「価格設定者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

無線加入者アプリケーションおよびコンテンツの配信および差別的価格設定例文帳に追加

WIRELESS SUBSCRIBER APPLICATION, CONTENT DISTRIBUTION, AND DIFFERENTIAL PRICE SETTING - 特許庁

利用者は、不要である図書を指定し、指定した図書の販売価格を設定する。例文帳に追加

The user specifies the unnecessary book and sets the selling price of the specified book. - 特許庁

開設者は、サーバの商品ＤＢ１の商品の卸売価格、最高及び最低小売価格を参照し自分の電子モールでの販売価格を設定する。例文帳に追加

The starter sets selling prices at his or her electronic mall by referring to the wholesale prices and maximum and minimum retail prices of the articles in an article DB 1 on the server. - 特許庁

商品の実売価格の設定に要する商品販売者の手間および時間を軽減できるうえ、商品販売者どうしの差別化を図ることができ、更に適正な収益を得ることができる価格設定システムを得る。例文帳に追加

To provide a price setting system for reducing the labor and time of a commodity seller required for setting an actual sale price of a commodity, capable of differentiating mutual commodity sellers, and obtaining a further proper profit. - 特許庁

あらかじめ、設定した価格の中より、希望価格を選択するシステムである、段階的価格設定によるオークション方式に準じたインターネットによる売買システムを利用して、売買を行うことにより、本システム利用者の利便性の向上と取引の活性化に寄与するシステムを提供する。例文帳に追加

This system contributes to improvement of convenience of users of the system and activation of dealings, by executing purchase and sale by utilizing the purchase-and-sale system by the Internet following the auction system by the stepwise price setting which is a system for selecting a desired price from among prices set beforehand. - 特許庁

補修部品の設定価格にバラツキを無くし、補修部品の売価設定が完了するまでの時間を短縮することができ、併せて新人担当者でも容易に補修部品の価格決定を行うことができるようにする。例文帳に追加

To eliminate a variation in the preset price of a repair component, to reduce a time period required for completing the setting of the sales price of the repair component, and to enable even a new person in charge to easily determine the price of the repair component. - 特許庁

販売業者の一方的に設定した価格で購入したくないとき、注文者が安く製品を購入したいとき、直接販売業者と価格交渉する必要がないようにする。例文帳に追加

To allow an orderer not to have to directly negotiate with a dealer about a price when the orderer does not want to purchase the product at a price that is decided one-sidedly by the dealer and when the orderer wants to purchase the product at a lower cost. - 特許庁

競売対象品の出展者又は競売主催者により設定された、競売対象品の入札上限価格と入札下限価格を入札希望者の端末機の画面に表示すると共に、入札希望者により送信された各々の入札価格を、競売主催者のコンピュータにより受信、処理し、その入札価格を入札終了時刻まで隠蔽する。例文帳に追加

Upper-limit and lower-limit bid prices of an object article of auction which are set by the person who puts the object article at an auction or auction organizer sets are displayed on the screen of a terminal machine of a bid wisher and bid prices sent by bid wishers are received and processed by a computer of the auction organizer and concealed until the bid end time. - 特許庁

定義は様々であるが、総合すると「原料や製品を『適正価格』で継続的に購入することを通じ、途上国の生産者や雇用の確保、労働者の生活改善と自立を目指す制度」と整理でき、適正価格としては「国際価格よりも高めに設定した値段」と定義されることも多い。例文帳に追加

Although its definition varies, it can be summarized as a "scheme for securing producers and employment, improving workers' lives, and promoting their independence in developing countries, by continuously purchasing their raw materials and products at a 'fair price.'" The fair price is often defined as a "price higher than the international price. - 経済産業省

出品者が出品する商品の入札開始価格を適切に設定することができ、また、入札者が適切な価格で入札することのできるオークション制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auction controller for enabling an exhibitor to appropriately set the bidding start cost of merchandise to exhibit and also enabling a bidder to appropriately offer bids at an appropriate cost. - 特許庁

さらに、第２処理手段が、消費者により商品が購入された後、当該消費者の携帯端末２００から送信された「第１信号」や「第２信号」を受信したとき、１次価格以下の「２次価格」を設定する。例文帳に追加

Further a second processing means determines "secondary price" lower than the primary price when it receives "first signal" and "second signal" transmitted from consumers' portable terminals 200, after the product is purchased by the consumer. - 特許庁

販売候補価格が購入上限価格の条件を満たすかを確認し、条件が満たされない場合は、条件が見合う購入候補者を再設定し、購入候補者のカウント、販売候補価格の計算および条件確認処理を繰り返すことにより、販売価格と購入者の決定を実現することを特徴とする。例文帳に追加

