「作業研究」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サーブリッグという,時間-動作研究における作業動作の基本的な区分例文帳に追加

a fundamental subdivision of working behavior in time and motion studies  - EDR日英対訳辞書

同研究所は，バーミヤン遺跡で保存と修復の作業をしている。例文帳に追加

The Institute is doing conservation and repair work at the Bamiyan ruins.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは分光器です 私の研究室の作業台にあるものですが例文帳に追加

Now, this is a spectroscope, ok, on my laboratory bench. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本発明は、研究機関外に設置したセンターサーバ上で、複数の研究機関における作業者の研究ノートをアクセス制限を設けることで一元的に管理し、研究ノートの記録や承認作業を電子的に可能とし、共有することの利便性と情報の流出防止を実現した電子研究ノート管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic research notebook management system that implements electronic recording and approval of research notebooks, convenience of sharing, and information leakage prevention by restricting access to and performing unified management on research notebooks of workers in a plurality of research institutes, on a center server installed outside the research institutes. - 特許庁

（スタジオ、事務所、図書館、研究室から離れ）実際的な作業やデータ収集を行う場所例文帳に追加

somewhere (away from a studio or office or library or laboratory) where practical work is done or data is collected  - 日本語WordNet

研究,作業,講義などの開始にあたって,目的や実情を明らかにし,進路や方向を定めること例文帳に追加

the action of clarifying and establishing the direction and goal at the beginning of research, work or other enterprise  - EDR日英対訳辞書

農業作業に関する有用な情報がMissouri川の研究のために集められてきた。例文帳に追加

Useful information on farming practices had been gathered for the Missouri River study. - 英語論文検索例文集

両首脳は、共同研究会から提出された報告を歓迎するとともに、作業部会及び共同研究会において行われた作業に満足の意を表明した。例文帳に追加

The two Prime Ministers welcomed the report of the Joint Study Group and expressed their satisfaction over the work undertaken by the Working Group and the Joint Study Group. - 経済産業省

本来の源氏物語の本文校訂の作業と並行して方法論に関する研究論文を発表したり、学んだ研究方法を小規模な作品の本文に適用して実践するということも行われた。例文帳に追加

He carried out his primary work of the textual collation of The Tale of Genji, and at the same time he presented his research paper on methodology, and also practically applied the method he learned to studying the text of the small-scale work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その効果は、産業上大きく個人の努力に依存する作業効率の向上につながり、研究開発でも効率よく他分野の情報を得ることで研究範囲を広げられる。例文帳に追加

The effect improves the industrial working efficiency depending on individual efforts, and the field to be studied can be widened by efficiently acquiring the information on the other fields in research and development. - 特許庁

１ 研究責任者は、調製作業の開始前に、研究者に対しこの指針について熟知させるとともに、次に掲げる教育訓練を定期的に行うものとする。例文帳に追加

1 The principal investigator shall familiarize the researchers with these guidelines at the start of processing, and periodic conduct the following types of training. - 厚生労働省

２ 調製機関の研究責任者は、研究者に対し定期健康診断を行い、ヒト幹細胞等を取り扱うのに不適当な者を調製作業に従事させてはならない。例文帳に追加

2 The principal investigator overseeing the processing shall implement periodic health checks for researchers, and persons not appropriate for the handling of human stem cells shall not be allowed to perform processing procedures. - 厚生労働省

５ 調製機関の研究責任者は、作業区域内において感染のおそれが生じた場合は、直ちに、研究者に対し健康診断を行い、適切な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

5 In cases when infection is suspected within the work area, the principal investigator in charge of processing shall immediately implement health checks for researchers and other appropriate measures. - 厚生労働省

研究,作業,講義などの開始にあたって,目的や実情を明らかにし,進路や方向を定まらせる為に行う指導例文帳に追加

a guidance which determines one's course or direction as a result of making clear its purpose or real circumstance at th  - EDR日英対訳辞書

多くの境界領域の学問や専門知識を結集して,複雑な問題を研究解決を行う協同作業例文帳に追加

a project that brings together different fields of study and knowledge to solve complicated problems  - EDR日英対訳辞書

2006年　保健医療技術学部を設置（理学療法学科、作業療法学科を開設）、大学院社会福祉学研究科を開設例文帳に追加

2006: The school installed the School of Health Science (opening the departments of Physical Therapy and Occupational Therapy), and also installed the Graduate School of Social Welfare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、以上のうちで律令の研究といえるものは「古記」のみで、他は条文の解釈を公的に確定する作業であったというべきであろう。例文帳に追加

However, among the above, only the 'Koki' can be referred to as being research on ritsuryo, while others were acts of publicly deciding on the interpretation of the text.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後のめざましい考古学研究の進展により緻密な編年作業が進展し、考古学者の比定と齟齬が生じているものも見られる。例文帳に追加

In accordance with remarkable progress in archaeological study, detailed chronological studies have progressed, and so there are some contradictions between estimations by archaeologist and results of studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IPR作業部会は、研究結果及びさらなる可能性のある行動について、第５回ＴＣＨＭへ報告しなければならない。例文帳に追加

The IPR Working Group should report the study result and further possible actions to the 5th TCHM. - 財務省

研究開発等における、作業の進め方に対する制約の緩いタスク管理においても、タスクの問題点を把握しやすくすることを目的とする。例文帳に追加

To easily obtain task problems even in task management which imposes a loose constraint on an operation process in research and development or the like. - 特許庁

内部をクリーンルームとした工場，研究所等でプレス作業を行うために極めて好適であり、且つ排気設備に対応すること。例文帳に追加

To make the press suitable for performing a press operation in a plant, research laboratory or the like, inside of which a clean room is made, and cope with an exhausting facility. - 特許庁

内部をクリーンルームとした工場，研究所等でプレス作業を行うために極めて好適であり、且つ簡単なる構造とすること。例文帳に追加

To make a press greatly suitable for executing press working in factories, laboratories or the like whose inside is constructed as a clean room and to impart the press a simple structure. - 特許庁

内部をクリーンルームとした工場，研究所等でプレス作業を行うために極めて好適であり、且つ簡単なる構造とすること。例文帳に追加

To make a motor-driven press suitable very much for performing press working in a factory, a laboratory, etc., with clean rooms provided inside them, and making it a simple construction. - 特許庁

独立行政法人理化学研究所と東海ゴム工業株式会社が設立した理研-東海ゴム人間共存ロボット連携センターでは、生物特有の運動制御機能に関する研究を通じて、人をベッドや車椅子から抱き上げ、移動し、抱き下ろすという一連の作業を行うことができ、介護福祉の現場で活躍できる生活支援型ロボット「ＲＩＢＡ(リーバ)」の研究を推進した。例文帳に追加

RIKEN-TRI Collaboration Center for Human-Interactive Robot Research, which was established by RIKEN and Tokai Rubber Industries, Ltd., proceeded with research on "RIBA," a nursing-care assistant robot, in a research program concerning the motion control functions peculiar to animals. This robot can contribute to nursing and welfare activities as it can perform the processes of picking a human being up from a bed or a wheelchair, moving him/her to a different location and putting him/her down. - 経済産業省

この検討においては、各業種の技術的特性等も踏まえつつ、ROEやROAと相関関係のある研究開発・特許関連指標を抽出する作業を行っており、研究開発費累計、研究開発効率58、特許取得生産性59、特許収益性60、出願件数シェア61及び特許集中度62等が、指標の候補として検討されている。例文帳に追加

In this consideration, the council is trying to extract indicators related to R&D and patents that are correlated to ROE and ROA in light of technological characteristics of respective industries. Candidate indicators under consideration include cumulative R&D expenses, R&D efficiency, 58 productivity in patent acquisitions,59 patent profitability,60 share of patent applications61 and patent concentration. - 経済産業省

