「側面から見る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

軌道敷設面に対し垂直方向から見ると中央部分が最も前方に突出し、進行方向側面から見ると、軌道から１メートル以下の位置が最も前方に突出し、結器を完全に覆い隠すエアバッグを備える。例文帳に追加

The collision safety device is provided with an air bag having a central part most forwardly projected viewing from a direction vertical to a track laid surface and a position of 1 meter or less than the track most forwardly projected and completely covering/hiding a connector. - 特許庁

これらの３つの部分は、ブーツの側面から見ると、足の足関節Ｆ２、Ｆ４をカバーする三角形を形成する。例文帳に追加

These three parts form a triangle which covers the foot joints F2 and F4 of a leg, seeing from the sides of the boots. - 特許庁

微小試料台１０を側面から見ると、中心面Ａに対して対称形であり、上方の段ほど厚さ（Ｙ方向の長さ）が薄い。例文帳に追加

The micro sample block 10 is symmetric with respect to the center face A, when viewed for a side face, and a thickness (Y-directional length) is thinned along toward the upper stages. - 特許庁

表示装置１００を裏面から見ると、筐体１０の両側面に略円柱状の放熱方向可変部１５が設けられている。例文帳に追加

Seen from the back side, a display device 100 has a substantially cylindrical heat radiation direction shape variable part 15 on each side of a housing 10. - 特許庁

筐体に備えられた扉を開けると外部から筒状ヒータ１１の外側面１１Ａを見ることができる。例文帳に追加

Upon opening a door on the casing, an external side surface 11A of the cylindrical heater 11 can be viewed from the outside. - 特許庁

この振動板２は側面から見ると弓状に湾曲形成され、振動モードの節をドライバ３で駆動する。例文帳に追加

The vibration cone 2 is curved arcuately when viewed from the side and the node of vibration mode is driven by means of a driver 3. - 特許庁

遮蔽された側面２１の外を、運転席から見るためのミラー２２を車両のドアーの窓２４枠に設置することが好ましい。例文帳に追加

A mirror 22 for seeing the outside of the shielded side surface 21 from the driver's seat is preferably installed on a window 24 frame of a door of the vehicle. - 特許庁

このように、企業の人件費負担という側面から見ると、企業にとってプラスの影響も考えられる。例文帳に追加

Looking at desire tocontinue working, in the same survey, the percentage of those currently employed who said that theywanted to continue working was high in each country surveyed, but Japan was second behind onlyGermany, with about 90 percent of its working elderly hoping to continue working. - 厚生労働省

「だてにこうして長いこと世間にいてその多くの側面を見てきたわけじゃないから人物を見る目はあるんだ。」例文帳に追加

"I haven't been in the world all this time and seen most sides of it without being a judge of character."  - James Joyce『恩寵』

また鳥の生息状況を見ると称して、武家屋敷・大名屋敷に入ることもあったことや、その職責からして80俵5人扶持は大きいことから、諜報部員としての側面があったとも言われている。例文帳に追加

Due to instances of the torimi entering the premises of samurai and daimyo estates in order to "inspect the bird habitat" and also due to the exceptionally large stipend of 80 bales of rice, it has been said that the torimi served as intelligence officers as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ターボファン７１から左右のバーナ２０Ｌ，２０Ｒへ燃焼用空気を送るための左右の送風管７２Ｌ，７２Ｒは、側面から見ると真っ直ぐに形成される。例文帳に追加

Left and right blast tubes 72L and 72R for feeding combustion air to left and right burners 20L and 20R from a turbo-fan 71 are formed straight viewed from the side. - 特許庁

流体抵抗減衰装置１２０は、側面から見ると中央部分が最も厚く、中央部分から周辺部分へ向かって連続して徐々に薄くなるように形成されている。例文帳に追加

The fluid-resistance damper 120 is formed so that a central section is most thickened and the damper 120 is continuously thinned gradually towards peripheral sections from the central section by a side view. - 特許庁

金属円筒の主軸と平行な面で切断した円筒側面の一部を反射器とし、この円筒型側面片を凹に見る前方に円筒の主軸と平行して１つのダイポールアンテナを設置し、これらを覆う円筒状の誘電体カバーの使用を開口面のみに限定し、円筒側面反射器に誘電体カバーは使用せずFRP系合成樹脂の使用量を減少させる。例文帳に追加

The use of a cylindrical dielectric cover for covering these is restricted to only an opening surface and the dielectric cover is not used to the reflector consisting of the side of the cylinder to reduce the use of the FRP-based synthetic resin. - 特許庁

