「亘記」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

海面に設置されている海苔網１３を海面から浮上させて所定時間に亘って干出状態に保持し、干出状態にある前記海苔網１３に栄養塩を付与して海苔の色落ち防止若しくは色戻りを行わせることを特徴とする。例文帳に追加

The method for controlling color of laver comprises: floating a laver net 13 set up on the surface of the sea from the sea level to keep the laver net in a dry condition for a prescribed period of time; and applying nutritious salt to the laver net 13 in the dry condition to perform prevention of color deterioration or color reversion of the laver. - 特許庁

施工方法は、間隔保持材１４、２０で互いに固定した一対の枠体５をセグメントリング２の端面９に取り付けて可撓セグメントリング１を組み立てる工程と、前記可撓セグメントリング１の内周の全周に亘って環状の止水ゴム３０を取り付ける工程とを含む。例文帳に追加

The construction method includes a step of assembling the flexible segment ring 1 by attaching the pair of frame bodies 5, fixed to each other by means of spacing maintaining materials 14 and 20, to an end surface 9 of the segment ring 2, and a step of attaching an annular water sealing rubber 30 throughout the inner periphery of the flexible segment ring 1. - 特許庁

カバー３０は、台本体１０に取り付けられ、接続端子２９がアース端子２０と負荷端子２５を接続可能でかつ前記接続を解除可能な初期位置と、活線劣化診断装置を接続可能な接続位置とに亘って移動自在に設けられている。例文帳に追加

The cover 30 is fixed to the block body 10, and the connection terminal 29 is provided to move freely between an initial position where the earth terminal 20 and the load terminal 25 can be connected and disconnected, and a connection position where the live-line deterioration diagnosis device can be connected. - 特許庁

２心以上の光ファイバが並列に配置され長手方向に亘って一括被覆されてなる光ファイバテープ心線を２本以上並列に配置し、隣接する前記光ファイバテープ心線を長手方向に間隔Ｓで設けた長さＬの連結部によって間欠的に連結する。例文帳に追加

Two or more optical fiber ribbons, in which two or more optical fibers are arranged in parallel and integrally coated in the longitudinal direction, are arranged in parallel, and adjacent coated optical fiber ribbons are intermittently connected by connecting parts of a length L, provided in the longitudinal direction with a pitch S. - 特許庁

遮蔽部３０は、本体壁部２４の上端部に亘って設けられ、中空の空間を画成して吸音する可変吸音部３２と、この可変吸音部３２の上面に突設され、前記可変吸音部３２の弾性変形によりフレーム１４に対して進退変位可能な当接壁部３４とを備えている。例文帳に追加

The shielding section 30 includes a variable sound absorbing part 32 which is installed over the upper end of a body wall section 24, and defines a hollow space and absorbs sound; and an abutting wall part 34 which is installed projectedly on the upper surface of the variable sound absorbing part 32, and is advancedly and retractedly displaceable with respect to the frame 14 by elastic deformation of the variable sound absorbing part 32. - 特許庁

車輪ガイドレールが水平部と傾斜部とを有し、水平部と傾斜部に亘って車輪の走行面となる一対の傾斜面を有する駐輪溝を形成し、二輪車が自走するように前記傾斜部を水平部に対して下り勾配に形成する。例文帳に追加

A wheel guide rail includes: a horizontal portion and an inclined portion; a bicycle parking groove which has a pair of inclined planes each serving as a traveling surface of a wheel is formed across the horizontal portion and the inclined portion, and the inclined portion is formed with a downward pitch with respect to the horizontal portion so that the two-wheeled vehicle can be self-propelled. - 特許庁

本発明は、上記従来の技術の欠点を克服し、自動現像機を用いて低補充量にて長期に亘ってランニング処理しても印刷汚れを防止し安定な現像処理が可能である感光性平版印刷版の現像処理液および処理方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a development process liquid and a process method for a photosensitive lithographic printing plate which prevent print contamination and achieve stable development even when a running process is carried out for a long period of time with a smaller replenishing amount with the use of an automatic developing machine. - 特許庁

