「充織」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

該生体適合性有機高分子化合物が酢酸セルロース、エチルセルロース、ポリラクタイド又はコポリラクタイド・グリコライド、又はこれらの２種以上の混合物であり、該生体適合性充填材が水酸アパタイト、リン酸カルシウム、ケイ酸カルシウム系ガラス、リン酸カルシウム系ガラス等又は生体活性ガラス又はこれらの２種以上の混合物である生体組織修復用組成物である。例文帳に追加

The composition for restoring a biological tissue comprises the biocompatible organic polymer compound which is a cellulose acetate, ethyl cellulose, polylactide or copolylactide.glycolide or a mixture of two or more of them, and the biocompatible filler which is a hydroxy apatite, calcium phosphate, calcium silicate glass, calcium phosphate glass or the like or bioactive glass or a mixture of two or more of them. - 特許庁

本発明の目的は、生体組織において共存する異種の細胞をパターニングした状態で共培養することの可能な、パターニングが容易であり、かつ、培養細胞の機能が充分に保持され、また培養後に細胞機能を保持したまま剥離することの可能な細胞培養基材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cell culture substrate which can co-culture different kinds of cells coexisting in a living body tissue in a patterned state, is easy in patterning, can sufficiently hold the functions of the cultured cells, and enables the peeling of the cultured cells in a state holding the functions of the cells after cultured. - 特許庁

蛋白質系有機醗酵肥料が単独で、或いは圧搾されて破砕され、オガクズ状になった椰子の果肉と混合されて不織布からなる袋の中に充填され、開口部が密封されていると共に、該袋から糸或いは紐が延出し、好ましくは糸或いは紐の先端がシートの小片に固定されている。例文帳に追加

This organic fertilizer packed in a bag with strings is obtained by charging a protein-based organic fermented fertilizer singly or together with pressed and crushed sawdust-like coconut fleshes in a bag comprising a non-woven fabric, closing the opening of the bag, extending yarns or strings from the bag, and preferably fixing the tips of the yarns or strings to small sheet pieces. - 特許庁

折板屋根の上で植物を栽培する際に使用する土壌入り植生基盤袋であって、その上面側（植生側）の袋地として、織物の交点を熱融着させた遮光率７０％以上のネットが使用されていること特徴とする折板屋根上緑化用植生基盤土壌充填袋。例文帳に追加

The vegetation base soil-packed bag for greening on a folded-plate roof is a soil-containing vegetation base bag useful in cultivating a plant on a folded-plate roof in which a net having heat-fused intersections of woven fabric and a light-shielding ratio of ≥70% is used as a bag fabric on the upper side (vegetation side) of the base bag. - 特許庁

柔軟性を付与する多価アルコールを革繊維体組織間だけでなく、革繊維体内にまで充填させることにより、ペット用飼料をやわらかくして歯の弱い犬やシニア犬にとって食しやすく、従来にない噛み心地が実現でき、特にシニア犬にとっては顎をよく動かすことでストレスを発散することができる、腐敗しにくいペット用飼料を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a feed for pets, which is obtained by charging a polyhydric alcohol for imparting softness not only in leather fiber tissues but also in leather fibers, is soft, can easily be eaten by senior dogs or dogs whose teeth are weak, can realize new chewability, especially makes it possible that the senior dogs well move their jaws to release their stresses, and hardly rots. - 特許庁

炭素繊維からなるストランドを軸線Ｌに対して斜めに織り合わせて中空のメッシュ体１３を形成し、このメッシュ体１３の軸線方向の一方側１７を、一周部１９を境に内方又は外方へ折り返し他方側と重ねて二重の開口部２３を形成し、且つメッシュ体１３の炭素繊維間にマトリクスを充填した。例文帳に追加

A hollow mesh body 13 is formed by interweaving strands of carbon fibers obliquely to the axis line L, then one side 17 in the axis line direction of the mesh body 13 is folded inward or outward with a first circular part 19 as a boundary and superimposed on the other side, so as to form a double opening part 23, and a matrix is filled between carbon fibers of the mesh body 13. - 特許庁

コンクリート構造体のコンクリート剥離自体を防止するのでなく、剥離したコンクリート塊の落下を防止することを目的とし、施工後もコンクリート構造物の目視検査を充分容易に行うことの出来る繊維織物、及びそれを用いたコンクリート構造体の剥落防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fibrous woven fabric not preventing the concrete exfoliation itself of a concrete structural material, but preventing the fall of the exfoliated concrete blocks, and capable of sufficiently, visually and easily examining the concrete structure after the installation, and a method for preventing the exfoliation of the concrete structure by using the same. - 特許庁

多数の筒状孔３１が形成されている板状コア部材３の一方の面にメッシュ状に織ったガラス繊維を樹脂で固めた表層材４を取り付けることによって所要の強度を確保すると共に、各筒状孔３１内にはガラス繊維吸音材５を充填して、良好な吸音効果を得るようにした。例文帳に追加

A facing material 4 of mesh of glass fibers set with resin is attached to one surface of a platelike core member 3 with a number of cylindrical pores 31 to ensure given strength, and a glass-fiber sound absorbing material 5 is packed in each cylindrical pore 31 to ensure an appreciable sound absorbing effect. - 特許庁

そのため、レジノイド研削砥石１０を構成する結合剤組織１４は、砥粒１２の熱膨張係数よりも熱膨張係数の小さい低膨張充填材２０ｂが含まれることによってその熱膨張係数が低下させられることから、研削加工中に温度上昇した場合にもその熱膨張が抑制される。例文帳に追加

Therefore, as the thermal expansion coefficient of the binder organization 14 for constituting the resinoid grinding wheel is dropped by that the low expansion filler 20b with a smaller thermal expansion coefficient than that of the grains 12 is contained, its thermal expansion is restrained when the temperature is increased during the grinding. - 特許庁

また本発明は、脊椎動物を免疫化するための方法を提供し、その方法は、免疫原コードポリヌクレオチドを一つ以上含む免疫原性組成物およびGAP-DMORIEを含むアジュバント組成物を該脊椎動物の組織または腔内に投与する工程を包含し、ここで免疫原が、該免疫原に対する免疫応答を生成するのに充分な量で、該脊椎動物内で発現される。例文帳に追加

A method for immunizing a vertebrate is provided, which method comprises a step administering an immunogenic composition containing at least one immunogen encoding polynucleotide and an adjuvant composition containing GAP-DMORIE, into a tissue or cavity of the vertebrate, wherein the immunogen is expressed in the vertebrate as a sufficient amount to produce immune response to the immunogen. - 特許庁

中性子捕捉療法において、正常組織に与える中性子を最低限に抑えるとともに、体内への中性子の深達性および到達性の減衰を緩和して、照射対象の深部に位置する標的部位に充分な中性子を投与し得る中性子遮蔽板、およびヒト以外の哺乳動物に対して行なう中性子捕捉療法、ならびに治療用中性子照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a neutron shielding plate for minimizing a neutron dose given to normal tissues in neutron capture therapy method, mitigating attenuation of depth and reachability of neutrons in a body and giving a sufficient dose of neutrons to a target part positioned in the depth of irradiation object, neutron capture therapy applied to mammals other than human and neutron irradiation equipment for the therapy. - 特許庁

本発明のプリプレグは、シアネート樹脂および／またはそのプレポリマーと、無機充填材とを含む樹脂組成物を有機繊維で構成される不織布に含浸して得られるプリプレグであって、前記プリプレグを硬化して得られる硬化物のガラス転移点以下での面方向の熱膨張係数が５０ｐｐｍ／℃以下であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The prepreg is obtained by impregnating a resin composition containing a cyanate resin and/or its prepolymer and an inorganic filler with a nonwoven fabric constituted by an organic fiber, and exhibits ≤50 ppm/°C thermal expansion coefficient in surface direction at or lower than a glass transition point of a cured material obtained by curing the prepreg. - 特許庁

単繊維繊度０．０００１〜０．５ｄ、断面充実度７０％以上のエチレンビニルアルコール共重合体からなる主体繊維及びオレフィン系バインダー繊維を少なくとも用いてなり、かつ主体繊維間の少なくとも一部がオレフィン系バインダー繊維により接着されている不織布からなる電池用セパレータとする。例文帳に追加

This separator is composed of at least principal fibers consisting of ethylene-vinyl alcohol copolymer with fiber denier of 0.0001-0.5 d and cross-sectional circuarity above 70% and olefin based binder fibers, and at least a part of the principal fibers is composed of nonwoven fabric adhered with olefin based binder fibers. - 特許庁

少なくとも一部が、織布繊維強化樹脂板と樹脂層とが接着された積層構造の板状部材を用いて作製された電子機器用筐体であって、その板状部材の樹脂層は、ガラスフレークなどの、りん片充填材を含有する粘接着剤と、樹脂フィルムとの積層構造をなしている。例文帳に追加

In this housing for an electronic apparatus at least a part of which is manufactured using a plate-like member of a laminated structure where a woven fiber-reinforced resin plate and a resin layer are stuck to each other, the resin layer of the plate-like member forms a laminated structure of a viscous adhesive containing a flaky filling material such as glass flakes and a resin film. - 特許庁

近年は、電子図書館事業の拡充に力が注がれる一方、2005年（平成17年）の国立国会図書館法における館長の国務大臣待遇規定の削除、2006年（平成18年）の自由民主党行政改革推進本部の国会事務局改革の一環としての独立行政法人化の提言、2007年（平成19年）の国会関係者以外からは初めてとなる長尾真（元京都大学総長）の館長任命など、国立国会図書館の組織のあり方をめぐる動きが相次いでいる状況である。例文帳に追加

In recent years, while the NDL has focused on the expansion of the electronic library projects, there have been numerous movements related to the organization of the NDL, such as the following: removal of the "minister of state" status for the chief librarian of the NDL under the National Diet Library Act in 2005; a suggestion on the transformation into an independent administrative institution as part of the National Diet Administrative Reforms by the Administrative Reform Promotion Headquarters of the Liberal Democratic Party in 2006; and the appointment of Makoto NAGAO (a former president of Kyoto University) as the chief librarian of the NDL in 2007, the first appointment of a non-Diet member, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういう方がこういった金融に関係するような債務の問題に来てすぐ役に立つかといいますと、これはミスマッチとは申しませんけれども、そういったことは数だけという問題ではなくて、質というものがありますし、なおかつ、やはりすべて全体的に効率よくやっていくということが、被災者の人たちに対する義務だと私は思っていますので、そういった意味で私としては、どちらかといえば既存の組織の充実・強化、いわゆる用途を広めるということがよいのではないかなと思っております。例文帳に追加

However, it is doubtful whether such people can be useful regarding financial matters such as debts. Quality, rather than quantity, matters in such matters. Moreover, it is our duty to the disaster victims to implement all necessary measures in an efficient manner. In that sense, it would be better to strengthen the existing organization and expand the range of its applications.  - 金融庁

意匠権者による何人への意匠の開示であれ、当該意匠の使用又は公開が他者に対する信義に反するものとなる事情がある場合、及び、何人によるものであれ信義に反する意匠の開示、並びに、登録を意図した新規性又は創作性を備えた織物の意匠が施された物品に係る最初の内密な注文の受領は、当該開示又は当該受領の後にその意匠が登録される場合、その意匠権を無効とする条件を充足する意匠の公開とはみなされない。例文帳に追加

The disclosure of a design by the proprietor to any other person, in such circumstances as would make it contrary to good faith for that other person to use or publish the design, and the disclosure of a design in breach of good faith by any person other than the proprietor of the design, and the acceptance of a first and confidential order for goods bearing a new or original textile design intended for registration, shall not be deemed to be a publication of the design sufficient to invalidate the copyright thereof if registration thereof is obtained subsequently to the disclosure or acceptance.  - 特許庁

光路偏光素子１は、垂直配向膜３を内側に有する透明な一対の基板２、２間に充填された、ホメオトロピック配向をなすキラルスメクチックＣ相を形成可能な液晶層５に、高分子材料のモノマー等を含ませ、液晶層５がスメクチックＡ相を形成する温度に保持して分子配向を整え、光重合を行って高分子材料から成る繊維状あるいは網目状の組織５ｂを形成した後、キラルスメクチックＣ相を形成する温度まで冷却する。例文帳に追加

Furthermore, after a fibrous or network texture 5b composed of the polymer material is formed by photopolymerization, the liquid crystal layer is cooled to a temperature of chiral smectic C phase formation. - 特許庁

微細血管ホスファターゼに対する基質特異性を有するリン酸塩プロドラッグ形態へ処方された細胞毒性試薬を充分な量で投薬することによる、腫瘍または悪性でない血管過多を有する温血動物を治療方法であり、それは細胞毒性が低いプロドラッグ形態は細胞毒性が高い脱ホスホリル化された形態へ変換されるので、他の正常な組織よりも微細血管が優先的に破壊される。例文帳に追加

There is disclosed treatment of warm-blooded animals having a tumor or non-malignant hypervascularization, by administering a sufficient amount of a cytotoxic agent formulated into a phosphate prodrug form having substrate specificity for microvessel phosphatases, so that microvessels are destroyed preferentially over other normal tissues, because the less cytotoxic prodrug form is converted to the highly cytotoxic dephosphorylated form. - 特許庁

カーペット屑裁断物とポリオレフィン繊維不織布廃材と熱可塑性エラストマー廃材を混合溶融させた廃材を使用したことを特徴とする自動車用樹脂板と、カーペット屑裁断物とリペレットＰＰ樹脂と充填剤及び熱可塑性エラストマー廃材を混合溶融させた廃材を使用したことを特徴とする自動車用樹脂板と、カーペット屑裁断物とリペレットＰＥ樹脂を混合溶融させた廃材を使用したことを特徴とする自動車用樹脂板である。例文帳に追加

An automotive resin plate uses a waste material obtained by mixing and melting trimmed wastes of carpets, a waste material of polyolefin fiber nonwoven fabrics, and a waste material of thermoplastic elastomers; trimmed wastes of carpets, a re-pelletized polypropylene resin, a filler, and a waste material of thermoplastic elastomers; or trimmed wastes of carpets and a re-pelletized polyethylene resin. - 特許庁

本発明は、通気性のある不織布の容器に充填した臭気吸着剤によって吸着されたアンモニア、硫化水素、メチルメルカプタン、酢酸、アセトアルデヒド等の臭気を、繊維物に担持した臭気分解剤の消臭作用により効果的に分解するもので、臭気吸着剤と臭気分解剤をそれぞれ単体で使用するよりも消臭性能は飛躍的に良好となり、消臭効果の持続性もよいものとなる。例文帳に追加

This deodorizing pack for the automobile effectively decomposes odor such as ammonia, hydrogen sulfide, methyl mercaptane, acetic acid, acetaldehyde adsorbed with an odor adsorbent filling a permeable nonwoven fabric vessel by deodorizing operation of an odor decomposer carried by a fiber, greatly improves the deodorizing performance than those using the odor adsorbent and the odor decomposer as single bodies separately, and improves the sustainability of the deodorizing effect. - 特許庁

企業法制については、既に独禁法改正による持株会社規定の改正（1997年）、商法改正による株式交換、株式移転制度の導入（1999年）、会社分割制度の導入（2001年）、金庫株の導入（2001年）等が実現したほか、昨年の臨時国会では、ストックオプション制度の拡充、株主総会運営等におけるＩＴの活用、代表訴訟制度の見直し等を含む商法改正が成立し、本年の通常国会では、会社の組織、計算・開示、株式制度に関する抜本的な商法改正案が提出されている。例文帳に追加

In the area of corporate law, holding company regulations were amended in 1997 through amendment of the Anti-Monopoly Law, while amendment of the Commercial Code in 1999opened the way for the introduction of stock-swap and stock transfer systems. In 2001, a company spin-off system came into being, as well as a treasury stock system. At last year’s extraordinary Diet session, Commercial Code amendments were passed which included enhancement of the stock option system, use of IT in the operation of stockholders’ meetings,and review of the derivative lawsuit system, while bills have been submitted to this year’s regular Diet session for sweeping Commercial Code amendments regarding corporate organization, accounting and disclosure, and stock holding systems. - 経済産業省

製造業においては、固定化した産業組織・企業行動を変化させるための産業支援策や新しいネットワークづくりによる事業提携の活性化等が有効であると考えられ、また、情報通信業においては、事業所の賃料の妥当性や交通・通信等のインフラ環境、ソーシャルアメニティの充実度29を比較的重要視する傾向にあることも、これまで指摘されており、各々の産業に適した産業支援策を打ち出していくことが望まれる。例文帳に追加

In manufacturing, effective measures that can be taken include industrial support to transform entrenched industrial structures and business behavior, and the vitalization of business collaboration through the development of new networks. In the information and communications industry, on the other hand, the tendency to place a comparatively strong emphasis on the reasonableness of business establishment rents and the level of development of infrastructure, such as transport and communications, and social amenities29) has been noted to date, and industry support measures suited to each industry should be developed. - 経済産業省