しかし確実な史料を欠きながらも伝説的な側面を備えていることから、羽田五郎を江戸時代に作られた伝説的人物と見る無きが強い。例文帳に追加

Quite a few people, however, assert that he was a fictitious character created in the Edo period on grounds that what is said about him sounds like a legend since there exist no reliable historical records.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、フレーム４の側面から排出口４８を見ると、その開口部を通して、固定子鉄心２２のプーリ側端面近傍が部分的に露出するようになっている。例文帳に追加

Therefore proximity of the end surface on the pulley side of the stator core 22 is partially exposed through the openings when the drainage openings 48 are viewed from the frame 4. - 特許庁

理論エッジ形状算出手段８３は、被検査物品の姿勢、被検査物品の半径、被検査物品の側面を見る角度から、各方向に投影されるべき理論エッジ形状を算出する。例文帳に追加

A theoretical edge shape calculation means 83 calculates a theoretical edge shape which should be projected in each direction, from the attitude of the article to be inspected, the radius of the article to be inspected, and the angle from which the side face of the article to be inspected is observed. - 特許庁

従って、キャリッジ２３の側面から見ると、第１スライド３１の各摺接面３１ｂ，３１ｃ及び第２スライド３２の摺接面３２ｂという３つのポイントでキャリッジ２３が支持される。例文帳に追加

When viewed from the side face, the carriage 32 is supported at three points, i.e. the sliding faces 31b and 31c of the first slide 31 and the sliding face 32b of the second slide 32. - 特許庁

また、シート面部２，３に付する印刷部Ｐの縁部ｐを、陥没段差部１１及び突出段差部２１の側面１１ａ、２１ａ内に配置し、正面から見る限り印刷部Ｐの縁ｐは見えないようにした。例文帳に追加

An edge p of the printed portion P attached to the sheet surfaces 2, 3 is arranged on side surfaces 11a, 21a of the recessed stepped portion 11 and the protruded stepped portion 21, and the edge p of the printed portion P is unseen if in plan view. - 特許庁

しかも、ダミー用バンプ３の配列をバンプ２の配列に対し半ピッチだけずらすため、側面からＢＧＡパッケージを見ると、ダミー用バンプ３がバンプ２相互間の隙間を埋めるように配置されている。例文帳に追加

The array of the dummy bumps 3 is offset by half pitches from the arrangement of the bumps 2 so as to fill the gap between every adjacent bumps 2, as seen from the side of the package. - 特許庁

切刃１を側面から見ると、刃先４の一方の側は水平面５をなし、他方の側は基板２の中央部の厚みが厚くなるような傾斜面６をなしている。例文帳に追加

Seeing the cutting blade 1 form a side, one side of the blade tip 4 forms a horizontal face 5, and the other side forms an inclined face 6 so that thickness at a center of a substrate 2 becomes thick. - 特許庁

切刃１を側面から見ると、図１（ｂ）に示すように、刃先４の一方の側は全体として平坦面５をなし、他方の側は基板２の中央部の厚みが厚くなるような傾斜面６をなしている。例文帳に追加

When viewed from the side of a blade 1, one side of an edge 4 is formed in a generally flat surface 5 and the other side is formed in a sloped surface 6 so that the thickness of a substrate 2 at the center part is larger as shown in Fig.1(b). - 特許庁

エンコーダスケール３２の上部には屋根部３２Ｂが一体成形されており、上方から見ると側面３２Ａが屋根部３２Ｂで隠れる構造となっている。例文帳に追加

A roof section 32B is integrally molded at the upper section of the encoder scale 32 to show a structure that the side surface 32A is hidden by the roof section 32B as viewed from the top. - 特許庁

携帯電話の液晶制御部３は、側面から見ると、制御部品９，５，６，１１および１０を搭載している制御基板１２が二つ折りになっている。例文帳に追加

A liquid crystal control part 3 of a portable telephone has its control board 12 where control components 9, 5, 6, 11, and 10 are mounted folded in two when viewed from a flank. - 特許庁

側面部３，３に窓９，９を設けたので、平面部２，２に充分な表示面積を確保することができ、しかも外部から内容物も見ることができるガセット袋１が得られる。例文帳に追加

Since the windows 9, 9 are provided to the side surface parts 3, 3, the gusset bag 1 capable of ensuring a sufficient display area in its flat surface parts 2, 2 and the contents are visible from the outside can be obtained. - 特許庁

モジュール基板２の表面位置よりも上側位置から端子１０の先端部側を見たときに、モジュール基板２や、端子１０の側面に邪魔されることなく、端子１０の先端部を見ることができる。例文帳に追加

When the tip side of the terminal 10 is seen from a position at the upper side of the surface position of the module substrate 2, the tip of the terminal 10 can be seen without being disturbed by the side surface of the terminal 10. - 特許庁

新規学卒者（一般労働者）の賃金を見ると、最近10年間においても大卒者の賃金の高卒者の賃金に対する比率は上昇を続けており、投資という側面から見た高等教育は今でもその価値があると言える。例文帳に追加

