設けてある。例文帳に追加

In the air spring for the rail vehicle consisting of a plate supporting section 1 located on vehicle side, a supported section 3 located on a wheel side, and a diaphragm 4 joined in airtight across these sections 1 and 3, a side surface guide 5, preventing the diaphragm 4 from expanding in a cross direction with respect to a vehicle advancing direction, is provided movably back and forth. - 特許庁

一対の熱可塑性合成樹脂フイルム１０ａ及び１０ｂ帯の側縁どうしを重ねて、または、突合せて接合用テープＴを重ねて、フイルム同士またはフイルムと接合用テープＴを熱溶着して広幅フイルムとしてあるものにおいて、前記熱溶着部１３が長さ方向に亘って凸凹に形成してあること。例文帳に追加

In a broadened film made by lapping the side margins of a pair of thermoplastic films 10a and 10b on each other or butt-jointing the side margins and lapping a joint tape T followed by heat-welding the films themselves or heat-welding the film and the joint tape T, an uneven shape is formed along the lengthwise direction of the heat-welded portion 13. - 特許庁

各区間での車両の渋滞状況に関するデータを取得しこれらから所定時間毎に道路の渋滞状況を把握し、これらの道路の渋滞状況を少なくとも数日に亘って蓄積し、これらを短期間に記憶された各区間における所定時間毎の渋滞状況に近いパターンを抽出し、このデータから現在時刻以降の渋滞状況を予測する。例文帳に追加

Data related to a congestion state of vehicles in each section is obtained to grasp the congestion state of a road for each specified time the road congestion states are stored over at least several days, a pattern close to the congestion state for each specified time in each section stored in a short period is extracted and a congestion state after the present time is predicted from the data. - 特許庁

ゴム又は軟質樹脂に研磨砥粒を混合撹拌して成形して成る回転体形状のコア１に、軸ピン２を回転不能に装着した研磨ポイントにおいて、当該コア１のほぼ全長に亘る表面に、前記軸ピン２に対して傾斜した切り込み３を、軸方向の同位について二筋又は三筋平均的に形成した研磨ポイント。例文帳に追加

In a grinding point where a spindle-pin 2 is unrotatably installed in a revolving body-shaped core 1 formed by mixing rubber and soft resin with abrasive grains and agitating an obtained mixture, average two or three cutout lines 3 tilted relative to the spindle-pin 2 for formed on the surface about over the full length of the core 1 in the same order in the axial direction. - 特許庁

軸部材に固定する内筒１１と、この内筒１１の外側に配置されると共にハウジングの取付孔に圧入される外筒１２と、これら内筒１１及び外筒１２の間に固着される弾性部材１３とからなるブッシュにおいて、前記外筒１２の外周面は、円周方向には凹凸を有するが、軸方向に亘っては軸に沿っている。例文帳に追加

This bush consists of an inner tube 11 fixed on a shaft member, an outer tube 12 disposed outside the inner tube 11 and pressed into the mounting hole of a housing, and an elastic member 13 secured between the inner tube 11 and the outer tube 12, wherein the outer periphery surface of the outer tube 12 has roughness in its peripheral direction and runs along a shaft in the axial direction. - 特許庁

樹脂層が、従来に比べて、より強固に、金属基体の表面に密着されており、例えば調理容器の、通常の使用態様において、これまでよりも長期間に亘って、樹脂層が剥離しにくい金属樹脂複合材料と、前記金属樹脂複合材料を用いて形成される調理容器とを提供する。例文帳に追加

To provide a metal resin composite material and a cooking container formed by using the material, wherein a resin layer is more strongly adhered to a surface of a metal substrate as compared with conventional materials and thus the layer is more hardly peeled off for a long term in an ordinary use of the cooking container as compared with conventional materials. - 特許庁

前記カーカス６の外側に、トレッド接地巾ＴＷの略全域に亘って延在しかつＪＩＳデュロメータＡ硬さが７０度以上でしかも損失正接ｔａｎδが０．１５以下の補強ゴム層９と、この補強ゴム層９の外側に配されかつコードを具えた外側の補強コード層１０とを有するトレッド補強体７を具える。例文帳に追加

A tread reinforcing body 7 having a reinforcing rubber layer 9 extending over the approximately whole range of the treading width TW and having the JIS durometer hardness A of 70 or more and the loss tangent tanδ of 0.15 or less and an outer reinforcing cord layer 10 arranged outside the reinforcing rubber layer 9 and having a cord is provided outside the carcass 6. - 特許庁

火力調節レバーが貫通する前面パネル１５の開口部１６の上面に、ガス調理器具での調理時に生じた煮こぼれによる煮汁が開口部の上面を伝って器具内に侵入するのを防止するように、開口部の上面の幅全体に亘って下方に向かって突出させた突出片１６ｂを設けると共に、前記開口部の下面１６ｃを、器具本体の外側に向かって下方に傾斜した傾斜面とする。例文帳に追加

A lower face 16c of the opening part is formed as an inclined face inclining down toward the outside of the cooker body. - 特許庁

また、前記のハニカム構造体は、ハニカムを構成するセルの接着部の壁を貫通し、且つハニカムの全幅に亘っている直線状の管を複数本備え、且つセルの非接着部の壁に流体を通過させる貫通孔を有するハニカムパネルを複数層に重ねてなるプレート型熱交換器である。例文帳に追加

The honeycomb structure is a plate type heat exchanger, which includes a plurality of linear tubes penetrating the wall of the adhesive part of the cell constituting the honeycomb and extending over the whole width of the honeycomb, and which is formed by stacking honeycomb panels having the through holes for passing the fluid in the wall of the non-adhesive part of the cell in two or more layers. - 特許庁

そして当該反応容器内にて例えばＣＶＤ、アニールを行った後、室温あるいはそれよりも温度の高い熱交換用のガスを前記ガス供給部からＬＣＤ基板の表面全体に亘って吹き付けてＬＣＤ基板を冷却し、その後搬送室を介してキャリア室内のキャリアに戻す。例文帳に追加

Then, after CVD and annealing, for instance, are performed inside the reaction container, the LCD substrate is cooled by blowing gas for the heat exchange at a temperature equal to or higher than a room temperature from the gas supply to the entire surface of the LCD substrate, and it is returned through a carrying chamber to a carrier inside a carrier chamber thereafter. - 特許庁

ニチノールをマルテンサイト状態に維持するためニチノールの構造を鍛錬するようにニチノールを処理する方法は、該ニチノールに張力作用を加える工程と、該張力を受けている間に、最少でも５サイクルに亘って、約０℃から約１０℃の低温槽と、約１００℃から約１８０℃の高温槽との間で前記ニチノールに熱的サイクルを適用する工程と、を備える。例文帳に追加

A method for treating nitinol to train the structure thereof to remain in the martensite state has the step of subjecting the nitinol to a strain, and the step of applying thermal cycle to the nitinol between a cold bath at about 0°C to 10°C and a hot bath at about 100°C to 180°C for a minimum of about five cycles while subjected to strain. - 特許庁