「側所的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車両の局所的な側面衝突に対して、衝突エネルギをより効率的に吸収すること。例文帳に追加

To efficiently absorb collision energy when a local collision occurs in a side surface of a vehicle. - 特許庁

所定の部屋の内側と外側から容易に施錠と解錠を行うことができ、かつ、所定の部屋の内側から外側に音や湯気等を漏らさず、確実に遮断する障子施錠解錠構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sash locking/unlocking structure capable of locking/unlocking with ease from the inside/outside of a specified room and securely cutting off sound and steam without leaking them from the inside of a specified room to the outside thereof. - 特許庁

結局の所、消極的ながら大内氏は経久側を支援する立場になっている。例文帳に追加

Finally, the Ouchi clan decided to take the side of Tsunehisa, although unwillingly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにより、ユーザ側ブラウザは、自動的に、指定ＵＲＬで場所指定されるリソースを取得する。例文帳に追加

Accordingly, the user-side browser automatically acquires a resource designated in location by the designated URL. - 特許庁

同軸ケーブルの外側導体（シールド線）を化学的に所定長さ除去する。例文帳に追加

To chemically remove an outside conductor (shield line) of a coaxial cable by a predetermined length. - 特許庁

好ましくは基材４の背面４ｂ側に磁石５を局所的に設置する。例文帳に追加

Preferably, a magnet 5 is locally installed on a back surface 4b side of the substrate 4. - 特許庁

浴室内の床や側壁上に意図的に水が残存し易くした場所が形成される。例文帳に追加

On the floor or on the side walls of the bath room, the places where water tends to remain are intentionally formed. - 特許庁

歩留まりがよく、局所的な領域から光を放出する側面発光半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide a side emission semiconductor element of good yield which emits light from a local region. - 特許庁

金属部品が局所的に過熱されることを防止できる、片側溶接用電極対を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode pair for one side welding capable of preventing a metal part from being locally overheated. - 特許庁

高域側符号化データのビット数の局所的な増大を回避することを課題とする。例文帳に追加

To avoid the bit number of a high-frequency coded data from locally increasing. - 特許庁

素子部を局所的に記録媒体側へ突出させることができる薄膜磁気ヘッドを得る。例文帳に追加

To obtain a thin film magnetic head in which an element part can be projected locally to a recording medium side. - 特許庁

＜附属書１Ｃ＞知的所有権の貿易関連の側面（TRIPS：Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights）に関する協定例文帳に追加

<Annex 1C> Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) - 経済産業省

皮膚への局所投与による上側表皮層の持続的な化粧品学的および／または製薬学的処置を提供する組成物例文帳に追加

COMPOSITION PROVIDING LASTING COSMETIC AND/OR PHARMACEUTICAL TREATMENT OF UPPER EPIDERMAL LAYER BY TOPICAL ADMINISTRATION TO SKIN - 特許庁

皮膚への局所投与による上側表皮層の持続的な化粧品学的および／または製薬学的組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lasting cosmetic and/or pharmaceutical composition for the treatment of upper epidermal layer by the topical administration to the skin. - 特許庁

また、Ｏリングの内側から外力を加える場合、親指に当たる部位と他方の指に当たる部位は局所的な２箇所とする。例文帳に追加

In addition, when the external force is applied from the inside of an O-ring, the site brought into contact with the thumb and the site brought into contact with the other fingers are two local positions. - 特許庁

首の所定の部位に、所定の力を加えるための機械的手段を提供し、当該部位を通常の位置より外側に拡張するものである。例文帳に追加

A mechanical means is provided to add a specific strength to a specific part of the neck, and expand the predetermined part to the outside from the normal position. - 特許庁

光学的局所昇温装置３は、磁気記録媒体１に対して単磁極ヘッド２と同一面側から局所昇温を行う。例文帳に追加

The optical local temperature raising device 3 increases a local temperature from the same surface side as that of the single magnetic pole head 2 for the magnetic recording medium 1. - 特許庁

両側壁形成部９、10を長手方向に間隔をおいて複数個所で断続的に外側からレーザ溶接する。例文帳に追加

Then the two side wall forming parts 9, 10 are intermittently laser-welded from the outside at a plurality of places with intervals in the longitudinal direction. - 特許庁

第１の電極は所定幅のスクリーンに面する側面と比較的広い電子銃に面する側面を有する。例文帳に追加

Each of the first electrodes has a side face confronting the screen having a specified width and a comparatively wide side face confronting the electron gun. - 特許庁

ホーンプレート33の前側の２カ所に案内部39を形成し、後側の中央部に樹脂製の案内係止体34を一体的に形成する。例文帳に追加

Guide parts 39 are formed at two positions at the front side of a hone plate 33, and a guide locking body 34 made of a resin is formed integral at the center at the rear side. - 特許庁

提供側では所望するユーザに対して商品やサービスを効果的に宣伝でき、ユーザ側でも優待を受けることができる。例文帳に追加

To enable a provision side to effectively advertise merchandise or a service to a user who requests it, and to enable a user side to receive warm treatment. - 特許庁

携行品側送受信機から間歇的に発信されるコード化された電波は所持者側送受信機で受信される。例文帳に追加

Coded radio waves intermittently transmitted from the baggage side transmitter-receiver are received by the holder side transmitter-receiver. - 特許庁

上側突起の接合は局所的加熱により行われるので、その加熱時の熱エネルギーが下側突起１２に伝達されない。例文帳に追加

Since the upper projection 13 is welded by locally heating the projection 13, the heat energy produced when the projection 13 is heated is not transferred to the lower projection 12. - 特許庁

所定の振動数において、圧側、伸び側の何れの方向に移動する場合でも減衰力を機械的に制御する。例文帳に追加

To provide a shock absorber capable of mechanically controlling its damping force regardless of moving in any direction of pressing-side and expanding side under specific vibration frequency. - 特許庁

便所扉１７を、便器２０の側部と立ち居用スペース２１側部とを選択的に開閉できるスライド式となす。例文帳に追加

The lavatory door 17 is of a slide type allowing the selective opening or closing of the side of the stool 20 and the side of the space 21 for standing attitude. - 特許庁

さらに、プリント基板１０の表面側と、裏面側との２箇所において電気的に接続されるから接続信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

Furthermore, since the electrical connection is made at two of both the surface side and the rear side of the printed-circuit board, connection reliability can be improved. - 特許庁

スラット４０側の荷重を、実質的に四箇所の回転体５２を介してガイド体５５側で支持でき、チェーン３６は荷重を受けずに済む。例文帳に追加

The load on the slat 40 side can be substantially supported on the guide body side via four place rollers 52, to allow a chain 36 to be unloaded. - 特許庁

ファイル転送において、所望のデータ形式のファイルを送信側から受信側へ効率的に転送する。例文帳に追加

To efficiently transfer a file of desired form from a transmission side to a reception side in file transfer. - 特許庁

｢知的所有権の貿易関連側面に関する協定(TRIPS Agreement)｣とは，知的所有権の貿易関連側面に関する協定であって，1995年4月15日にマラケッシュで調印された世界貿易機関設立協定の付属書1Cであるものをいう。例文帳に追加

“TRIPS Agreement” means the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, being Annex 1C of the Agreement Establishing the World Trade Organization, signed at Marrakesh on April 15, 1994.  - 特許庁

画像処理装置は、所定の関心気道を少なくとも１つの分割処理によって分離し、気道内の所定のポイントにおいて統計的手法を用いて、該所定の気道の内側境界に内側楕円をかつ該気道構造体の外側境界に外側楕円を適合させるように構成され、更に該内側及び外側楕円を用いて所定の気道の測定値を生成する。例文帳に追加

The imaging processing device (120) is constituted so that a prescribed airway of interest is separated by at least one division processing to fit an inside ellipse to the inside border of the prescribed airway and an outside ellipse to the outside border of the prescribed airway structure body using a statistical technique, and further produces a measurement value of the prescribed airway using the inside and outside ellipses. - 特許庁

事務所側のオペレータ及び現場側の作業員が作業負担とならないで、事務所側で正確な展開図を生成することができる工作機ライン制御システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a machine tool line control system which enables an office side to prepare a correct development without a burden on operators in the office and workers on a site. - 特許庁

この紫外線照射工程では、紫外線が基板左側端部Ｇbの表面に集中的または局所的に入射する。例文帳に追加

In this process of the ultraviolet irradiation, ultraviolet rays are concentratedly or locally irradiated onto the surface of the left-side end part Gb of the substrate. - 特許庁

したがって、局所的な側面衝突が発生した場合に、衝突エネルギを効率的に吸収することが可能となる。例文帳に追加

With this structure, when a local collision occurs in a side surface, the collision energy can be efficiently absorbed. - 特許庁

金属材料が長手方向の下流側に進むように連続的な金属材料を所定直線距離だけ漸増的に前進させる。例文帳に追加

The connected long metallic material is gradually advanced by a prescribed linear distance so as to advance the metallic material toward the downstream side in the longitudinal direction. - 特許庁