カートリッジ本体３４は、収納した光ディスク３０の一部を径方向に亘って外方に臨ませる記録及び／又は再生用の開口部３５，３６と光ディスク３０を回転駆動するディスク回転駆動機構５３のディスクテーブル５８が進入する中央開口部３７が設けられている。例文帳に追加

A cartridge main body 34 is provided with recording and/or reproducing openings 35 and 36 for making a part of a housed optical disk 30 face outward in a diameter direction, and a center opening 37 for inserting the disk table 58 of a disk rotary-driving mechanism 53 for rotary-driving the optical disk 30. - 特許庁

コンピュータ（ＣＰＵ）１５はこの測定光強度を取込み、取り込まれた測定光強度と予め導出した測定点位置に対する集光器の集光特性を基に所定の放射角方向の角度成分を全測定点に亘り求め、記憶する。例文帳に追加

A computer (CPU) 15 captures the measuring light intensity calculated and stores the angle components in a specific radial angle direction for all measuring points, based on the captured measuring light intensity and the focusing characteristics of a condensing unit for the measuring position, derived in advance. - 特許庁

部品寸法や組み立てバラツキにより、ノズルプレート面とワイプブレードの姿勢変動が発生しても、ワイプブレードをノズルプレートに確実に当接することができ、ワイプムラの発生を抑え、長時間に亘りインクの吐出性能を維持することができる画像記録装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image recorder which can surely contact a wiping blade to a nozzle plate even when posture variation between a nozzle plate surface and the wiping blade occurs due to parts dimensions and assembly variation, and which can maintain the ejection performance for ink for a long period of time by suppressing occurrence of wiping irregularities. - 特許庁

さらに時計は、音波を前記第１通路の方に誘導するように、孔の各側に延長する領域（１３）に亘り、ケースの側壁の外面と直接接触するようになる開放した第２の音波案内通路を設けた可聴音案内部材（６）を含む。例文帳に追加

Additionally, the watch includes an audible-sound guide member (6), having a second sound-wave guide passage open to be in direct contact with an outer surface of a sidewall of the watchcase over a region (13) that extends to each side of the hole so as to guide the sound waves to the first passage. - 特許庁

長手に亘り略螺旋状あるいは略平面状の波形くせを有する単線１において、線径が０．２５〜０．４０ｍｍで引張強度が２９００〜４０００Ｎ／ｍｍ^２であり、かつ上記波形くせを施した後の縦弾性係数が１５０〜１８０ＧＰａである。例文帳に追加

This single steel filament 1 longitudinally having wave pattern kinks in about spiral or flat form has 0.25-0.40 mm filament diameter, 2,900-4,000 N/mm^2 tensile strength and 150-180 GPa Young's modulus after imparting the above wave pattern kinks. - 特許庁

またブレーキペダル４の回動基部には、回動範囲の「あそび」の位置にブレーキペダルスイッチ６を設け、前記後進スイッチがＯＦＦとなった時に所定時間に亘ってブレーキ用アクチュエータ３Ｌ，３Ｒを作動し車両を停止させる。例文帳に追加

A brake pedal switch 6 is arranged in a 'play' position of a rotary range in a rotary base part of a brake pedal 4, and when the retreat switch is turned off, actuators 3L, 3R for the brake are actuated for a prescribed time to stop the vehicle. - 特許庁

チャンバー２の一方側の壁面３に複数個間隔を有して送気開口４を穿設し、且つ前記壁面３の外側に、複数個のファンフィルター本体５を複数段に亘って各載置板１１上に載置して収納すると共に、ファン制御ユニット６を収納する保持体７が固定されている。例文帳に追加

A plurality of air supply openings 4 are bored with spaces on the one-side wall surface 3 of a chamber 2, the plurality of fan filter bodies 5 are mounted and stored on respective mounting plates 11 over the plurality of stages outside the wall surface 3, and a holder 7 for storing a fan control unit 6 is fixed there. - 特許庁

液体滴を吐出して媒体の端部までに亘ってドットを形成しようとする際に必要悪となる、媒体から外れる領域に吐出される液体滴の数を、前記端部におけるドットの形成を大きく損ねずに減らすことを可能にする。例文帳に追加

To decrease the number of liquid droplets ejected toward a region outside a recording medium which becomes a necessary disadvantage when forming dots all the way to edges of the medium by ejecting liquid droplets without greatly impairing the formation of dots at the edges. - 特許庁

このポットに直径４ｍｍφの酸化ジルコニウム製ボールをこのボールの充填率が１８体積％となるように投入し、上記ポットを回転させ、２０分間に亘ってポット内のＭｇＨ_２及びＮｂ_２Ｏ_５に最大１５０Ｇの重力加速度を付与して水素吸蔵材料を得た。例文帳に追加

Further, the zirconium oxide-made ball with 4 mmϕ dia. is charged into the pot so as to allow the ball packing to be 18 vol.%, and then, MgH_2 and Nb_20_5 inside the pot are given a maximum acceleration of gravity of 150 G for 20 min by rotating the pot to obtain the hydrogen occlusion material. - 特許庁

本発明は、現像装置の現像剤容器内からの導電性粒子を帯電手段に現像剤担持体の軸線方向に均一に安定して供給でき、上記軸線方向における帯電手段の帯電性のムラを長期に亘って防止することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device that conducive particles from inside a developer container of a developing device can be uniformly and stably fed in an axial direction a developer carrier to an electrifying means and uneveness in electrification of the electrifying means in the axial direction above can be prevented over a long period of time. - 特許庁

車両の室外に音声を出力し、又は、車両の室外の音声を入力する機能を有し、しかも、振動や衝撃に対して強く、長期に亘り良好に上記の機能を果たすことができるアウタミラー及び車両用インターホンを得る。例文帳に追加

To provide an outer mirror and a vehicular intercom having a function for outputting sound to the outside of a vehicle or for inputting sound of the outside of the vehicle, shock-resistant and impact-resistant, and capable of properly carrying out the function over a long time. - 特許庁

色材受容層が、良好なインク吸収性を有し高解像な画像が形成できるとともに、その形成画像が、耐水性、経時ニジミ、光沢性に優れるインク受容性能を備えながら、長期に亘って充分な耐オゾン性を備えたインクジェット記録用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet recording sheet with a coloring material receiving layer capable of forming an image which has satisfactory ink absorption and high resolving power and an excellent ink receiving performance displaying superiority in terms of water resistance, bleeding over time and glossiness and also sufficient ozone resistance for a long time. - 特許庁

そしてデータ処理の際には、上記質量範囲Ｍｓ〜Ｍｅをカバーする複数の細分化質量範囲に対するマススペクトルデータが揃ったならば、細分化質量範囲の質量の境界でデータを繋ぎ合わせることで質量範囲Ｍｓ〜Ｍｅに亘るマススペクトルを作成する。例文帳に追加

Then, at the time of data processing, when mass spectrum data for the plurality of broken-up mass range to cover the above mass range Ms-Me are collected, the data are combined at the boundary of mass in the broken-up mass range and the mass spectrum throughout the mass range Ms-Me are prepared. - 特許庁

両面液晶表示装置と呼ばれる上記液晶表示装置において、主液晶表示パネルに生じる輝度ムラの発生を抑止し、その画面全域に亘って実用に耐え得る程度に一様な輝度で画像を表示し得る液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device formed as a both-side liquid crystal display device which can suppress the generation of brightness irregularities generated on a main liquid crystal display panel thereof and can display an image with a uniform brightness over the whole screen to an extent that a uniform brightness is obtained in practical use. - 特許庁

バリアー層の存在は、接着剤層の接着剤成分が感熱層の感熱発色成分と直接接触することを防止するので、感熱発色性が阻害されず、鮮明な記録画像を長期に亘って保存可能である。例文帳に追加

The heat sensitive color developing property is not impaired, and the clear recorded image can be maintained for a long period of time because the presence of the barrier layer prevents the adhesive component of the adhesive layer from coming into direct contact with the heat sensitive color developing component of the heat sensitive layer. - 特許庁

