「亘記」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

多くのビデオカメラからの映像を高いフレームレートで長時間に亘って録画する場合でも、記憶装置に格納する映像のデータ量を低く抑えることができる映像蓄積配信システムおよび装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video build up distribution system and apparatus capable of suppressing a data amount of video images stored in a storage device lower even when the video images from many video cameras are recorded at a high frame rate over a long time. - 特許庁

高出力・マルチチャンネルレーザーによるレーザー熱転写記録方式においても、レーザー走査ムラが無く、広範囲に亘る環境温度・湿度においても安定した色再現性が得られる熱転写フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat transfer film, in which no ununiform laser scanning develops and a stable color reproducibility is obtained even under wide range environmental temperature and humidity in a laser heat transfer recording system with high output and multi-channel laser. - 特許庁

限られた記憶容量のメモリを有効に用いて画面全体に亘って効率的に欠陥画素の検出及び欠陥補正ができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To efficiently detect defective pixels and to correct their defects over the entire screen by effectively using a memory having limited storage capacity. - 特許庁

上記構成としたことで、十分な広さの光触媒層５１を確保することができるとともに、一つの光源５３から出射された光を、導光体５２を通して光触媒層５１全体に亘って均一に照射することができる。例文帳に追加

A sufficient area can be ensured in the photocatalyst 51, and light emitted from one light source 53 can be evenly emitted over the whole photocatalyst layer 51 through the light guide body 52. - 特許庁

補助人工心臓の血液ポンプの稼動状態を常に監視、把握するとともに、その状態を簡易な方法で記憶装置に保存して将来に亘って利用できるようにする。例文帳に追加

To enable the preservation of the operation state of a blood pump for an auxiliary artificial heart into a memory unit by a handy method for the utilization thereof in the future by always monitoring and grasping the state. - 特許庁

前記多孔質弾性材３として、スポンジ、または発泡ウレタンを用いると、発光ダイオード２の照射光が内部の広範囲に亘って拡散し、多孔質弾性材３の全面は柔らかに発光する。例文帳に追加

Use sponge or urethane foam as the porous elastic material, and irradiation light of the light-emitting diode 2 is diffused over a wide range inside, and a whole face of the porous elastic material 3 emits soft light. - 特許庁

上記本発明装置を用いれば、易閉塞性物質を含む（メタ）アクリル酸，（メタ）アクリル酸エステル，フタル酸，マレイン酸等の有機化合物を長期に亘って連続的に精製を行うことができる。例文帳に追加

When the apparatus is used, an organic compound such as methacrylic acid, methacrylate ester, phthalic acid, maleic acid, or the like, containing an easily blockable substance can be refined continuously over a long period of time. - 特許庁

シール体２７ａ，２７ｂ，２７ｃは、互いに重なる当接面２９と、前記電線を内側に位置付ける溝２８と、溝２８の内面と当接面２９とに亘ってこれらから凸に設けられたリップ部２６と、を有している。例文帳に追加

Each seal body 27a, 27b, 27c includes abutting surfaces 29 overlapping with another, grooves 28 positioning the electric wire inside, and lip parts 26 formed projecting from an inner surface of the abutting surface 28 and from the abutting surface 29. - 特許庁

その場合、所定時間に亘って、ガスの圧力を所定のサンプリング頻度よりも高い頻度で圧力センサによって計測して、その計測結果の情報を記録または出力する。例文帳に追加

In this case, the pressure of the gas is measured at a frequency higher than the preset sampling frequency for a preset time by the pressure sensor and information for its measurement result is recorded or output. - 特許庁

また、前記ＵＥは多数のＴＴＩに亘って受信確認信号の転送の完了の以前には同一なＴＴＩまたは後続ＴＴＩでデータ信号または他の制御信号を転送してはならない。例文帳に追加

The UE should also not transmit data signals or other control signals in the same or subsequent TTIs before completing transmission of an acknowledgement signal over multiple TTIs. - 特許庁

高速再生時には、グループＷ〜Ｚから互いに同一でない画像単位の範囲に亘って画像グループＡ〜Ｄを再生するが、記憶手段２２からは誤り訂正符号を再生しない。例文帳に追加

At fast reproducing, the image groups A-D are reproduced across different image unit ranges from the groups W-Z while no error correction code is reproduced from the recording means 22. - 特許庁

固定金物Ａの全長に亘ってＶ溝状凹部１が形成され、この凹部１の所要位置に上記ビスａをねじ通して固定金物Ａを固定する。例文帳に追加

A V groove recess 1 is formed along the whole length of a fixing hardware A and the fixing hardware A is fixed by passing the screw (a) in a prescribed position of this recess 1. - 特許庁

ロータの側面には、その全周に亘って等間隔に一つの錠剤を収納する収納溝２５が形成されているとともに、前記固定刃及び支持片が入り込む周溝が形成されている。例文帳に追加

At the side face of the rotor, there are formed containment grooves 25 each containing one tablet over the whole periphery at equal intervals, and a peripheral groove into which the fixed blade and support pieces intrude. - 特許庁

本発明の生理用ナプキン１は、液流れ防止壁６が、長手方向後方領域１ａに位置し且つ一対の前記防漏溝７間に亘って設けられている。例文帳に追加

In the sanitary napkin 1, the liquid flow prevention wall 6 is located at a longitudinal rear area 1a and is disposed over the pair of leak prevention grooves 7. - 特許庁

表面の相対する両端縁間に亘って複数の係止溝が設けられたパネルにおいて、このパネルの裏面に前記係止溝に平行するそり防止溝が設けられたもので、パネルがそりにくい。例文帳に追加

In the panel provided with a plurality of lock grooves on a surface between both opposing end rims, warp preventing grooves are provided in parallel with the lock grooves on a rear face of the panel and the panel is hard to warp. - 特許庁

長期に亘って良好な検索性を保証すると共に、検索、修正後の再登録時において重複登録を容易に回避することができるデータ保管装置、方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide data storage device and method and a storage medium by which high retrieving efficiency can be assured over a long time and overlapped registration is easily evaded at reregistration after retrieval/correction. - 特許庁

圧電アクチュエータの初期の変位量を十分に確保しながら、前記変位量が、経時的に大きく低下するのを防止して、長期間に亘って十分な変位量を維持できる圧電アクチュエータユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric actuator unit that can prevent displacement of its piezoelectric actuator from being lowered by a large amount of change due to aging, while securing its initial displacement fully, and maintain ample displacement for a long term. - 特許庁

耐熱プレフィルタを構成するガラス長繊維同士の少なくとも交点を接合するように、前記耐熱プレフィルタの３次元方向全体に亘り無機バインダを付着したことを特徴とする。例文帳に追加

The heat-resistant prefilter has an inorganic binder attached to the whole of the prefilter in the three-dimensional directions so as to bond at least the intersections between glass filaments constituting the prefilter. - 特許庁

剛性を有する有機高分子フィルムと水溶性有機高分子フィルムとを含む積層フィルムと、前記積層フィルムの厚さ方向に亘って穿設された多数の微細な貫通孔とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The high moisture permeable film comprises a laminated film containing an organic polymer film having rigidity and a water-soluble organic polymer film, and many fine through holes perforated in a thickness direction of the laminated film. - 特許庁

複数台の物理的な記憶装置に亘って少なくとも１つの論理的なボリュームを作成する方法において、各ボリュームの要求性能を考慮した作成を行う。例文帳に追加

To perform creation in consideration of the requested performance of each volume in a method of creating at least one logical volume over a plurality of physical storage devices. - 特許庁

軸線方向の全長に亘ってスリット８を設けた割スリーブ７に、その軸線方向の両側から前記光グラスファイバ４、４を挿入する。例文帳に追加

Into a split sleeve 7 with a slit 8 provided over the entire length in the axial direction, optical glass fibers 4, 4 are inserted from both ends of the sleeve in the axial direction. - 特許庁

前記インクローラ７と回転ローラ６と補助ローラ８に亘ってスクリーン９を巻き掛け、該スクリーン９で囲まれる三角形状の空間に、インクローラ７にインクを供給するインク供給機構を配置する。例文帳に追加

The screen fabric 9 is spanningly wound over the ink roller 7, the rotating roller 6 and the auxiliary roller 8 so as to arrange the ink supplying mechanism for supplying ink to the ink roller 7 in a triangular space surrounded by the screen fabric 9. - 特許庁

インクの吐出のためのノズルが形成されるノズルプレートにおいて、少なくとも、前記ノズルの吐出口の内周を形成するエッジ部分の全周に亘って、形成するＰ型不純物層を有すること、を特徴とする。例文帳に追加

The nozzle plate in which a nozzle for ejecting ink is formed, a P-type impurity layer is formed over the entire circumference of an edge portion forming the inner circumference of the ejection port of the nozzle. - 特許庁

中心角θにおいて少なくとも９０°以上に亘る前記燃料電池スタック３の周囲に、単数もしくは複数の燃料改質機構３０を配設する。例文帳に追加

One or more fuel cell reforming mechanisms 30 are arranged in the central angle θ of up to 90° or more around the periphery of the fuel cell stack 3. - 特許庁

又は、前記リード端子の部品本体近傍に側面全周に亘ってスルーホール径より太い部分を有し、その太い部分１０より部品本体側の表面は濡れ性を低くする処理がなされているものとする。例文帳に追加

Alternatively, the side of the lead terminal near the component body has a portion larger than the diameter of the through-hole around the surrounding and its surface of the component body side is treated to decrease its wetting property lower than its larger portion 10. - 特許庁

複数のカップ容器１０１の全ての口部１０１ａに亘って、一枚の閉塞用シート１０３の裏面が貼り付けられて前記口部１０１ａが閉塞されてなるカップ容器の連結体１０２である。例文帳に追加

The mouth parts 101a of the connection body 102 of the cup-shaped containers are closed by a back side of a closing sheet 103 being affixed to all mouth parts 101a of a plurality of the cup-shaped containers 101. - 特許庁

定着装置における記録紙の搬送能力の安定を図ることにより、長期に亘り紙しわや画像ずれ等の発生を抑えて高品質な画像を形成する。例文帳に追加

To form a high quality image by suppressing generation of paper wrinkle and image slippage, etc. for a long term by stabilizing conveyance capability of recording paper in a fixing device. - 特許庁

基板（１０５、２０５、３０５）を処理するための超臨界流体を利用する処理システム（１００、２００）は基板（１０５、２０５、３０５）に亘って超臨界流体を再循環させるためのポンプ（６００）を具備するものとして記述される。例文帳に追加

Processing systems (100, 200) utilizing the supercritical fluid for treating substrates (105, 205, 305) are described as having a pump (600) for recirculating the supercritical fluid over the substrates (105, 205, 305). - 特許庁

複数のベーン（７５）が、前記排気ダクト（９０）に入る気流を該排気ダクト（９０）の幅全体に亘って広げることにより、騒音を減らし、排気の速度を遅くする。例文帳に追加

The vanes 75 spread the airflow entering the exhaust duct 90 across the width thereof so as to reduce noise and to reduce the velocity of the exiting air. - 特許庁

銘板（31,32）を備えて海上機器に搭載される圧縮機について、その銘板（31,32）に記載されている文字等を長期に亘って判読できるようにすると共に、コストの低減を図る。例文帳に追加

To keep characters and the like written on nameplates 31 and 32 readable over a long period and reduce the cost thereof, in a compressor provided with the nameplates 31 and 32 and mounted on marine equipment. - 特許庁

シートバック３とヘッドレスト４を連続して一体に形成し、前記シートバック３とヘッドレスト４の両方に亘って上下方向に長尺のスリット６を形成した車両用シート。例文帳に追加

In the vehicle seat, the seat back 3 and the head rest 4 are formed continuously and integrally, and a long slit 6 is formed in a vertical direction extending to both of the seat back 3 and the head rest 4. - 特許庁

カラー記録物の外観上の色バランスを長期間に亘って最適範囲に維持することのできる多孔質保持体充填型顔料インクカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a pigment ink cartridge being filled with a porous holding material in which apparent color balance of a color recorded matter can be kept in an optimal range over a long term. - 特許庁

前記ケーシングＡ内の前後方向両側箇所に亘って配置された無端可撓部材４をその回転方向に対して抵抗力を発生する緩衝部材７が設けられること。例文帳に追加

A shock absorbing member 7 is arranged for generating resistance force in the rotational direction by an endless flexible member 4 arranged over both back and forth places in the longitudinal direction in the casing A. - 特許庁

また前記保温シート６は、一定幅を有する帯状のビニールシートであって、その上縁にロープ５を挿通し、下縁側に凹凸結合式のジッパー８を全域に亘って設けたビニールシートとした。例文帳に追加