ロールペーパーにおける紙の側縁を含む所定範囲に規則的な幾何学的模様を印刷することで解決される。例文帳に追加

Regular geometric patterns are printed in a prescribed range including the side edges of paper of the roll paper. - 特許庁

基材の外周部に局所的に与えた熱が基材の外周より内側部分に伝わるのを効率的に防止する。例文帳に追加

To prevent heat given to the circumference of a substrate locally from being transferred to a part inside the circumference of the substrate. - 特許庁

外側電極８と所定の間隔を隔てて対向配置される内側電極１４を、上側ガード電極１３および下側ガード電極１５の間において、ロング内側電極１４ａ、または、ショート内側電極１４ｂおよび中側ガード電極４５を選択的に取り付けることにより構成する。例文帳に追加

An inside electrode 14 arranged opposedly with a prescribed space with respect to an outside electrode 8 is constituted between an upper side guard electrode 13 and a lower side guard electrode 15 by attaching selectively a long inside electrode 14a or a short inside electrode 14b and an inner side guard electrode 45. - 特許庁

先端側延長管部25が基端側延長管部26に対して相対的に往復動して所定位置に移動することで、伸縮制御部49の駆動を切り換えて先端側延長管部25の相対的な往復動を反転させる。例文帳に追加

Relative and reciprocating moving of a distal end side extension tubular part 25 is reversed by switching the driving of an extending and contracting control section 49 by the distal end side extension tubular part 25 reciprocally moving to a predetermined position relative to a proximal end side extension tubular part 26. - 特許庁

具体的には、基台６の前側の左右両端と基台６の中央の三ヵ所に前側支持脚７ａが配置され、基台６の後側の左右両端に後側支持脚７ｂが配置される。例文帳に追加

To put it concretely, three front-side supporting legs 7a are arranged at both right and left ends on the front side of a base 6 and in the center of the base 6, and rear-side supporting legs 7b are arranged at both right and left ends on the rear side of the base 6. - 特許庁

本発明は、板材を筒状に形成し、一側縁部と他側縁部とを相互に接合してなるパイプに関し、点付け溶接等をすることなく、一側縁部と他側縁部とを所定位置で確実に当接することを目的とする。例文帳に追加

To surely abut one side edge part and the other side edge part at a prescribed position without using spot welding, in a pipe constituted by forming a plate material into a cylindrical shape and joining the one side edge part and the other side edge part each other. - 特許庁

これによって内側覆い１８の外面に作用する圧力と内側覆い１８の内面に作用する内圧とを、ほぼバランスさせて内側覆い１８の姿勢を保持し、内側覆い１８の所期の目的を確実に達成することができる。例文帳に追加

It is thus possible to ensure the attainment of the intended objectives of the inner covering 18. - 特許庁

有料道路の入口料金所に設けられている路側機１１０ａ，出口料金所に設けられている路側機１１０ｂにより取得された情報は、集中管理部１００にて一元的に管理され、通信インフラを介して必要な情報が入口側の路側機１１０ａに送られる。例文帳に追加

Information obtained by a road side machine 110a arranged in the entrance tollgate of a toll road and a road side machine 110b arranged in an exit tollgate are managed by unification by a centralized management part 100 and required information is transmitted to the entrance side road side machine 110a via a communication infrastructure. - 特許庁

スライド扉１８の右側枠２８には、前方に所定長さで突出する取っ手３６が右側枠２８の長手方向に沿って所定長さで一体的に形成される。例文帳に追加

At a right side frame 28 of a slide door 18, a handle 36 which projects forward for a predetermined length is integrally formed for a predetermined length along the longitudinal direction of the right side frame 28. - 特許庁

反射防止の層は、より外側の表面が接触させられたものであることから凹所及び保護の層によって保護されたものであるように、光学的に透過性の材料の保護の層の凹所内に配されたより外側の表面を有する。例文帳に追加

The anti-reflective layer has an outer surface disposed within a recess of a protective layer of optically transmissive material, such that the outer surface is protected by the recess and the protective layer from being contacted. - 特許庁

金型部分から前記容器又は密封装置を離脱する際、前記所定部分の所定レベルにて前記下方部の内側面と外側面は、離間された一方の金型部分から同時的に離脱される。例文帳に追加

When the container or the sealing device is removed from the die section, the internal surface and the external surface of the lower section at the specified level of the specified section are simultaneously removed from one of the die sections which are separated. - 特許庁