「充織」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

製造容易でかつ管理が簡単であり、生体組織に形成された穴に容易に充填できるとともに、締結されたスクリュの高い固定力を得る。例文帳に追加

To provide an anaplerotic material which is easily manufactured and managed in a simple way and easily filled into a hole formed on living tissue and provides the high fixing force of a fastened screw. - 特許庁

発光デバイスを構成するために用いる導電性フィラー充填樹脂系材料は、裁断することで所望の形状にすることのできる、薄く、可撓性を有する織物状の材料とすることも可能である。例文帳に追加

The conductive filler filling resin system material used to provide the light-emitting device can be made into a desired shape by cutting and can be provided as a thin textile shaped material having flexibility. - 特許庁

不織布は通水性に優れているため、プラスチックなどのケースに脱塩素剤を充填した浄水カートリッジと比べて、脱塩素剤と水道水との接触が促進され、脱塩素効果を向上することができる。例文帳に追加

Since a nonwoven is excellent in water permeability, the contact of a dechlorinating agent with tap water is enhanced and a dechlorinating effect can be enhanced. - 特許庁

この方法によれば、ジブロックコポリマーの自己組織化されて配列された微小領域に微粒子を二次元的に最密充填することができ、薄膜パターンを形成するためのエッチング用マスクとして優れた性能を示す。例文帳に追加

By this method, fine particles can be two-dimensionally arrayed in a closest packed state in fine regions arrayed by self organization of di-block copolymers, and the array body exhibits excellent performance as an etching mask for forming a thin film pattern. - 特許庁

肉、野菜、調味料、香辛料を材料としてシチューを製造し、固形分を微粉砕して、ゲル化剤を添加し、均一に溶解後、容器に充填して固化させることにより、均一な組織をなすシチュー風味のゼリーを得る。例文帳に追加

This jelly which has a uniform tissue and a stew flavor is obtained by preparing a stew from meat, vegetables, a seasoning and spices as raw materials, finely grinding solid contents, adding a gelling agent, uniformly dissolving, charging the obtained solution into a container and then solidifying the charged solution. - 特許庁

日米双方における企業分析の結果として、生産性を上昇させるためには、IT投資のみならず、人的資本や組織資本の充実化も同時に進めることが重要であることが示されている。例文帳に追加

Corporate analysis in both h Japan and the US showed that increasing productivity hinges on the parallel pursuit of not only IT investment but also human and organizational capital enhancement. - 経済産業省

これらのことから、日米双方における企業分析の結果として、生産性を上昇させるためには、IT投資のみならず、人的資本や組織資本の充実化も同時に進めることが重要であることが示されている。例文帳に追加

As can be concluded from above, corporate analysis in both Japan and the US shows that increasing productivity hinges on the parallel pursuit of not only IT investment but also the enhancement of human capital and organizational capital. - 経済産業省

したがって、今後、我が国企業が生産性を発展させ、更に新興国市場における競争力を向上させるためには、人材の確保、販売力の充実、組織改編への取組が課題であると考えられる。例文帳に追加

Therefore, the important issues for Japanese companies in increasing productivity and enhancing competitiveness in the emerging countries’ markets are securing human resources, enhancing sales capabilities, and organizational restructuring. - 経済産業省

小規模企業には少数精鋭の組織、現場で培った技術・ノウハウ、対応の柔軟性といった強みがある一方、資金調達力、品揃えの充実、優れた設備の整備・活用といった面の弱点もある。例文帳に追加

Although small enterprises have the strengths of being small but highly capable organizations, techniques and know-how that have been fostered on-site, and flexibility in responses, small enterprises have weaknesses in their fundraising ability capital, the variety of offerings, and the equipment and use of superior facilities. - 経済産業省

中間層７７の両側に積層された前記外面層７６は充填材７８が充填された合成樹脂組成物からなり、前記中間層７７は、該中間層７７の両側の外面層７６のうちのいずれか一方の外面層７６の樹脂が、充填材７８を含ませることなく不織布６に含浸・硬化されて成る。例文帳に追加

The outer-surface layers 76 laminated on both sides of the intermediate layer 77 are made of a synthetic resin composition filled with a filler 78, and the intermediate layer 77 is formed by impregnating a nonwoven fabric 6 with the resin of either one of the outer-surface layers 76 of the outer-surface layers 76 on both sides of the intermediate layer 77 and hardening without allowing the filler 78 to be contained in the intermediate layer 77. - 特許庁

本発明はまた、軟骨組織に補綴材を固定するための方法であって：軟骨組織の欠損または損傷部分に補綴材を充填すること；軟骨組織に補綴材を固定するための材料であって、該材料は、ほ乳動物の羊膜および絨毛膜から選ばれる膜から得られるコラーゲン膜を含む、材料を、該材料の易接着性面を該補綴材側へ向けて設置すること；および該材料を軟骨組織へ縫付けることにより補綴材を固定すること；を含む方法を提供する。例文帳に追加

A method for fixing the prosthesis to the cartilage tissue comprises filling a defect or injured area of the cartilage tissue with the prosthesis, setting the material including a collagen membrane obtained from membranes selected from the amnion and the chorion of a mammal with an easy adhesive surface of the material facing the side of the prosthesis, and fixing the prosthesis by sewing the material to the cartilage tissue. - 特許庁

特に、調湿性及びガス吸着性を有する原料の充填量を多くした良好な不織布シートを得ることを可能とすることで、高い調湿性やガス吸着性を実現するとともに、継続使用することで、アトピーや花粉症や喘息等の症状の改善が明確に認められる健康増進作用のある有用な機能性不織布シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a functional nonwoven fabric sheet useful with health promoting action in which the improvement of symptoms such as atopy, pollinosis and asthma is clearly recognized by continuous use, while achieving high humidity conditioning property and gas adsorbing property by acquiring an excellent nonwoven fabric sheet increased in the filling amount of a raw material having humidity conditioning property and gas adsorbing property. - 特許庁

熱硬化性樹脂液中の充填材が沈降してコンポジット積層板内で上側が樹脂リッチになっても、複数枚のガラス不織布１は上側の秤量が大きくなるように積層されており、この秤量の大きいガラス不織布１は腰が強いものであって、硬化収縮を抑制することができる。例文帳に追加

Even if the resin becomes rich on the upper side of the composite laminated sheet by the sedimentation of the filler in the thermosetting resin soln., a plurality of the glass nonwoven fabrics 1 are laminated so as to become large in wt. per unit area on the upper side thereof and the glass nonwoven fabric large in wt. per unit area has strong stiffness and curing shrinkage can be suppressed. - 特許庁

特定の組織部位に生物学的活性薬剤を送達する方法であって、タンパク質カプセル化し不溶性ガスを充填した微小気泡の溶液を形成する工程であって、該微小気泡が該生物学的薬剤に結合される、工程；該溶液を動物に投与する工程；および該生物学的薬剤が該部位に放出されるように、該組織部位を超音波に曝露する工程、を包含する方法。例文帳に追加

The method for delivery of the biologically active drug to a specified tissue site includes a step for forming a solution of the microbubbles filled with an inert gas by capsulating a protein to bind the microbubbles with the biologically active drug, a step for administering the solution, and a step for exposing the tissue site to the ultrasound so that the biological drug may be released at the site. - 特許庁

親水性繊維を含む紡績糸からなる高密度織物Ａ、疎水性合成繊維糸からなる高密度織物Ｂ、親水性繊維を含む紡績糸を用いてなる立毛布帛Ｃが順に積層され、前記Ａと前記Ｂとの間に中綿が充填されてなる積層体であって、積層体嵩比重が３５０００ｇ／ｍ^3以上６００００ｇ／ｍ^3以下、積層体厚さが１０ｍｍ以上３０ｍｍ以下である保温積層体。例文帳に追加

The bulk specific gravity of the laminate is 35,000-60,000 g/m^3, and the thickness of the laminate is 10-30 mm. - 特許庁

色の異なる複数枚の着色熱可塑性樹脂シートを重ね、その上に不織布またはネットを重ねた後、凹部をもつプレス部材で加熱加圧してその凹部に不織布またはネットを通して下部の熱可塑性樹脂を充填させ、得られた凹凸をもつシートを加熱加圧することを特徴とする模様シートの製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing the pattern sheet comprises the steps of lapping a plurality of colored thermoplastic resin sheets with a varying color, then superposing a nonwoven fabric or a net over the sheet and thermally press the laminate using a pressing member with recessed parts to fill the recessed parts with the thermoplastic resin located at the lower part through the nonwoven fabric or the net, and thermally pressing the obtained sheet with irregularities. - 特許庁

(5) 組織・運営計画 適正な水道料金を徴収し、人件費や水道施設の運転・管理費に充当すると言った水道会計と言う認識がない。また、水道技術者も少ない。このため、水道事業を実施する運営・維持管理に必要な組織の構築、運営方針の計画を行う。これには、人材育成計画も含む。例文帳に追加

(5) Organization and Management Plan In both cities, the accounts of the water supply works are not separated from the municipal general accounts. The concept of the water account, in which the personnel expenses and O&M expenses are to be covered by water rate from residents, should be introduced, and set the water charge at the appropriate level. In addition, in both cities, there are few number of water engineer. Therefore, organization and management plan including human resource development plan for water supply works should be established. - 厚生労働省

第三十一条　港務局は、剰余金を前条の償還準備金及び欠損補充のための準備金として積み立ててなお残額があるときは、その金額を、定款の定めるところにより港務局を組織する地方公共団体に納付しなければならない。例文帳に追加

Article 31 (1) When there is still a balance after appropriation of surplus for the redemption reserve as stipulated in the preceding Article and the reserve for future loss, a port authority shall transfer the balance to the local governments which established the port authority pursuant to the provisions of the Articles of Incorporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本の近代美術史全体に配慮しながら、京都を中心に関西・西日本の美術に比重を置き、京都画壇の日本画、洋画などを積極的に収集、展示し、河井寛次郎の陶芸、染織など工芸作品のコレクションも充実している。例文帳に追加

While containing an overview of the whole of modern art in Japan, MOMAK places particular emphasis on collections and art exhibitions in the western regions of Japan especially in Kyoto, such as Japanese-style paintings of the Kyoto School and Western-style paintings, and also it has a large collection of art works, such as the ceramics of Kanjiro KAWAI and dyed textiles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、金融セクター及び資本市場に関する分析作業を充実させることも重要であり、IMFが今後ともそのような機能を的確に果たしていけるよう、組織の在り方を含め業務を適切に見直すことが必要です。例文帳に追加

In view of the increasing importance of capital flows in the current environment, there is a growing need to deepen our understanding of capital movements and to enrich the analysis of the financial sector and capital markets.In order to better fulfill this function, it is paramount for the IMF to review its work in this area, including its organizational structure.  - 財務省

我々は、金融の安定を促進するための役割が拡大されたことを踏まえ、金融安定化フォーラム（FSF）は拡充され、より強固な組織基盤と拡大した能力を持つ金融安定理事会（FSB）として再構成されるべきであることに合意した。例文帳に追加

We have agreed that the Financial Stability Forum should be expanded, given a broadened mandate to promote financial stability, and re-established with a stronger institutional basis and enhanced capacity as the Financial Stability Board (FSB).  - 財務省

生体内分解吸収性の材料で製作されているにも拘らず実用に耐え得る充分な強度を有する脛・椎骨癒合用インプラント材料、及び、骨組織の伝導形成能に優れて生体骨との良好な結合性を有する脛・椎骨癒合用インプラント材料を提供する。例文帳に追加

To provide a shank/vertebra healing implant material having sufficient practical strength though the material is made of in-vivo decomposition absorbent material and a shank/vertebra healing implant material having good conduction organization potency of osseous tissue and good bonding ability with an organism bone. - 特許庁

バルーン血管形成術後の被験体に生じる狭窄の程度を低下させるのに充分に有効な量の組織因子経路インヒビター（ＴＦＰＩ）を含み、生理学的に許容される賦形剤により保持されている、非経口的に投与される医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition, to be parenterally administered, is provided, containing a sufficiently effective amount of a tissue factor pathway inhibitor(TFPI) to reduce the extent of stenosis developed in a subject after undergoing balloon angioplasty, and being held by a physiologically acceptable excipient. - 特許庁

未硬化状態のガラス不織布基材に選択的に貫通孔を形成し、その孔に未硬化の熱可塑性樹脂に熱伝導性無機フィラーを含む熱硬化性樹脂組成物を充填した後、その両面に金属はくもしくは金属板を貼り合わせて硬化することにより金属張積層板を作製する。例文帳に追加

Penetrating holes are formed selectively in a glass base material of non-woven fabric cloth in a non-hardening state, and the holes are filled with the thermosetting resin composition whose non-hardening thermoplastic resin contains the thermal conductive inorganic filler. - 特許庁

芯材層を構成するプリプレグは、少なくともエポキシ樹脂、硬化剤としてフェノール樹脂、リン酸エステル、金属水酸化物充填材、イミダゾール系硬化促進剤からなり、実質的にハロゲンを含まないエポキシ樹脂組成物をガラス繊維不織布に保持したものである。例文帳に追加

A prepreg, which constitutes a core material layer, is obtained by holding a halogen-free epoxy resin composition composed of at least an epoxy resin, a phenol resin being a curing agent, a phosphoric ester, the metal hydroxide filler and an imidazole type curing accelerator and substantially contains no halogen, to a glass fiber nonwoven fabric. - 特許庁

成形材料全体に対して、レゾール型フェノール樹脂を３０〜６０重量％、綿織物粉砕布を５〜１５重量％、粉末状無機充填材を３〜１５重量％及びポリビニルブチラール２〜６重量部％からなることを特徴とするフェノール樹脂成形材料。例文帳に追加

The phenolic resin molding material is composed of 30-60 wt.% (based on the whole molding material) resol phenolic resin, 5-15 wt.% crushed woven cotton cloth, 3-15 wt.% powdery inorganic filler and 2-6 wt.% polyvinyl butyral. - 特許庁

アンテナエレメントを形成するための導電性フィラー充填樹脂系材料は、薄く可撓性を有する織物の形態の材料とすることもでき、そのようにしたものは裁断が容易であり、裁断することによって所望の形状とすることができる。例文帳に追加

The conductive loaded resin-based material used to form the antenna elements can be prepared in the form of thin flexible woven fabric which can readily cut to the desired shape. - 特許庁

コラーゲン材であって、コラーゲンの超微細線維を基本単位とする不織布状多元構造体のマトリックス中に、生体適合性を有し、且つ生体内で分解吸収され得る物質を充填してなる又は介在させてなることを特徴とする。例文帳に追加

A collagen material is filled or had inside a substance having biocompatibility that can be degraded and absorbed in the body into a matrix of a non-woven fabric-like multi-element structure of collagen fibers having ultra-fine fibers of collagen as its basic unit. - 特許庁

通気性を有する微細孔を備えた熱可塑性樹脂製有孔フィルムの片面に不織布又はその他の布状体を積層した通気性複合材からなる袋体にセルロースファイバー系断熱材を充填してなることを特徴とする断熱用袋体。例文帳に追加

A heat insulation bag body formed of an air permeable composite material of a porous thermoplastic resin film having air permeable micro pores of which a single side is laminated with a nonwoven fabric or other fabric body is filled with a cellulose fiber heat insulator. - 特許庁

窒化ホウ素ナノチューブ不織布状多孔体１〜９９質量部と熱可塑性樹脂９９〜１質量部からなる熱可塑性樹脂組成物であり、該多孔体の空隙に熱可塑性樹脂が充填されていることを特徴とする熱伝導性に優れるプリプレグ。例文帳に追加

The prepreg having excellent thermal conductivity comprises: a thermoplastic resin composition comprising 1-99 pts.mass of a nonwoven fabric-like porous body of boron nitride nanotubes; and 99-1 pts.mass of a thermoplastic resin, wherein the thermoplastic resin is filled into the voids in the porous body. - 特許庁

テッシュペーパー、トイレットペーパーや、紙おむつ、女性用生理用品等の皮膚に接触して使用する衛生用紙、衛生用不織布、紙おむつ用パルプ充填剤などの衛生材に、優れた柔軟性、滑り性を付与することができる柔軟剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a softener composition capable of imparting excellent softness and smoothness to sanitation materials such as sanitation paper to be used in contact with the skin such as tissue paper, toilet paper, paper diapers and sanitary items for females, nonwoven fabric for sanitation and a pulp filler for the paper diapers. - 特許庁

自己組織化により作製したハニカム状多孔質フィルムから成る鋳型にパターン転写用材料を充填することによって、ハニカム状多孔質フィルムのパターンを該パターン転写用材料に転写することを含む、メゾ構造体の作製方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the meso-structure comprises transferring the pattern of a honeycomb porous film to a pattern transfer material by filling the pattern transfer material in a mold comprising the honeycomb porous film manufactured by self-organizing. - 特許庁

板状被研削体研磨用レジノイド砥石は、ポリビニルアルコール結合剤２、砥粒１及び必要に応じて充填剤により構成された多孔質な砥石組織内の内壁に、砥石体積割合で３〜４０体積％のフェノール樹脂層３が被覆されていることを特徴とする。例文帳に追加

In this plate workpiece material grinding resinoid bonded wheel, the inner wall inside the porous wheel structure, formed of the polyvinyl alcohol binder 2, abrasive grains 1 and a filling agent when necessary, is coated with the phenol resin layer 3 at 3 - 40 vol.% of wheel volume. - 特許庁

また、マルテンサイトを含有する粒状Ｆｅ合金相がＣｕ合金相によって取り囲まれるような組織を有するＦｅ合金系多孔質焼結体の気孔内に、ワックス中に潤滑油が液的に分散してなる潤滑剤混合物もしくは熱可逆的な潤滑油ゲルを充填する。例文帳に追加

Otherwise, in pores in a porous sintered body of Fe-alloy having such texture in which a granular Fe-alloy phase containing martensite is enclosed with a Cu-alloy phase, lubricant mixture comprising lubricating oil dispersed as liquid in wax, or lubricating oil gel that is thermo-reversible is filled. - 特許庁

特別なニードルパンチ条件、強いニードルパンチ条件を用いなくても、従来広く採用されている一般的な条件のニードルパンチにより長繊維が厚さ方向に充分に絡合し、トラバーススジのない高品位の長繊維不織布を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a filament nonwoven fabric having high appearance quality without traverse stripe by needle-punching in a conventionally widely adopted general condition without using a special needle-punching condition and a strong needle-punching condition to sufficiently interlace the filaments in the thickness direction. - 特許庁

設備費用を抑制して製造効率を高め、材料歩留まりが向上でき、リング状成形体全体に歪みを与えて組織に均一性をもたせるとともに、機械的強度が充分に確保されるリング状成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a ring-like formed body, by which the equipment cost is restrained, manufacturing efficiency is enhanced, material yield is improved, whole of the ring-like formed body is distorted to give the structure homogeneity, and further mechanical strength is sufficiently secured. - 特許庁

乳脂肪含有可塑性油脂組成物において、トランス酸含量が低い高融点油脂を配合した場合においても、充填時に発生する小固形物量、保存中に発生する組織のザラザラとしたザラツキが少ない乳脂肪含有可塑性油脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a milk fat-containing plastic oil-and-fat composition hardly causing a small solid quantity occurring when filling up and coarse roughness of a texture occurring in preservation, in the case of mixing high-melting point oil-and-fat with low trans-acid content with the milk fat-containing plastic oil-and-fat composition. - 特許庁

この包装材シート１のシート本体３をテトラ状に製袋すると共に茶葉等を充填して、抽出用バッグを製造すると、吊下げ糸１１で吊下げたときにバッグ本体１３の上部側には不織布７がくるので、商品としての粉漏れを十分に防止できる。例文帳に追加

When a sheet body 3 of this packaging material sheet 1 is made into a bag into a tetrahedral shape, and tea leaves are filled therein to manufacture a bag for extraction, and when it is hung with the hanging yarns 11, as the nonwoven fabrics 7 comes to the upper part side of the bag body 13, the powder leakage as a commercial product can be surely prevented. - 特許庁

吸着エレメント１は、両面の不織布ないしは紙の間に粒状の活性炭を充填し、シート状に構成した複数枚の長方形状をなす吸着シート２と、複数の襞を折り返し形成してなる一対の紙状シート３Ａ，３Ｂからなる保持部材３と、を備える。例文帳に追加

This adsorbing element 1 is provided with a plurality of the rectangular adsorbing sheets 2 in which particulate activated carbon is packed between both faces of nonwoven fabrics or paper sheets, and holding members 3 constituted of pairs of paper sheets 3A, 3B formed by folding back a plurality of pleats. - 特許庁

目付が５０〜４００ｇ／ｍ^２、充填密度が０．４〜０．８であって、かつ通気量が０．２〜１５．０ｃｃ／ｃｍ^２／ｓｅｃであり、かつ、低荷重時に対する高荷重時の厚さ変化量が０．００〜０．０３ｍｍであることを特徴とする不織布。例文帳に追加

The nonwoven fabric has a basis weight of 50-400 g/m^2, a packing density of 0.4-0.8, a ventilation volume of 0.2-15.0 cc/cm^2/sec, and a change in thickness under high load relative to low load of 0.00-0.03 mm. - 特許庁

液剤塗布具１０は、カテーテル等の挿入管１６の生体組織１８への挿入部２０を被覆するための液剤Ｌが充填される貯液部２２ｂを有するシリンジ１２と、該シリンジ１２先端の流出口２２ａに接続されるノズル１４とを備える。例文帳に追加

The liquid agent applicator 10 includes: a syringe 12 having a liquid storage part 22b filled with a liquid agent L for covering the insertion part 20 of an insertion tube 16 such as a catheter into the living tissue 18; and a nozzle 14 connected to an outflow port 22a at the tip of the syringe 12. - 特許庁

たとえば金属やセラミック、またはこれらの混合物の粉体を含む泥漿（流体）に遠心力を作用させて固形状の成形体を得るときに、偏積を防止して緻密かつ均質な粉体の充填組織を有した成形体が得られるようにすること。例文帳に追加

To obtain a molded product having a dense and homogenous powder filling texture by preventing non-uniform deposition when a solid molded product is obtained by allowing centrifugal force to act on a slurry (fluid) containing a powder, for example, of a metal, a ceramic or a mixture of them. - 特許庁

本発明の電気二重層キャパシタ用分極性電極は、集電体に活性炭を充填することにより得られる電気二重層キャパシタ用分極性電極であって、当該集電体が、多孔質不織布にニッケルめっき層及びクロムめっき層を順次積層してなる、ことを特徴とする。例文帳に追加

The polarized electrode used for a capacitor of electric double layer can be obtained by filling an activated charcoal into a collector, and the collector is formed in a manner such that a nickel-plated layer and a chromium-plated layer are laminated on a porous non-woven fabric in order. - 特許庁

織布等の柔軟な素材により形成された外筒に砂質土を充填したサンドチューブを複数段積上げて、その内側に盛砂し、魚貝類の増養殖場となるように形成する漁場の造成方法である。例文帳に追加

A fishing ground is prepared by filling sandy soil in an outer tube made of a flexible material such as woven cloth to form a sand tube, staking the sand tubes in a plural number of stages and piling up sand in the space surrounded by the stacked sand tubes to form the breeding ground for fish and shellfish. - 特許庁

本発明の遮水シートは、上下の板状シート４；５の間に、上下方向に一定間隔で縦横に仕切られていない空間Ｘを形成する保持体（三次元織物３）を有し、吸水膨張材２が保持体の空間Ｘ内に充填されて保持されたことを特徴とする。例文帳に追加

The impervious sheet includes a support material (three-dimensional woven cloth) forming the space X without partitioning in an upper and lower direction at a fixed interval vertically and horizontally between upper and lower plate-like sheets 4 and 5, and constitutes such that the water absorbing swell material 2 is filled in the space X of the support material and is supported. - 特許庁