WRI は、すべての方針研究と諸機関との共同作業において、オープンで透明性の高い意思決定の必要を伴う、科学研究、経済・制度分析、実践経験に関する知見を整合させ、構想と行動をつなぐ橋を構築できるよう取り組んでいる。例文帳に追加

In all its policy research and work with institutions, WRI tries to build bridges between ideas and action, meshing the insights of scientific research, economic and institutional analyses, and practical experience with the need for open and participatory decision-making.  - 経済産業省

②2013年2月8日、研究開発体制の強化を図るとともに、現場の作業と研究開発の進捗管理を一体的に進めていく体制を構築するため、原子力災害対策本部の下に東京電力福島第一原子力発電所廃炉対策推進会議を設置。例文帳に追加

(ii) On February 8, 2013, the Council for the Decommissioning of TEPCO’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Station was established under the Nuclear Emergency Response Headquarters. It aims to strengthen the R&D framework and to enhance the further collaboration between on-site work and R&D program. - 経済産業省

さらに2011 年5 月21 ～ 22 日に開催された日中韓サミットでは、「2012 年のサミット前に研究を終了させるよう努める」との当初の目標を前倒しして、共同研究を年内に終了すべく作業を加速化することで一致した。例文帳に追加

And, at the Japan-China-ROK Trilateral Summit held on May 21/22, 2011, the three countries‟ leaders agreed to accelerate the Joint Study on a trilateral FTA so that the study will be concluded within this year, moving up the initial goal of completing it before the trilateral summit of 2012. - 経済産業省

16.3. 発明、意匠若しくは実用新案の技術書類作成、資金調達若しくは試験における作業、又は発明、意匠又は実用新案の出願における作業の補助をする者は、何人も共同研究者とみなしてはいけない。例文帳に追加

16.3. A person, who provided assistance in working of technical documentation, financing or testing of the invention, industrial design or utility model, or in filing an application for the invention, industrial design or utility model shall not be regarded as a co-author. - 特許庁

ＤＮＡ／ＲＮＡ／アミノ酸配列を扱う分子生物学などの研究分野において、複数のユーザ間における共同作業時の様々な要求に即した、配列情報へのアノテーション付与作業環境を提供する。例文帳に追加

To provide an annotation imparting work environment to sequence information based on various requests during collaborative work between a plurality of users in fields of research, such as molecular biology handling DNA/RNA/amino-acid sequence. - 特許庁

サンプルの分析作業を分析部門に依頼した研究者が、全ての分析作業の完了を待つことなく、取得済みの一部の分析データについて、管理者の承認を得た信頼性の高いデータを得られるようにする。例文帳に追加

To enable a researcher who requests analytical works of samples to an analytical section to obtain highly reliable data to which approval of a manager is obtained about a part of acquired analytical data without waiting for completion of all the analytical works. - 特許庁

研究所の作業は,単一フィールドのプログラム可能ゲートアレイチップ,および設計の入力・編集・分析用ソフトウェア・ツールを備えたワークステーションに基づいている．例文帳に追加

The lab work is based on a workstation equipped with a single field programmable gate array chip and software tools for entering, editing, and analyzing designs.  - コンピューター用語辞典

UDRL(一方向リンク・ルーティング)作業部会の目的は, これらのアプローチを研究し, 一方向リンクの存在下での動的ルーティング(マルチキャストを含む)を提供する短期的な解決法を提案することにある.例文帳に追加

The purpose of the UDLR (uni-directional link routing) Working Group, is to study these approaches and suggest a short term solution that provides dynamic routing (including multicast) in the presence of unidirectional links.  - コンピューター用語辞典

多くの排水中に存在している多数の毒性物質による潜在的相乗作用または拮抗 作用を研究することは，事実上，不可能な作業となる。例文帳に追加

The study of potential synergistic or antagonistic effects of a multitude of toxic substances present in many effluents becomes virtually an impossible task. - 英語論文検索例文集

多くの排水中に存在している多数の毒性物質による潜在的相乗作用または拮抗 作用を研究することは，事実上，不可能な作業となる。例文帳に追加

The study of potential synergistic or antagonistic effects of a multitude of toxic substances present in many effluents becomes virtually an impossible task. - 英語論文検索例文集

(注)　同フォーラムには、HLIs、オフショアセンター、短期資本移動の国際金融の安定性への影響、を研究するための3つの作業部会が設立された。例文帳に追加

(Note)The Forum formed three working groups on highly leveraged institutions (HLIs), offshore financial centers, and short-term capital flows' effect on global financial stability. - 財務省

他の組織又は自然人若しくは法人に対し，O.B.I.の目標の実現に関わる研究，調査及び作業を委託するとともに，これらに支払うべき報酬を決定する。例文帳に追加

Entrust organisations and other natural persons or legal entities with studies, investigations, and works related to the realization of the goals of O.B.I. and determine the remuneration to be paid.  - 特許庁

液体シンチレーション測定を行う生化学実験研究などの放射線実験使用施設において、放射性廃液の廃棄作業領域を著しく小スペース化する。例文帳に追加

To greatly reduce a radioactive waste liquid disposing work space in a radiation experiment using installation such as a biochemical experiment laboratory performing liquid scintillation measurement. - 特許庁

また、コンピュータ２０ｂ，２０ｃ，２０ｄ，２１ｅは、装置本体１ａから離れた研究室や自宅に設置することができ、そこから監視・調整作業をすることもできる。例文帳に追加

The computers 20b, 20c, 20d, 20e can be placed remote from the device maim body 1a, such as in a laboratory or in a home, from there, the device can be monitored and adjusted. - 特許庁

電子媒体から参照した文章を読者自作の論文や研究報告書などを作成する上で資料上の検索、貼り付け作業を簡易におこなえるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that facilitates retrieving and pasting operations of materials for documents referred to from electronic media when a reader creates his or her thesis, study report, etc. - 特許庁

本発明は、研究開発における基本計画書を一元管理し、開発依頼元と開発担当部門での管理、承認、閲覧作業をネットワーク上で可能とするテーマ管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a theme management system unitarily managing a master plan in research and development, and allowing management, consent and reading work in a development requester and a department in charge of development on a network. - 特許庁

作業時間研究等において工数を低減し、かつ特殊技能を必要としない測定が可能となる動作時間測定支援装置及び方法並びに動作時間測定支援プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an operating time measurement assisting device, its method to reduce man-hour in research of work time, etc., and to enable measurement without requiring a special skill and a recording medium in which an operating time measurement assistance program is recorded. - 特許庁

システムは、各分析データを、その分析データの承認の有無を示す情報と１対１に対応付けて、作業の依頼者である研究者が閲覧可能な状態で記憶する。例文帳に追加

The system makes the respective pieces of analytical data correspond one to one to information indicating presence/absence of the approval of the pieces of analytical data and stores them in a state in which the researcher as a requester of the works can browse them. - 特許庁

第二フェーズのゴールは、2020年以降に格納容器から燃料デブリの取り出しを開始することであり、必要な現場作業や関連研究開発の迅速な遂行が求められています。例文帳に追加

The goal of the Phase 2 is to start fuel debris retrieval from reactor core expected in 2020. Necessary onsite works and associated R&D programs should be accelerated. - 経済産業省

(1) 研究者等は、提供者のスクリーニングのための診断及び検査結果、採取作業の実施内容、採取されたヒト幹細胞又はヒト分化細胞の検査内容等についての記録を作成するものとする。例文帳に追加

(1) Researchers, etc. shall keep records of such items as the results of tests and inspections made for donor screening, the details of the collection procedure, and tests performed on collected human stem cells and differentiated cells. - 厚生労働省