使用前収納箱３０の上面に開口部３０ａが設けられ、収納されている研磨布は該開口部３０ａを介して外部に引き出され、前記揚送ベルト１２との対向部に上端から下端までに亘って掛渡される。例文帳に追加

The upper face of the unused cloth storage box 30 is provided with an opening part 30a, the stored polishing cloth is pulled out to the outside via the opening part 30a, and is laid across an opposed part to the lift belt 12 from the upper end to the lower end. - 特許庁

発光ダイオードを用いた灯浮標用の灯器において、波浪のある時に灯浮標が傾いたとしても、その光線が遠方の船舶まで届くと共に、前記光線が水平方向の全方位に亘り満遍なく放射され、メンテナンス負担も軽減された灯浮標用灯器を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting unit for a lighting buoy in which the beam of light reaches to a far vessel even if the lighting buoy is inclined at the existence of a billow, the beam of light is evenly irradiated over all azimuths in a horizontal direction and a burden of maintenance is also reduced in the lighting unit for the lighting buoy using a light emission diode. - 特許庁

カートリッジ本体５に設けられたヘッド部用開口部１３のカートリッジ本体５の外周縁側部分は、記録及び／又は再生装置への装着面から光ディスク２の厚さ方向に亘って切り欠き部２５が形成されて開放されている。例文帳に追加

A notch part 25 is formed at an outer peripheral edge side part of the cartridge body 5 of the opening part 13 for head part provided at the cartridge body 5 over from an attachment plane for the recording and/or reproducing device in the depth direction of the optical disk 2. - 特許庁

従って、バーナ１０を用いたロウ付けであるにも拘らず、第１の銅管２の表面に設けられたメッキ膜の溶融による損壊が可及的に防止され、上記第１の銅管２の防食効果が長期に亘って良好に維持される。例文帳に追加

Thus, any damage caused by the melting of the plating film deposited on the surface of the first copper tube 2 is prevented as much as possible irrespective of the brazing using the burner 10, and the corrosion protection effect of the first copper tube 2 is excellently maintained over a long period. - 特許庁

連続演出実行制御手段（遊技制御装置３０、演出制御装置４０）が、先読み結果が所定の条件を満たす始動記憶に基づく変動表示ゲームに亘る複数回の変動表示ゲームにおいて連続的な複数回の演出を行うことを決定するようにする。例文帳に追加

Continuous presentation execution control means (a game control device 30 and a presentation control device 40) determine to carry out a plurality of continuous presentation in a plurality of variable display games over the variable display games based on a start memory in which a read-ahead result satisfies predetermined conditions. - 特許庁

上面中央全周に亘ってＶ字またはＵ字の溝１２を設けたシームリング１３をセラミック容器１１の側壁１５上面に固定し、シーム溶接によって前記シームリング１３と金属上蓋１４とを溶着する。例文帳に追加

The seaming ring 13 having V shape or U shape grooves 12 are provided at a center of an overall periphery of an upper surface is fixed to the upper surface of the sidewall 15 of the container 11, and the ring 13 is welded to the cover 14 by the seam welding. - 特許庁

このカバー主体２０ａは周面に長さの全長に亘る切割り２２を形成して、使用時には前記切割り２２を押開き拡径させることで開放される該切割り２２を通してカバー主体２０ａ内部に蛍光灯１を受け入れる。例文帳に追加

A cutout 22 extending over the entire length is formed on the peripheral surface of the cover body 20a, and the cover body accepts a fluorescent lamp 1 in the inside of the cover body 20a through the cutout 22 opened by pushing it open and expand when using the cover body. - 特許庁

そのために、廻り縁Ａの上部ベースチャンネル３にその略全長に亘る支持部７を設け、天井１と壁面２との境界部に上部ベースチャンネル３を装着して、家具Ｆの荷重を受ける取付部材６の上端を前記支持部７に接合するようにした。例文帳に追加

Therefore, an upper base channel 3 of a framing A comprises a supporting part 7 over its approximately full length, the upper base channel 3 is mounted in a boundary between the ceiling 1 and a wall surface 2, and an upper end of an attaching member 6 receiving a load of furniture F is bonded to the supporting part 7. - 特許庁

カートリッジ本体５に設けられたヘッド用開口部１３のカートリッジ本体５の外周縁側部分は、記録及び／又は再生装置への装着面から光ディスク２の厚さ方向に亘って切り欠き部２５が形成されて開放されている。例文帳に追加

The outer peripheral edge part of the cartridge main body 5 of the head opening part 13 disposed in the cartridge main body 5 is opened by forming a notched part 25 from a loading surface to a recording and/reproducing device in the thickness direction of the optical disk 2. - 特許庁

また、前記舗装板上面の溝形態を、線路方向全長に亘る横溝部と、その横溝部に交差し線路横断方向に断続的な縦溝部を設け、その隣接する縦溝部間を所定の角度で交差して結ぶ斜溝部を設けて、各溝部の底部をフラットにする。例文帳に追加

The groove shape of the upper face of the pavement plate has a horizontal groove extending along the whole rail road line and an intermittent vertical groove crossing with the horizontal groove in the crossing direction against the rail road line, a slant groove crossing with the adjacent horizontal groove and the vertical groove at a specified angle is provided, and the bottom of each groove is made flat. - 特許庁

前端に排出用開口部が形成されると共に側面上に投入口が形成された概ね円筒状の処理容器内に、前方の排出用開口部に向けて縮径したスクリュー羽根を有する加工軸部を設け、前記スクリュー羽根の全周に亘って断面Ｖ字形の切り欠き部を形成する。例文帳に追加

A working shaft having a screw blade which diameter is contracted downward to a front discharge opening in a roughly cylindrical treating vessel with the discharge opening formed at the front end and a charging port formed at the side is arranged and V-shaped cross-section notch part is formed all over around the screw blade. - 特許庁

また、前記マット本体２のマット部２１には、その長手方向全域に亘りエアー給排気装置５の給排気により膨縮する施療袋７や施療袋７‘の任意数を配設して、施療者が仮眠や安息に適したリラックス姿勢で適宜に空圧マッサージが行えるよう構成する。例文帳に追加

Furthermore, the optional number of massaging bags 7 and massaging bags 7' swollen and contracted by air feeding/discharging of an air feeding and discharging device 5 are arranged all over the area in the longitudinal direction of the mat part 21 of the main body 2 to perform pneumatic massage properly in a relaxed posture suited to taking a nap or taking a rest. - 特許庁

２つの色空間の間における、全空間に亘って好適な色変換を定義した色変換定義を作成することができる色変換定義作成方法、色変換定義作成装置、色変換定義作成プログラム、および色変換定義作成プログラム記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a color conversion definition generating method for generating a color conversion definition for defining suitable color conversion over a whole space between two color spaces, a color conversion definition generating apparatus, a color conversion definition generating program, and a color conversion definition generating program storage medium. - 特許庁

適度なゴム弾性を有し、しかも耐溶剤性にも優れる上、長期間に亘って黄変しにくいフレキソ印刷版を形成しうる、新規な感光性樹脂組成物と、前記感光性樹脂組成物を用いて製造されるフレキソ印刷版を提供する。例文帳に追加

To provide a novel photosensitive resin composition having appropriate rubber elasticity and excellent solvent resistance and enabling formation of a flexographic printing plate that hardly causes yellow discoloration for a long period of time, and to provide a flexographic printing plate manufactured by using the photosensitive resin composition. - 特許庁

トナー搬送パイプ２４５の外周面には磁性現像剤Ｇを引き付けて該磁性現像剤Ｇによるシール機能を得るための磁界発生手段４００が設けられ、該磁界発生手段４００は、その磁界が上記トナー搬送経路をその径方向全体に亘って横切るように構成されている。例文帳に追加

A magnetic field generating means 400 to obtain a sealing function by magnetic developer G by attracting the magnetic developer G is provided on the outer peripheral surface of the toner feeding pipe 245, and the magnetic field generating means 400 is constituted so that its magnetic field crosses the toner feeding path in an entire radial direction. - 特許庁

円筒状の滑り軸受４０の内周滑合面４０ａで鉛直方向に延びる軸を滑動自在に支持した滑り軸受装置において、滑り軸受４０の滑合面４０ａが、その全周に亘る少なくとも一部で前記軸の軸芯に対して非対称となるようにした。例文帳に追加

In a sliding bearing device slidably supporting a shaft extending in a vertical direction by the inner peripheral sliding surface 40a of a cylindrical sliding bearing 40, at least a part of the whole sliding surface 40a of the cylindrical sliding bearing 40 is asymmetrical with respect to an axis center of the shaft. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明は表面に亘って配置された複数の刃を有する台座部と、該台座部の下側に形成された脚部と、該台座部の側面外部方向に伸長して形成された把持部とで構成された脚付き野菜擦り下ろし器を提供する。例文帳に追加

This vegetable grate with a leg is composed of a pedestal part having two or more cutting blades disposed extending over the surface; leg parts formed on the lower side of the pedestal part; and a holding part formed on the side of the pedestal part extending outward. - 特許庁

そして、統括制御用ＲＡＭは、複数の１６回開放大当り遊技、３２回開放大当り遊技、４８回開放大当り遊技及び特別開放大当り遊技に亘って、大当り中入球個数を統括制御用ＲＡＭに累積して記憶した。例文帳に追加

Then, a RAM for general control accumulates and stores the number of entry balls during the big winning in the RAM for the general control over the plurality of 16-time opening big winning games, 32-time opening big winning games, 48-time opening big winning games and special opening big winning games. - 特許庁

情報の格納先を表すフェイスシートに記録されている格納先に変化があったときにも、当該格納先に関連した、または過去の格納先の指定に関連した、他の格納先の情報を提示することにより、長期に亘って使用可能なフェイスシートを提供する。例文帳に追加

To provide, even when there is a change in a storage destination recorded on a face sheet representing a storage destination of information, a face sheet usable over a long period by presenting information on another storage destination related to the storage destination or related to designation of a storage destination in the past. - 特許庁

サブミクロンオーダの貫通孔を有するとともに、前記貫通孔中に媒体を流した際に圧力損失を生じることなく、また、化学的に不活性かつ十分な強度を有し、長期間に亘って安定して使用可能な多孔質材料を提供する。例文帳に追加

To provide a porous material which has through-holes of a submicrometer order, does not cause pressure loss when a medium is made to flow into the through-holes, is chemically inert as well, also has sufficient strength and can be stably used over a long period of time. - 特許庁

鋼製高圧容器にかかる上記問題を解決すること、具体的には、長期間の使用期間に亘って赤錆を発生することなく、かつ、使用後の耐圧試験において鋼材が健全である限り、異常値を示さない鋼製高圧容器及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steel high pressure container which does not show an abnormal value in a pressure test after use as long as a steel material is sound, without producing red rust in long-time use, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

さらに、前記濃度相対差の平均が限界値を越えたことが検知された後、予め定められた回数に亘って濃度相対差の平均を限界値と比較し、限界値を超える回数が所定の回数以上となるときに動きがあると判定する。例文帳に追加

Further, After detecting the mean of the density relative differences exceeding the limit value, the mean of the density relative differences is compared with the limit value over predetermined times and it is decided that there is movement when the limit value is exceeded at larger than a specific frequency. - 特許庁

１倍速再生時には、グループＷ〜Ｚ及び記憶手段２２から互いに同一の画像単位の範囲に亘って画像グループＡ〜Ｄ及び誤り訂正符号を再生して画像グループＡ〜Ｄの符号誤りを誤り訂正符号で訂正する。例文帳に追加

At one-time reproducing speed, the image groups A-D and the error correction codes are reproduced across the same image unit range from the groups W-Z and the recording means 22 so that the code error of the image groups A-D is corrected using the error correction code. - 特許庁