「入れ筆」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（妄りに）筆を入れる例文帳に追加

to dabble with the text―garble the text  - 斎藤和英大辞典

筆を入れる例文帳に追加

to revise a work―make corrections―add a few touches―touch it up  - 斎藤和英大辞典

シーズという筆入れ例文帳に追加

a pencil case called {sheath}  - EDR日英対訳辞書

筆を入れる筒例文帳に追加

a cylindrical holder in which to place writing brushes  - EDR日英対訳辞書

筆を納めておく入れ物例文帳に追加

a container for writing brushes  - EDR日英対訳辞書

筆記用具を入れる箱例文帳に追加

a pencil case  - EDR日英対訳辞書

筆を立てておく筆立という入れもの例文帳に追加

a container used to keep brushes in upright, called "brush stand"  - EDR日英対訳辞書

筆記用具を入れて持ち運ぶ細長い筆箱という箱例文帳に追加

a long, thin box in which to keep writing instruments, called {"pencil box"}  - EDR日英対訳辞書

私は新しい筆入れを買いました。例文帳に追加

I bought a new pencil case. - Weblio Email例文集

鉛筆に力を入れて書く.例文帳に追加

bear down on one's pencil  - 研究社 新英和中辞典

ちょいちょい筆を入れる例文帳に追加

to touch up a picture or a writing  - 斎藤和英大辞典

先生が筆を入れて下すった例文帳に追加

My teacher touched it up for me―revised the work.  - 斎藤和英大辞典

自筆の証文を入れる例文帳に追加

to give a bond in one's own hand  - 斎藤和英大辞典

直筆の証文を入れる例文帳に追加

to give a bond in one's own hand  - 斎藤和英大辞典

この文は筆を入れた痕跡が見える例文帳に追加

The composition shows evidences of correction.  - 斎藤和英大辞典

名刺入れと筆記用具ホルダー例文帳に追加

CARD CASE AND WRITING UTENSIL HOLDER - 特許庁

すずりに墨を入れて筆に墨をつけて字を書きます。例文帳に追加

Pour ink into the inkstone, dip the brush in the ink, and then write the character.  - Weblio Email例文集

３Ｂの鉛筆はどこで手に入れられるのか尋ねて回った。例文帳に追加

I asked around where I can get a BBB pencil.  - Weblio英語基本例文集

誰か僕の原稿にいたずらをして筆を入れおった例文帳に追加

Somebody has been dabbling with my copy.  - 斎藤和英大辞典

この文章は筆を入れた形跡がある、形跡が無い例文帳に追加

The composition gives evidences of correction―gives no evidence of correction.  - 斎藤和英大辞典

この文章には筆を入れた跡が見える、跡が見えぬ例文帳に追加

The composition gives evidences of correction―gives no evidence of correction.  - 斎藤和英大辞典

その作文に少し筆を入れて直してみよう例文帳に追加

I will touch up your composition―improve your composition―a little.  - 斎藤和英大辞典

彼は僣越にも僕の原稿に筆を入れおった例文帳に追加

He presumed to dabble with my copy.  - 斎藤和英大辞典

直筆サイン入りボールを手に入れることができた。例文帳に追加

I was able to obtain a personally signed ball. - Tatoeba例文

絵の中に人に気づかれないよう入れた筆者の署名例文帳に追加

the signature of a painter in an inconspicuous place on his or her painting  - EDR日英対訳辞書

直筆サイン入りボールを手に入れることができた。例文帳に追加

I was able to obtain a personally signed ball.  - Tanaka Corpus

メモ用紙入れ及び筆立て付きトイレ用品収納箱例文帳に追加

TOILET GOODS-HOUSING BOX HAVING MEMO-PAPER CONTAINER AND PENCIL STAND - 特許庁

わしゃどうあっても、もっと細い鉛筆を手に入れんと。例文帳に追加

I really MUST get a thinner pencil.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

絵の中に人に気づかれないよう筆者の署名を入れること例文帳に追加

of a painter, the action of putting his or her signature in an inconspicuous place on the painting  - EDR日英対訳辞書

永徳筆である旨の狩野探幽（永徳の孫）の書入れがある。例文帳に追加

There is a note written by Tanyu KANO (a grandson of Eitoku) explaining that it is a work of Eitoku's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆体を筆体収容室６に出し入れするとき、筆体収容室の入口６ａに設けた弾性片１０により、突部が弾接されて、筆部１１の穂先１１ａが自動的に出没できるように構成する。例文帳に追加

As the brush body is put in and out of a brush body holding chamber 6, a resilient piece 10 disposed on the entrance 6a of the brush body holding chamber comes into resilient contact with the projecting section to make the tip 11a of the brush section 11 automatically appear and disappear. - 特許庁

台座４の筒状下部４Ｂには、鉛筆等の筆記具２０が着脱自在に差し入れられるようになっている。例文帳に追加

The lower cylinder part 4B is so made that a writing tool such as pencil can be inserted removably. - 特許庁

達筆の藤原行成が清書、粘葉綴じに装幀し硯箱に入れて贈ったという。例文帳に追加

It is said that FUJIWARA no Yukinari, who had excellent penmanship, copied it out, bound it in the deccho style, and put it in a Suzuri-bako (case containing ink brush and ink stone) to present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窮地に立たされる小町だが、黒主の入れ筆と見破り、許しを得て水を以ってその草子を洗う。例文帳に追加

Although Komachi faced a difficult situation, she detected Kuronushi's lie and rinsed the bound book with water with lord's permission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、部落問題民をも奇兵隊に取り入れていたという事実も特筆するべきである。例文帳に追加

The fact that Kiheitai Army involved people in Buraku problem was worthy of special mention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポケット部１２には鉛筆などを入れ、伸縮可能なスライドグリップ１４にはメモｃを挾む。例文帳に追加

A pocket 12 holds pencils, etc., while an extensible slide grip 14 pinches and holds the memo slip c. - 特許庁

その印刷物２３上に直接に鉛筆３１で物体の精密図を描き入れる（ステップ３０）。例文帳に追加

The detail drawing of an object is directly drawn on the printed matter 23 with a pencil 31 (step 30). - 特許庁

外国側筆頭出資者から借り入れた借入金の利息を決算ベースの金額で記入してください。例文帳に追加

Write the amount of interest paid on loans from principal foreign investors based on accounting data.  - 経済産業省

ペン先の出没動作にともない軸筒からクリップが出し入れされるノック式筆記具であって、長手方向の長さ寸法が大きい筆記体を搭載できるノック式筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a retractable writing utensil which can make a clip retractable through a barrel following the operation to make a pen point retractable, and also, can make a writing element with a large length in the longitudinal direction mountable on the writing utensil. - 特許庁

凸と凹を互いにはめ込み、そこに瞬間接着剤等を入れることで、短くなった鉛筆と、新しい鉛筆とを接着でき、短くなった鉛筆でも長くできるので、最後まで使えるようになる。例文帳に追加

The projected part is fitted into the recessed part mutually and instant adhesive agent is applied into the fitting surface whereby the shortened pencil can be attached to the new pencil and the shortened pencil can be used like as a long pencil thereby permitting the shortened pencil to be used until the last part of the same. - 特許庁

徳川将軍家のみならず、諸大名においても同じように家臣の中から右筆（祐筆）を登用するのが一般的であったが、館林藩から将軍に就任した徳川綱吉は、館林藩から自分の右筆を江戸城に入れて右筆業務を行わせた。例文帳に追加

Including the Tokugwa Shogun family, all Daimyo generally appointed Yuhitsu from their vassals; however, Tsunayoshi TOKUGAWA, a Shogun originally from the Tatebayashi Domain, brought his Yuhitsu from the Tatebayashi Domain to the Edo-jo Castle and let him serve as Yuhitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子画像と加筆重畳画像から加筆画像を作成する際に、領域を分割して位置合わせをしつつ、両画像の文字線幅の違いを考慮に入れて差分処理を行う事により、より精度の高い加筆抽出を行う加筆抽出装置、加筆抽出方法、同プログラム及び記録媒体を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a retouch extraction device, a retouch extraction method, a program therefor and a recording medium which divide an area to align, and take the difference of widths of character lines of the both images into consideration to perform difference processing, when generating a retouch image from an electronic image and a retouch superposition image, thereby performing retouch extraction with higher precision. - 特許庁

仙台の弁護士が、何故、起訴状の署名が代筆だと気づいたのか、遠く離れた前橋の検察官の直筆署名をどうやって手に入れたのかは不明のままである。例文帳に追加

It is still unknown how the lawyers in Sendai found that the bill had no autographs and how they obtained the autographs of the prosecutors in Maebashi City which was far from Sendai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今までの万年筆には、スペアーインクがあっても万年筆のなかには、入られなかったが、スペアーインクを入れることができるようにして、インクが切れてもすぐに、インクを交換できるようにする。例文帳に追加

To enable a spare ink to be stored even in a fountain pen contrary to the case with a conventional fountain pen in which the spare ink cannot be stored, although the spare ink is available and the ink to be replenished as soon as the ink supply is compltely consumed. - 特許庁

この文書の執筆時において、 GNOME と KDE はそれぞれ異なる文法の URIを用いており、お互い相手の文法を受け入れない。例文帳に追加

As of this writing, GNOME and KDE differ in their URI syntax and do not accept the other's syntax.  - JM