「全強」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

二点目の課題は、データの保全性とネットワークの堅牢性の更なる強化です。例文帳に追加

The second task is to further strengthen the integrity of data and the durability of networks.  - Weblio Email例文集

連結人材は、その企業のグループ全体の競争力を強化することが図られています。例文帳に追加

Consolidated human resources are intended to enhance the group-wide competitiveness of companies. - Weblio英語基本例文集

週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。例文帳に追加

You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. - Tatoeba例文

私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。例文帳に追加

I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. - Tatoeba例文

子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。例文帳に追加

One of the children is studying, but the others are playing. - Tatoeba例文

あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。例文帳に追加

If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. - Tatoeba例文

そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。例文帳に追加

I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. - Tatoeba例文

時間がたつにつれて、例えば、より強く、より完全に、より役に立つように変わるさま例文帳に追加

being changed over time so as to be e.g. stronger or more complete or more useful  - 日本語WordNet

工学では、安全範囲は材料の強度から予測される圧力を引いたものである例文帳に追加

in engineering the margin of safety is the strength of the material minus the anticipated stress  - 日本語WordNet

神の全能と慈悲による救いを強調する、ジャン・カルヴァンとその弟子たちによる神学体系例文帳に追加

the theological system of John Calvin and his followers emphasizing omnipotence of God and salvation by grace alone  - 日本語WordNet

爆撃は、国内安全保障を強化する緊急の注意を促すものであった例文帳に追加

the bombing was a wake-up call to strengthen domestic security  - 日本語WordNet

状態に個人を従属して、強圧手段から厳密に生活全般を制御する政府例文帳に追加

a government that subordinates the individual to the state and strictly controls all aspects of life by coercive measures  - 日本語WordNet

自由主義国の軍備強化を目的としたアメリカの相互安全保障法例文帳に追加

a law whose purpose is to strengthen the armament of democratic countries known as the Security of America Law  - EDR日英対訳辞書

安全率という,材料の極限の強さを許容応力で除した値例文帳に追加

a value which is calculated by dividing the ultimate strength of a material by the allowable stress named a safety factor  - EDR日英対訳辞書

産業界は，全国規模では数量的クライテリアに関わる問題への取組みを強いられていない。例文帳に追加

Industry has not been forced to address issues related to numeric criteria on a national scale. - 英語論文検索例文集

週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。例文帳に追加

You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.  - Tanaka Corpus

私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。例文帳に追加

I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.  - Tanaka Corpus

子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。例文帳に追加

One of the children is studying, but the others are playing.  - Tanaka Corpus

あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。例文帳に追加

If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.  - Tanaka Corpus

五　主索及び作業索の安全係数（強度計算書を添付すること。）例文帳に追加

(v) Safety coefficient of the main cable and work rope (to be provided with a strength calculation document)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これはワークステーションのグラフィカル能力を完全に可能にする強力なツールです。例文帳に追加

It is a powerful tool that fully enables the graphical abilities of your workstation. - Gentoo Linux

ユーザ ID 0) は非常に強力であり、ファイルアクセス時の許可による制限を全てスキップする。例文帳に追加

user ID 0) is all-powerful, and bypasses all permissions restrictions when accessing files.  - JM

強力な Ruby エディタ (コード補完機能付き)、デバッガ、また Rails の全面サポートを備えています。例文帳に追加

Powerful Ruby editor with code completion and debugger, and full support for Ruby on Rails.Includes the JRuby runtime.  - NetBeans

また、エラーストライプにも強調表示が表示されるので、ファイル全体の概要を把握できます。例文帳に追加

In addition, the highlights are also shown in the error stripe, presenting a convenient overview of the whole file. - NetBeans

強い調子の画面を狙い、全編パンフォーカスに挑んだ社会派サスペンス。例文帳に追加

This was a suspense film that dealt with social problems and in which all scene were shot by using Deep focus, aiming to have a strong impact on the screen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大鏡においては、全体的に虚栄心が強く気難しい人物であったと評されている。例文帳に追加

According to "Okagami" (Great Mirror), he was a self-conceited and a bad-tempered person in general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みちびきは既存の全地球測位システム(GPS)の機能を強化することを目的としている。例文帳に追加

Michibiki was designed to enhance the existing global positioning system (GPS).  - 浜島書店 Catch a Wave

フランス警察はパリ全域に5500人超の警察官を配備し，警備を強化した。例文帳に追加

The French police tightened security by deploying over 5,500 officers across Paris. - 浜島書店 Catch a Wave

フルール・ペルラン文化・通信大臣は，劇場の安全対策強化を政府が援助すると述べた。例文帳に追加

Fleur Pellerin, the minister of culture and communication, said the government would help theaters increase their security. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、全ての国・地域が多国間執行共助条約に署名するよう強く奨励する。例文帳に追加

We strongly encourage all jurisdictions to sign the Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance. - 財務省

我々は、拡大された新規借入取極（NAB）を速やかに実施するよう全ての参加国に強く促した。例文帳に追加

We urged all participating countries to swiftly implement the expanded New Arrangements to Borrow (NAB).  - 財務省

健全な財政政策は、力強く公平な経済成長と発展を支えるために不可欠。例文帳に追加

Sound fiscal policies are essential for supporting strong and equitable economic growth and development.  - 財務省

我々はまた、健全かつ効率的な破産手続きと強固な司法制度を確立する努力を促す。例文帳に追加

We also encourage efforts to establish sound and efficient bankruptcy procedures and strong judicial systems.  - 財務省

イタリアは，成長を強化する措置とともに，財政健全化を前倒しするとのアジェンダを実行する。例文帳に追加

Italy will deliver on its agenda of frontloaded fiscal consolidation accompanied by growth-enhancing measures.  - 財務省

中期的な財政健全化を巡る一層の確実性と決意は、成長の強化に貢献するであろう。例文帳に追加

More certainty and determination over medium-term fiscal consolidation will contribute to the strengthening of growth.  - 財務省

予算枠組みと制度の強化は，健全化戦略の信頼性を支えることを助け得る。例文帳に追加

Strengthened budgetary frameworks and institutions can help underpin the credibility of consolidation strategies.  - 財務省

我々は、健全性規制のための国際的な枠組みを強化することに合意した。例文帳に追加

We have agreed to strengthen international frameworks for prudential regulation  - 財務省

先般実施されたNABの早期全額発動も我が国は強く支持しました。例文帳に追加

Additionally, Japan has provided strong support for the full and early activation of the NAB which was recently implemented.  - 財務省

構造改革及び健全なマクロ経済政策に対するコミットメントを強化。例文帳に追加

We are strengthening our commitments tostructural reforms and sound macroeconomic policies.  - 財務省

我々は、関係機関がこうした全ての分野における進展をレビューすることを強く求める。例文帳に追加

We will urge relevant bodies to review the progress in all these areas.  - 財務省

我々は、銀行システムと金融市場の強固さを確保するため、必要な全ての行動を取る。例文帳に追加

We will take all necessary actions to ensure the resilience of banking systems and financial markets.  - 財務省

次に掲げる条件の全てに該当するときも，強制ライセンスが付与される。例文帳に追加

The compulsory license shall also be granted when all the following circumstances apply:  - 特許庁

最大強度の波形データ(f)は全波形データを波形メモリ２３に記憶する。例文帳に追加

A whole waveform data is stored in a waveform memory 23 for a waveform data (f) of a maximum strength. - 特許庁

広範な種々の抗原の免疫原性を増強するための、安全かつ有効なアプローチを提供すること。例文帳に追加

To provide safe and effective approach for increasing immunogenicity of widely various antigens. - 特許庁

安全で且つ強力なアデノシンＡ２ａ受容体作動作用を有する新規な医薬組成物。例文帳に追加

To provide a new pharmaceutical composition which has a safe and strong adenosine A2a receptor operation action. - 特許庁