Then, whether or not the selling candidate price satisfies the conditions of a purchase upper limit price is confirmed, and when the conditions are not satisfied, purchase candidates matched with the conditions are reset, and the counting of the purchase candidates and the calculation of the selling candidate price and condition confirmation processing is repeated so that the decision of the sales price and the purchaser can be realized. - 特許庁

リフォーム用に販売される部材の部材業者が設定したカタログ表示価格に一定の係数を乗算した価格又は一定の定数を加算した価格を、施工費を含めたリフォーム工事総額とすることを提示して受注すること。例文帳に追加

This order acceptance supporting system is characterized in presenting a price obtained by multiplying a catalog price, which is set by a member company selling members for the remodeling, by a fixed coefficient or adding a prescribed constant thereto as the remodeling total amount including the construction cost and accepting the order. - 特許庁

会員限定Ｗｅｂサーバは、会員の応札を受け付け、応札価格が出品者の設定した価格を越えた商品を、その商品の流札が無くなったことが確定した状態である売り切り状態に移行させる。例文帳に追加

A member limitation Web server receives the bidding of a member and shifts product for which a bit price surpasses a price set by its exhibitor to a sold-out state in which it is decided that the bidding of the product is finished. - 特許庁

電力需要者が希望する省エネ改善率を保証しながら省エネ化設備の見積価格を市場相場価格に設定しにくいという課題。例文帳に追加

To solve the problem of the difficulty of setting an estimated price of energy-saving equipment into a market price while assuring an energy-saving improvement efficiency an electric power demanding person desires. - 特許庁

価格変動のある花卉を取引する際に、所定の規準により品質毎に卸業者において相場変動にかかわらず一定の卸価格を設定する。例文帳に追加

When trading in flowers and ornamental plants with price variation, fixed wholesale prices are set for every quality based on a predetermined criterion in the wholesaler regardless of market price variation. - 特許庁

価格計算部１４ｄは、プロジェクトの成果である製品の価格を、早い段階からの参加者ほど高い割引率で購入できるように設定する。例文帳に追加

A price calculating part 14d sets the price of a product being the result of the project so that the participant who participates in the more early stage can purchase the product at a higher discount rage. - 特許庁

価格を予め設定しないで複数の購入者への商品販売を可能にする方法、実行用プログラムおよび実行用プログラムの記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR SELLING MERCHANDISE TO PURCHASERS WITHOUT PRELIMINARILY SETTING PRICE, PROGRAM FOR EXECUTION AND RECORDING MEDIUM FOR PROGRAM FOR EXECUTION - 特許庁

価格を予め設定しないで複数の購入者へ商品販売を可能にする方法、実行用プログラムおよび実行用プログラムの記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR SELLING MERCHANDISE TO PURCHASERS WITHOUT PRELIMINARILY SETTING PRICE, PROGRAM FOR EXECUTION AND RECORDING MEDIUM FOR ITS PROGRAM - 特許庁

取引の供給者にとっての価値と、顧客にとっての価値とが折り合うような適切な価格の設定を支援する。例文帳に追加

To support setting of an adequate price such that a value for a transaction supplier fits to a price for a customer. - 特許庁

商品提供者の管理装置１は、商品の導入価格として、例えば製造原価等を設定する。例文帳に追加

An article-provider's managing device 1 sets, for example, a manufacture cost, etc., as an introduction price for an article. - 特許庁

出品者が、出品時に定めた設定に基づいて、時間の経過に応じて段階的に価格の下がるネットオークションシステムによって、出品時に定めた設定に基づき、入札した者の中から、入札者を特定する。例文帳に追加

A bidder is specified among those who make bids based on a setting established at the time of exhibition by a network auction system in which prices fall gradually responding to progress of time based on setting which exhibitors establish at the time of exhibition. - 特許庁

特定期間中の購入希望者数に応じてより低い販売価格を決定する販売方法及び、あらかじめ設定した数の申込者が発生した場合に、より安い販売価格で消費者に販売する販売方式を実現する。例文帳に追加

To provide a selling method for determining a much lower selling price corresponding to the number of persons, who want purchase, during a specified period and a selling system for selling articles to customers at the much lower selling price when the preset number of applicants are generated. - 特許庁

価格設定システムは、供給者のコストＣｐと顧客が得られるリターンＲｃとを記憶し、供給者にとっての取引価値Ｖｐと顧客にとっての取引価値Ｖｃを、評価指標（利益ベース、価格比ベース、ＲＯＩベース）に応じて計算する。例文帳に追加

The price setting system stores a cost Cp of the supplier and a return Rc the customer can obtain, and calculates a transaction value Vp for the supplier and a transaction value Vc for the customer according to evaluation indexes (profit basis, price ratio basis, and RIO basis). - 特許庁

販売価格を時間の経過とともに予め設定した範囲内で段階的に自動低減させることにより、リサイクル品を提供者と購買者が共にある程度妥当と判断し得る価格で売買取引きできる、インターネットを利用したリサイクルショップシステムを提供する例文帳に追加

To provide a recycle shop system using the Internet capable of selling and buying articles for recycle at a nearly reasonable price to an offerer and a purchaser by automatically lowering the sales price step by step within the preset range with the lapse of time. - 特許庁

(7) 共有者は処分に関する優先権を有し，その権利は，特許を譲渡する意思の通告から起算して 3月以内に行使しなければならない。譲渡分の価格に関する合意が成立しない場合は，その価格は司法裁判所によって民法に従って設定されるものとする。例文帳に追加

(7) The co-owners dispose of a preference right which shall be exercised within 3 months, starting from the notification of the intention to assign the patent; in the absence of an agreement concerning the price of the assigned quota, the price shall be established by the law court, according to the civil law. - 特許庁

これにより、ポイント還元サービス指定による商品の購入申込みを受付けた場合には、その商品を予め設定された販売価格で売上登録するとともにその販売価格に基づく還元ポイントを商品購入者に付与する。例文帳に追加

When a commodity purchase application by specification of the point refund service is received, the commodity is registered as a sale at a preset selling price and refund points based upon the selling price is provided to the commodity purchaser. - 特許庁

さらに、ＣＰＵ２１は、毎回の入札処理で入札資格喪失者を判定するための受付額範囲すなわち受付価格範囲を設定するとともに、２回目以降の各入札処理では、前回の入札処理における優先額を今回の入札処理における受付価格範囲の上限値とする。例文帳に追加

Furthermore, the CPU 21 sets an acceptance range for deciding unqualified bidders, i.e., an acceptable price range each time the bid processing is performed and sets the priority amount of the last bid processing to the upper-limit value of the acceptable price range of the current bid processing, i.e., the second and succeeding bid processing. - 特許庁

競りに要する人件費を低減することができるとともに、公共あるいは民間の事業又はそれに用いる資材の発注や入札価格の設定を入札価格以外の例えば格付け評価点、担当技術者評価点等を参酌して適正に行うことができる競り方法を提供する。例文帳に追加

To provide an auctioning method capable of reducing personal expenses needed for an auction and also appropriately performing public or private business, or ordering of materials to be used for the business and bidding price setting by taking, e.g. a classification mark, a mark of an engineer in charge or the like other than the classification mark into consideration. - 特許庁

商品Ｘに対して、販売当初、Ｅ_0 という価格が設定され、「Ｅ_0×Ｆ_0 」という所定の期間内の予想売上額が設定されたとき、当該所定の期間が経過した際の商品Ｘの購入者の延べ数が、Ｆ_1 に達したとする。例文帳に追加

A price E0 is set to a commodity X in the beginning of its sale and, for example, the total number of buyers of the commodity X reaches F1 when a predicted sales amount 'E0×F0' in a prescribed period is set. - 特許庁

卸価格を基に卸業者１２が商品毎に設定されたＪＡＮコード等のコードと各商品情報を、卸業者１２の顧客１４に、卸業者コンピュータ１４ａからインターネット２１を介して送信する。例文帳に追加

The wholesaler 12 transmits codes such as JAN codes set to every merchandise based on the wholesale prices, and each merchandise information to the customer 14 of the wholesaler 12 from a wholesaler computer 14a through the Internet 21. - 特許庁

不動産の売却希望者及び購入希望者に手間がかからずに不動産の売買価格の設定ができるとともに、大きな労力を要せずに購入希望者が不動産の情報を得られるようにする。例文帳に追加

To enable a person who desires to sell real estate and a person who desires to buy to set the trading price of the real estate without trouble, and to enable the person who desires to buy to obtain information on the real estate without large trouble. - 特許庁

業務請負者並びに業務発注者の仲介を迅速かつ容易に行なえ、業務請負者において希望する請負価格を設定できるようにする。例文帳に追加

To speedily and easily mediate between a business contractor and a business orderer and to enable the business contractor to set a desirable contact price. - 特許庁

購入希望者が購入者端末10を用いて購入希望商品を指定すると、受注センタ装置20は、上記商品の各納期に於ける基本価格が設定されているメニューを購入者端末10に送る。例文帳に追加

When a purchase-desiring person designates a commodity desired with a purchaser's terminal 10, an order receiving center system 20 transmits a menu with a standard price of the commodity for each delivery data to the purchaser's terminal 10. - 特許庁

システム実行主体（以下、『販売者』）は、利用者を店舖に忠実な顧客に育て、顧客のニーズを把握し、売上と利益の増大を図る販売促進・顧客管理・価格設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sales promotion, customer management, and price setting method for a system execution subject (hereinafter, "seller") to develop a user to a customer faithful to a shop, recognize needs of the customer and increase sales and profits. - 特許庁

すなわち、様々な理由により事業者が、当該インターネット取引において対象とする消費者の常居所地を制限したり、常居所地によって価格設定を変えたりする場合がある。例文帳に追加

In such a case, the business entity may, for various reasons, target consumers whose permanent residence is located in a certain limited area or offer different prices depending on the location of their permanent residence.  - 経済産業省

一方、情報通信機器や電気機器といった他の電気・電子機器に属する品目の海外価格設定指標については、前者は急激に上昇する反面、後者は急激に下落している。例文帳に追加

On the other hand, as to other items among electrical/electronic equipment, the index of overseas pricing for information and communication equipment shows a sharp increase and the index for electrical equipment shows a rapid decline. - 経済産業省

一方、設定装置１２は、上記情報に基づいて、商品購入希望者に対する商品の販売額を、その商品購入希望者の販売業者を相手先とした電話料金の半額を基本価格から値引きした額に設定する。例文帳に追加

The setting device 12, on the other hand, sets the sale price of the article to the article buyer to the amount, calculated by subtracting the half of the telephone charge for the telephone call made by the article buyer to the seller, from a basic price. - 特許庁

製品やサービスなどの商品を、ネットワークを利用して販売するシステムにおいて、販売数量実績に応じて商品の値引きをすると共に、購入時期に係わらず購入者に公平な値引きをすることを可能とする、ネットワーク販売における販売価格設定システムおよび販売価格設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for setting a sales price in network sales which realizes reducing of the price of merchandise according to the result of a sales quantity so that the price is reduced fairly for purchasers regardless of the time of purchase, in a system for selling the merchandise such as products or services via a network. - 特許庁

供給者がこれらの通知を参考にして課金シナリオの変更を望む場合には、シナリオ管理サーバ１２は、その変更を受け付け、その課金シナリオに従って新たに設定された価格を商品情報に反映させる。例文帳に追加

In the case where the supplier desires a change of the account scenario in reference to these notices, the scenario management server 12 receives the change and reflects a newly set price according to the account scenario to the commodity information. - 特許庁

通信費や人件費を減少するとともに、自社商品の価格設定を迅速化し、かつ一般消費者への自社商品の宣伝活動を可能とする。例文帳に追加

To decrease communication costs or labor costs, to accelerate price setting to the article of a present company and to permit the propaganda activity of the article of the present company to general consumers. - 特許庁

せりシステム１において、出品物の中から応札対象の複数の商品を選択して商品群とし、応札者が購買を希望する商品数と応札価格に係わる情報とを商品群と対応付けて設定する。例文帳に追加

In a bidding system 1, a plurality of commodities as objects of bidding are selected as a commodity group from among exhibitions, and the number of commodities which a bidder wants to purchase, and information relating to the bidding price are set so as to be associated with the commodity group. - 特許庁

自動販売機で販売される商品を、情報や広告の内容を考慮し、それに見合った価格設定とするとともに、消費者が自分のほしい情報を選択することのできる情報掲載・提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information publication/providing system capable of setting reasonable prices of commodities sold by an automatic vending machine by considering the contents of information or advertisement, and allowing a consumer to select information demanded by himself or herself. - 特許庁

携帯性に優れ小型軽量でかつ低価格であり、患者の状態に応じて任意に薬液注入量、注入時間を設定、制御することが可能な薬液注入装置の提供。例文帳に追加

To provide a medicinal liquid infusion apparatus which has excellent portability, compactness, light weight and a low price and where a medicinal liquid infusion quantity and infusion time can optionally be set and controlled according to the state of a patient. - 特許庁

繁忙期には逆に、光ディスク製造者３側にとっては、遅納期の要請、価格の高値設定など市場の需給バランスに従った対応を逆に提案できるようにしておく。例文帳に追加

In a busy period, inversely, to the side of the optical disk manufacturer 3, coping according to the demand and supply balance of a market such as the request of delayed delivery and the high value setting of a price can be proposed. - 特許庁