The temperature-keeping sheet 6 is a belt-shaped plastic sheet having a prescribed width, and also having a rope 5 inserted in the upper edge thereof and the zipper 8 in a recess and protrusion binding type, formed over the whole region of the lower edge side. - 特許庁

水中カメラ用のケース２にスポーツファインダー３が、前記ケースに設けられたホルダー４に軸支されて、使用位置と収納位置とに亘り、回動自在に設けられている水中カメラとすることである。例文帳に追加

In this underwater camera, a sport finder 3 is journaled by a holder 4 provided in a case 2 for the underwater camera is the case 2, and is freely turnably provided form a use position to a housing position. - 特許庁

上記研削工程により、研削後の研削板1の全長に亘って、当該研削板1の幅方向における厚さのばらつきを40μm以内とすることができる。例文帳に追加

The grinding step enables the thickness unevenness of a grinding plate 1 in the width direction to be made within 40 μm throughout the length of the grinding plate 1 after grinding. - 特許庁

ボールの回転によるボール受け座の摩耗を抑制することで、良好なインキ吐出性を長距離の筆記に亘って確保できるボールペン用水性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition for a ballpoint pen, securing satisfactory ink deliverability over long distance writing, by restraining friction in a ball-receiving plate caused by the rotation of a ball. - 特許庁

ｐＨ経時安定性に優れたインクジェット用メンテナンス液、並びに長期に亘って安定した吐出性能を維持し、所望の画像を形成し得るインクジェット記録用インクセット及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance liquid for ink jet with excellent stability for pH aging, an ink set for ink jet recording keeping stable ejection performance over a long period of time and forming desired images, and an image forming method. - 特許庁

読み込みタイミングデータ作成手段は、前記プログラムにおいて一定時間以上に亘って出力タイミングが存在しない非出力期間内に読み込みタイミングを設定する。例文帳に追加

The read timing data preparation means sets the read timing in a non-output period having no output timing over a period of time in the program. - 特許庁

このため、金属端子の変形や振動に伴う応力が前記帯状の金属板を介して金属板の長手方向に分散され、コンデンサ素子の帯状の外部電極の全体に亘って、緩和された状態で伝達される。例文帳に追加

Consequently, a stress accompanying deformation and vibration of the metal terminals are distributed in the longitudinal directions of the metal plates through the belt shaped metal plates and transmitted over the whole belt shaped exterior electrodes of the capacitor element in a relaxed state. - 特許庁

全画素領域に亘る画素ごとのオフセット値をメモリに記憶しなくても、ソースフォロア回路が持つ閾値電圧分のオフセット値のバラツキを補正できるようにする。例文帳に追加

To enable variations in offset values of a threshold voltage held by a source follower circuit to be corrected even though an offset value of every pixel existing within all over the whole pixel area is not stored into a memory. - 特許庁

該誘電体スタック層は、ワード線とビット線とを介してアクセスされ不揮発性データを記憶する該誘電体スタック層の複数の箇所を含む平坦な領域に亘って連続している。例文帳に追加

The dielectric stack layer is laid continuously throughout a planer region including a plurality of parts of the dielectric stack layer which are accessed via a word line and a bit line to store nonvolatile data. - 特許庁

重要なログ情報を有限の記憶領域に長期間に亘って保持することのできるログ管理方法およびログ管理プログラムとログ管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a log management method, a log management program, and a log management device for storing important log information for a long time in a finite storage area. - 特許庁

上記の最下段を除く各搬送路10,12の後端部10b,12bには、その幅方向の一方側に、落下される板状物品の一側部を係止する係止片を下流に向けて所定長に亘って設ける。例文帳に追加

A locking piece for locking one side part of the dropping plate-like article is arranged over the predetermined length toward the downstream side on one side in its width direction, in the rear end parts 10b and 12b of the respective carrying passages 10 and 12 except for the lowest stage. - 特許庁

バッテリー残量が少なくなった場合には無理な送信動作を行わず、センシング動作のみを継続して、できるだけ長時間に亘ってセンシングデータを記録することができる無線センサーネットワーク端末を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless sensor network terminal which does not force an impossible transmitting operation, continues only a sensing operation to record sensing data for a long time as much as possible when the battery residual capacity is reduced. - 特許庁