Looking at the wages of fresh graduates (ordinary workers), it can be seen that the proportion of university graduates' wages to senior high school graduates' wages has continued to rise over the past 10 years, and higher education as an investment still has value. - 経済産業省

ばね腕２４を側面から見る状態において、掛止爪２６をケース前方へ向かって下り傾斜させて、掛止爪２６がばね受部１８の溝底から反力を受けるようにし、この反力でばね腕２４がばね受部１８に落ち込むのを阻止する。例文帳に追加

When viewing the spring arm 24 from the side, the locking claw 26 declines towards the front of the case so that the locking claw 26 receives a reactive force from the bottom of the spring receiver 18 to prevent the spring arm 24 from falling in the spring receiver 18 by the reactive force. - 特許庁

ラベル裏面に印刷された図柄などを瓶内液体を介して認識する場合に、見る位置によって見えたり隠れたりする、すなわち、ラベル裏面を、その正面（対面）の位置から瓶内液体を介して見る場合に約左右４０度の範囲からは識別可能であるが、該ラベルの左右側面の位置から見る場合に左右約４５度の範囲からは全く隠れて認識することができない意外性を有し、マジックボトルとして楽しむことができる包装用瓶を得る。例文帳に追加

To obtain a packaging bottle which can be enjoyable one as a magic bottle wherein a pattern or the like printed on the rear face of a label is visible or invisible depending on the position of viewing when it is to be recognized through a liquid in the bottle. - 特許庁

例えば、江西省撫州の人呉与弼（康斎）や陳献章（白沙）は朱子学派に属すものの、その聖人となるための修養法は読書よりも実践・静坐を重視するなど、後世から見ると若干朱子学とは異なる側面も見られないではなかったのである。例文帳に追加

For example, although Wu Yubi (Kangzhai) and Chen Xianzhang (Baisha) in Fuzhou, Jiangxi Province belonged to the Shushigaku school, they emphasized practice and meditation instead of reading as a way to become a sage, which from a later viewpoint seems to be slightly different from conventional Shushigaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、発光素子（ＬＥＤ）４からの光が直接又は上ケース１の壁面で反射して透明キーボタンのキーフランジ側面から透明キーボタン内部に進入し、上記凹凸部５によって外観に反射させられ、外観から見ると透明キーボタンが明るく照明させられているようになる。例文帳に追加

Therefore, the light from the luminous element(LED) 4 reflects directly or on the wall of the upper case 1 and enters inside of the transparent key button from the key flange side of the transparent key button, the external appearance is reflected by the above mentioned uneven part 5 and looking from the external appearance side the transparent key buttons look like being illuminated brightly. - 特許庁

同様に、端面１４に模様が形成されていれば、模様の形成されていない端面や側面から見ると、光透過性部材１０の端面に形成されている模様が内部に浮いているように見え、端面１４に形成されている模様が複数存在しているかのように見えるから、光透過性部材１０を見た人に対して特徴的な印象を与えることができる。例文帳に追加

Similarly when a pattern is formed on an end face 14 of the light transmissive member 10, the pattern formed on the end face can be seen as if they float inside and a plurality of them exist when seen from the end face or the flank where no pattern is formed and thereby the light transmissive member 10 can give the observer the characteristic impression. - 特許庁

今回の、今のこの事態というものは、我が国の経済全体から見ると、相当程度、外国から津波が押し寄せてきたような側面も強いわけでありまして、そういう中で我が国の地域経済や中小企業の活動というものを地域金融機関に金融面から支えていっていただきたいという仕組みというか、そういう発想であるわけです。そういう発想を意識しているということが一つの、使い勝手を良くしていく、その流れの基にあるということでございます例文帳に追加

The Japanese economy as a whole has fallen into the current state in large part due to the shock waves that have come from abroad. In this context, we are trying to figure out how to encourage regional financial institutions to provide financial support to local economies and the activities of SMEs in Japan, and the move to improve the utility (of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions) is based on this approach  - 金融庁

一方で政府と軍の各部署の間の有機的な連係が藩閥によって形成されていたという側面もあり、昭和に入り試験や育成機関から採用された官僚や軍人が部署の実権を掌握するようになると縦割り的弊害が甚だしくなり国家の方針が定まらず迷走することになり、藩閥の消滅による緊張感の低下が政党の腐敗を招き、官僚や軍部に迎合するようになったと見る説もある。例文帳に追加

On the other hand, an organic tie between the government and departments of the Army was formed by the domain clique, so there is a view that when bureaucrats and military men who were employed through examinations and training institutions in the Showa period held actual power of their departments, red tape swelled causing the national policy to keep straying unsettled and decreased sense of tension without domain clique brought corruption of the political parties and made them pander to bureaucrats and the military.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス