「住長」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

1879年（明治12年）5月、建長寺住職の松本等隣は、円覚寺住職の今北洪川、清浄光寺（藤沢・遊行寺）住職の他阿尊敬とともに神奈川県令野村靖宛に減刑の「嘆願書」を提出。例文帳に追加

In May 1879, Torin MATSUMOTO, the chief priest of Kencho-ji Temple, submitted a petition for mitigation of a penalty to Yasushi NOMURA, the Governor of Kanagawa Prefecture, together with Kozen IMAKITA, the chief priest of Engaku-ji Temple, and Sonkei TAA, the chief priest of Shojoko-ji Temple (also known as Yugyo-ji Temple in Fujisawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システムを一時停止させることなく、未入居の住戸や長期不在の住戸の居室親機に対する接続確認動作が行われないようにすることができる集合住宅インターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house intercom system capable of preventing a connection confirming operation from being performed to living room master units of a dwelling unit with no residents and a dwelling unit whose resident is away for a long period of time without temporarily stopping the system. - 特許庁

長方形状をした一対の一住宅１１，１２の間に、四角形状をした住宅１３を相互の壁の一部を共有させて配置し、全体として平面コ字状をした一住棟１を形成する。例文帳に追加

A square house 13 is arranged between a pair of rectangular houses 11, 12 with parts of their mutual walls used commonly so as to be formed into a residential building l having a U-shape in a plan view as a whole. - 特許庁

比較的戸数の多い大規模な集合住宅においても、一部の者が集合玄関機を長時間占有してしまうことを防止できる集合住宅訪問システム及び集合住宅訪問方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house visit system and method for preventing some persons from occupying a collective entrance unit in a long time even in a large-scaled multiple dwelling house where the number of houses is relatively large. - 特許庁

賃貸住宅に付帯されている住宅用設備機器の性能を賃貸住宅のオーナーや管理会社に対して保証するシステムにおいて、効率的に延長保証サービスを運営するシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system for efficiently operating an extension guarantee service in a system for guaranteeing the performance of equipment and device for a housing attached to a rental housing to the owner or management company of the rental housing. - 特許庁

上層階住戸用の給湯器を１階住戸に設置した場合でも、配管総延長を短く抑えることができる経済性及び施工性に優れた共同住宅のヘッダー式給水・給湯配管を提供する。例文帳に追加

To provide the header-type water supply/hot water supply piping of an apartment house for reducing the total extension of piping and has improved economy and execution property even if hot-water supply equipment for an upper-floor dwelling house installed at a first-floor dwelling house. - 特許庁

互いに近接して配置された複数の独立した１住戸と、各住戸１，１間に配置され、隣接する住戸１，１にそれぞれ接続された複数の遮蔽壁３とから横方向に連なる長屋風に構築する。例文帳に追加

The multiple dwelling house is constructed like a row house standing in a row in a horizontal direction with a plurality of independent dwelling units 1 arranged close to one another, and a plurality of shielding walls 3 connected to the adjacent dwelling units 1. - 特許庁

そして、住所階層・住所決定部４６において、上記算出された滞在時間長及び滞在時刻の代表値がスケジュール情報により示される行動予定時間及び行動予定代表時刻に対し最も近い住所階層別の滞在住所を選択し、この選択された住所階層別の滞在住所をスケジュール情報中の対応する行動予定に関連付けて記憶するようにしたものである。例文帳に追加

An address tier/address determination part 46 selects an address layer based staying place in which the calculated staying time length and representative value of staying time are closest to an action scheduled time and action scheduled representative time shown by the schedule information, and stores the selected address layer based staying address in association with a corresponding action schedule in the schedule information. - 特許庁

彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。例文帳に追加

They lived in a very small house at the end of a long, gray street. - Tatoeba例文

歯のない口で圧縮した体と長い鼻がある暖かい海の小さな下部居住魚例文帳に追加

small bottom-dwelling fish of warm seas having a compressed body and a long snout with a toothless mouth  - 日本語WordNet

すばやく優雅な飛行とその移住の規則性で有名な長い翼を持った小鳴鳥例文帳に追加

small long-winged songbird noted for swift graceful flight and the regularity of its migrations  - 日本語WordNet

長い髪とふさふさしたつかむのに適さない尾を持つ熱帯南アメリカの小さな樹上に住む猿例文帳に追加

small arboreal monkey of tropical South America with long hair and bushy nonprehensile tail  - 日本語WordNet

しばしば長円形で樹皮または獣皮に覆われたアメリカ先住民の小屋例文帳に追加

a Native American lodge frequently having an oval shape and covered with bark or hides  - 日本語WordNet

スウィフトの『ガリヴァー旅行記』に登場する国リリパットに住む身長6インチの人間例文帳に追加

a 6-inch tall inhabitant of Lilliput in a novel by Jonathan Swift  - 日本語WordNet

ヤクという,中央アジアに住む,牛に似た,角があり茶色の長い毛を持つ大きな動物例文帳に追加

a type of large ox having horns and long brown hair that lives in central Asia  - EDR日英対訳辞書

極楽島という,雄はさまざまな飾り羽と長い尾が特徴的なニューギニア付近に住む鳥例文帳に追加

a bird native to New Guirea and the adjacent areas, the male of which species usually has brilliant plumage and long tail feathers, called bird of paradise  - EDR日英対訳辞書

彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。例文帳に追加

They lived in a very small house at the end of a long, gray street.  - Tanaka Corpus

一　登録証明書の交付は、新居住地の市町村の長を経由して行う。例文帳に追加

(i) The registration certificate shall be delivered through the mayor or head of the city, town or village where the new place of residence is located;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該許可を受けようとする者の住所を管轄区域とする空港事務所長例文帳に追加

The director of airport administrative office with jurisdiction over the address of the person intending to be granted the applicable approval  - 日本法令外国語訳データベースシステム

延長ほぼ1km、市街地中心部の住宅、商店、手工業などの並んだ通りである。例文帳に追加

Shin Karasuma-dori Street spans a length of about 1 km in the central commercial zone, and residences, stores, and handicraft facilities line the street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教学部長水島公正（所沢・能安寺住職、法華講本部指導教師）例文帳に追加

Bucho of Kyogakubu: Kosho MIZUSHIMA (水島公正, the chief priest of Noan-ji Temple in Tokorozawa, chief kyoshi of the head quarter of Hokke Ko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶務部長阿部信彰（東京・妙国寺住職、法華講本部指導教師）例文帳に追加

Bucho of Shomubu: Shinsho ABE (阿部信彰, the chief priest of Myokoku-ji Temple in Tokyo, chief kyoshi of the head quarter of Hokke Ko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渉外部長秋元広学（東京・宣徳寺(東京都世田谷区)住職）例文帳に追加

Bucho of Shogaibu: Kogaku AKIMOTO (the chief priest of Sentoku-ji Temple in Setagaya-ku Ward, Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副教学部長宮野審道（埼玉・啓信寺住職、(株)大日蓮出版代表者）例文帳に追加

Fuku-bucho of Kyogakubu: Shindo MIYANO (宮野審道, the chief priest of Keishin-ji Temple in Saitama, the executive of Dainichiren publishing Co., Ltd)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め河内国西念寺に住したが、のちに豊前国長久寺に移った。例文帳に追加

At first he lived in Sainen-ji Temple in Kawachi Province, but later he moved to Chokyu-ji Temple in Buzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男の大谷演慧は瑩潤の後を継いで函館別院住職となった。例文帳に追加

He was succeeded by his first son named Ennei OTANI who became the head priest of the Hakodate Branch Temple of the School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雙林寺、最乗寺などの名刹の住職を歴任し、林泉寺、長年寺を開いた。例文帳に追加

He held prominent positions at famous temples including Sorin-ji Temple and Saijo-ji Temple and established Rinsen-ji Temple and Chonen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗務支所-支所長・任期3年　各宗務支所下の寺院住職による輪番制。例文帳に追加

Temple branch office - Branch chief/Three-year term: Rotation by the temple chief priest under the each temple branch office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豪海の後を受けて、天海が北院の住職となったのは慶長4年（1599年）のことである。例文帳に追加

Tenkai became a chief priest of Kita-in after Gokai in 1599.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長安懐徳坊にある慧日道場に住し、神泰法師に師事した。例文帳に追加

He settled at the Enchi training hall at Kaitokubo in Changan and studied under the master scholar Jintai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉明神、塩土老翁、浦島太郎の3者は長寿、老人のイメージで繋がる。例文帳に追加

Sumiyoshi Myojin, Shiotsutsunooji, and Urashima Taro share the common feature of being represented by an image of an old man, in addition to their long life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉大社鳥居前にはお梶と息子の長松、三婦らが出迎えに来ている。例文帳に追加

Okaji, their son Chomatsu, Sabu, and others came to Sumiyoshi-taisha Shrine Toriimae to meet Danshichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝元の子の細川政元と、4世住持・特芳禅傑によって長享2年（1488年）に再興された。例文帳に追加

It was rebuilt in 1488 by Katsumoto's son, Masamoto HOSOKAWA, and the 4th head priest, Zenketsu TOKUHO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野は、『方丈記』の著者である鴨長明の住んだ地であり、親鸞の生誕地としても知られる。例文帳に追加

"Hojoki" author, KAMO no Chomei lived in Hino and it is also the birthplace of Shinran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後法住寺は後白河天皇の御陵をまもる寺として長く存続した。例文帳に追加

Hoju-ji Temple long continued to exist to protect the tomb of Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「太刀銘備州長船住家助永享八年二月日」例文帳に追加

Important Cultural Property - 'tachi (long sword), bearing the inscription 'Bishu Osafune Ju Iesuke' (Iesuke of Osafune, Bizen Province) and dated the second month of 1436'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長弓寺本寺には住職がなく、4つの塔頭が輪番制で本堂を護持している。例文帳に追加

As the main temple of Chokyu-ji has no chief priest, the main hall is managed by its four sub-temples by rotation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むかし、大和に大きなヘビが住み、三輪山を三重にとりまき、その尾は長尾までとどいた。例文帳に追加

A long time ago, there was a giant snake in Yamato Province; it curled three times around Mt. Miwa and its tail reached Nagao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉谷善住坊が元亀元年（1570年）は金ヶ崎の戦いの際、織田信長を狙撃し暗殺に失敗した。例文帳に追加

Zenjubo SUGITANI failed to assassinate Nobunaga ODA by gun shooting during the Battle of Kanagasaki in 1570.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退位後長く住んだ洛南の離宮伏見殿にちなみ、伏見院と追号。例文帳に追加

He received a posthumous name, Fushimi in, the name came from the Palace he lived for long time in Rakunan, after the abdication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世、親王の邸宅に藤原長家が住したため家号となり御子左家となった。例文帳に追加

In the later years, FUJIWARA no Nagaie resided in the residence of the Imperial Prince, the prince's other name became the house name of the family, "Mikohidari-ke" (Mikohidari family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長屋王邸は平城宮の東南角に隣接する高級住宅街に位置し、約30,000m2を占めていた。例文帳に追加

The residence of Prince Nagaya was located in a high-class residential area adjacent to the southeast corner of Heijo-kyu Palace, and had an area of about 30,000m2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄4年（1595年）従五位下・紀伊守となり、また家督を継いで長浜城(近江国)に住した（※）。例文帳に追加

He became the Governor of Kii Province with the title of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 1595 and inherited the family estate to live in Nagahama-jo Castle (Omi Province)*.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）6月、信長が本能寺の変で横死すると堺市に戻りそこに居住する。例文帳に追加

Murashige returned to Sakai City and resided there when Nobunaga died unnaturally in the Honnoji incident of July 1582.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は現在の長野県岡谷に居住したと伝えられ、同地に墓碑が存在する。例文帳に追加

In his final years it is said that he was living in present day Okaya, Nagano Prefecture, and his tombstone can still be found there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス