「全強」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

リサイクルにあたって繊維強化複合体及び未硬化の熱硬化性樹脂における廃棄物の全量を簡便かつ完全にリサイクル可能である繊維強化複合体のリサイクル方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recycling a fiber-reinforced composite material capable of simply and completely recycling a total amount of a waste of the composite material and an uncured thermosetting resin to recycle. - 特許庁

補強層の引張強力分布の適正化を図ることによりランフラット走行時の偏拡張を防止して、耐久性を向上させた安全タイヤ用空気のう及びかかる空気のうを有する安全タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a bladder for a safety tire improving durability by preventing biased expansion in run-flat travelling by optimizing tensile strength distribution of a reinforcing layer and the safety tire having such the bladder. - 特許庁

異物検出手段が異物を検知し続けていることにより強制戸閉を行なう場合に、強制戸閉時の安全性をより一層高めることのできるエレベータのドア安全装置を提供する例文帳に追加

To provide a door safety device of an elevator for further enhancing safety when forcibly closing a door, when forcibly closing the door since a foreign matter detection means continuously detects foreign matter. - 特許庁

このようにすればコンクリート躯体１２から補強材１８への力の伝達が介在物１７を介して完全になされ、コンクリート躯体１２を補強材１８で完全に拘束できる。例文帳に追加

Consequently, transmission of force to the reinforcing material 18 from the concrete frame body 12 is perfectly carried out through the interposed article 17, and it is possible to perfectly restrain the concrete frame body 12 by the reinforcing material 18. - 特許庁

天板（６）の張出し部分を支持するための補強部材（８）と、システムキッチンの幅方向の全体に亘って延びて補強部材が外部に露出するのを全面的に覆うためのカバー部材（１０）とを備えている。例文帳に追加

The built-in kitchen comprises reinforcing members (8) for supporting the overhanging portion of the top plate (6), and a covering member (10) extending over the whole width of the built-in kitchen to completely cover the reinforcing members and prevent the same from being exposed. - 特許庁

そして、次に強連結成分内の頂点から強連結成分外の頂点への同期化順序を決定すると、全頂点(全機器)をフル同期化できる。例文帳に追加

When synchronization order from the vertex in the strong connection component to a vertex other than the strong connection components, all the vertexes (whole equipment) can be fully synchronized. - 特許庁

そしてそういう刑罰の強制は、現在でさえ、ある日完全な強制力をもって復活するかもしれないということが全く信じられないというほどには、前例のないことではないのです。例文帳に追加

and their enforcement is not, even in these times, so unexampled as to make it at all incredible that they may some day be revived in full force.  - John Stuart Mill『自由について』

先週の金曜日、5月29日に、山梨県民信用組合が、全国信用協同組合連合会（全信組連）に対して資本支援を要請し、全信組連は、同組合からの要請を踏まえ、金融機能強化法も含めた検討を行い、全面的かつ万全な支援を行う旨を表明したところでございます。例文帳に追加

Last Friday, May 29, Yamanashikenmin Shinyoukumiai asked Shinkumi Federation Bank for capital support, and Shinkumi Federation Bank announced its intention of providing full support after considering what to do, including the possibility of applying for the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions.  - 金融庁

保全担当者の保全力のバックアップを強化して保全品質を高め、作業完了後には上長検認のある映像添付等で、内容の理解し易い、保全報告書を顧客に提出することができる保全システムを得る。例文帳に追加

To obtain a maintenance system which can improve maintenance quality by strengthening the backup of the maintenance power of a maintenance stuff and can submit a maintenance report the contents of which are easy to understand to a customer by attaching video with the approval of a senior after completing maintenance work. - 特許庁

伸び（ＥＬ）、伸びフランジ性（λ）、および曲げ性（Ｒ）の全てがバランス良く改善された加工性全般に優れた引張強度が９８０ＭＰａ以上の高強度冷延鋼板、および該高強度冷延鋼板を製造する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a high-strength cold-rolled steel sheet which is improved in all of the elongation (EL), stretch-flanging property (λ), and bending properties (R) with a good balance, is excellent in the overall workability, and has tensile strength of 980 MPa or more, and to provide a technique for manufacturing the high-strength cold-rolled steel sheet. - 特許庁

キー補強機構３０は、幅広形状のキートップ２０の全体を補強するように第1〜第３のワイヤ部材６０，７０，８０を配置しており、各ワイヤ部材６０，７０，８０が交差しないようにキートップ２０の下面側全体を補強するように配される。例文帳に追加

In the key reinforcing mechanism 30, first to third wire members 60, 70, 80 are arranged so as to reinforce the broad-shaped key top 20 as a whole, and are arranged so as to reinforce the lower face side of the key top 20 as a whole so that the respective wire members 60, 70, 80 do not cross each other. - 特許庁

補強すべき橋脚本体（１）の外周全体に、波形鋼材からなる補強外装材（２）をその波形が上下方向となるような向きに巻き回し、該波形鋼材全体を緊締固着せしめた波形鋼材による橋脚補強構造である。例文帳に追加

In the pier reinforcing structure by the corrugated steel material, a reinforcing sheathing material (2) composed of the corrugated steel material is wound on the whole outer circumference of a pier body (1) to be reinforced so that a corrugation turns vertical and the whole corrugated steel material is fastened and fixed. - 特許庁

即ち、当該サブフィールドＳＦ１の書込み期間では、入力画像データとは無関係に、表示エリア内の全放電セルに対してＯＮの強制点灯用信号を強制的に入力して、全放電セルに強制的に書込み放電と維持放電とを行なわせる。例文帳に追加

Namely, for the write period of the sub-field SF1, a forcible lighting-ON signal is forcibly inputted to all the discharge cells in a display area irrespective of input picture data, to make the all discharge cells forcibly perform write discharge and maintenance discharge. - 特許庁

パーツを組付けた構成の３次元モデルを元にモデル上の着目するパーツを識別可能な強調画像で表示する際、パーツ強調画像がモデル全体画像に比べて小さいときにも、全体のデータ容量をあまり大きく増やすことなく、見易いパーツ強調画像を作成する。例文帳に追加

To generate a part highlight image with good visibility without increasing total amount of data, even when part highlight image is smaller than entire model image, in displaying a highlight image in which parts of interest are made identifiable on a 3D model based on the 3D model comprising a set of parts. - 特許庁

強制パルス出力機能２１Ｃは、設定操作部２−８から強制パルス出力指令を受けると、弁体２−２の現在の開度が全閉であるか否かを確認し、全閉である場合にのみ積算パルスに代えて強制パルス（模擬積算パルス）を積算パルス出力部２３より出力させる。例文帳に追加

Once receiving a forcible pulse output command from a setting operation unit 2-8, the forcible pulse output function 21C confirms whether a valve body 2-2 is currently fully closed, and makes an integration pulse output unit 23 output forcible pulses (simulation integration pulses) instead of the integration pulses when the valve body is fully closed. - 特許庁

二重露光電子全強度を「１」とし、しきい値は「０．７」とした場合、それぞれの電子強度を全強度／レチクル枚数（１／２）で０．５として二重露光を行うと、得られるレジスト像は、無欠陥レチクルで形成したレチクル像と同様のレチクル像１４となる。例文帳に追加

When the double exposure is performed by adjusting the electron intensity of each exposure to 0.5 (total intensity/number of reticles = 1/2) under a condition where the total intensity of the double exposure is '1' and the threshold is '0.7', the obtained resist image becomes the same reticle image 14 as that obtained by using defectless reticles. - 特許庁

これを教訓とした日本は、地租改正や殖産興業で経済力をつけ（＝富国）、徴兵制や軍制改革により軍備を増強（＝強兵）して、列強に追いつくことにより条約改正と国家の保全を目指した。例文帳に追加

Learning a lesson from this, Japan aimed to revise the treaties and improve national security by strengthening its economic power with land-tax reform and encouragement of industries (national enrichment), and military power with the conscription system and reformation of the military system (strengthening of the military) to catch up with other great powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，健全性監督の強化，リスク管理の改善，透明性の促進，及び国際協力を強化することによって，世界的な金融システムを強化してきた。例文帳に追加

We have strengthened the global financial system by fortifying prudential oversight, improving risk management, promoting transparency, and reinforcing international cooperation.  - 財務省

我々は，健全性監督の強化，リスク管理の改善，透明性の促進及び国際協力の継続的な強化により，世界的な金融システムの強化に向けて，共同で，大きく進ちょくした。例文帳に追加

Collectively we have made considerable progress toward strengthening the global financial system by fortifying prudential oversight, improving risk management, promoting transparency and continuously reinforcing international cooperation.  - 財務省

健全性監督の強化、リスク管理の改善、透明性の強化、市場の公正性の促進、監督カレッジの設置、及び国際連携の強化に関して多大な進展があった。例文帳に追加

Substantial progress has been made in strengthening prudential oversight, improving risk management, strengthening transparency, promoting market integrity, establishing supervisory colleges, and reinforcing international cooperation.  - 財務省

強制ライセンスは，強制ライセンスに基づき発明を実施している事業者(以下「強制実施権者」という。)が自己の事業の全部又は一部と共に移転する場合にのみ譲渡することができる。例文帳に追加

The compulsory license may only be assigned within the transfer of the enterprise or its part, where the entrepreneur uses the invention based on the compulsory license (thereinafter "compulsory license holder").  - 特許庁

また、ポリプロピレン繊維よりも強度および耐久性が優れたポリエステル繊維が皮部３に使用されることで、ロープ１全体の強度（直径に対する強度）および耐久性が向上されている。例文帳に追加

Because the polyester fiber more excellent in strength and durability than the polypropylene fiber is used in the skin part 3, the entire rope 1 has improved strength (the strength relative to diameter) and durability. - 特許庁

光を透過するアルカリ・カルコゲン化合物を用いて完全スピン分極した透明な強磁性が得られる強磁性アルカリ・カルコゲン化合物の提供、およびその強磁性特性を調整することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ferromagnetic alkali chalcogen compound capable of obtaining transparent ferromagnetic property which is completely spin-polarized by using an alkali chalcogen compound transmitting a light, and to provide a method of adjusting the ferromagnetic property thereof. - 特許庁

ケーブルアンカー部の内部の腐食状態にかかわらず補強することで、安全に使用することができる既設つり橋のケーブルアンカー部の補強構造およびその補強方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a reinforced structure of a cable anchor section of the existing suspension bridge and its reinforcing method capable of being reinforced irrespective of a corrosive state inside of the cable anchor section and being safely used. - 特許庁

雑音抑制行画像はその種類及び他の特性に基づいて強調され、全体として強調ブロック画像を構成する強調行画像が生成される。例文帳に追加

The noise suppressed line images are enhanced depending on the types and other features, and the enhanced line images are generated to constitute an enhanced block image on the whole. - 特許庁

屋内ダニに対する精油類の忌避活性を高い安全性を以って増強させる事ができる屋内ダニ忌避活性増強剤、およびその活性増強剤を含有した屋内ダニ忌避組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor mite-repelling activity enhancer capable of enhancing the repelling activity of essential oils on indoor mite in high safety, and to provide an indoor mite-repelling composition containing the enhancer. - 特許庁

本体部１０に、厚み方向に圧縮された時の面方向への伸びを抑制すべく、ゴムガスケット１の全体を補強する第１の補強布２と別体の、第２の補強布３を埋設した。例文帳に追加

A second reinforcing cloth 3 different from a first reinforcing cloth 2 for reinforcing the whole rubber gasket 1 is embedded in the body part 10 for restraining extension to a face direction when compressed in a depth direction. - 特許庁

補強材が屈曲されたサドル状であり、繊維強化熱硬化性樹脂層が補強材より延設された範囲で本管および分岐管全周にわたって設けられているのが好ましい。例文帳に追加

The reinforcement material is formed in a bent saddle shape, and the fiber-reinforced thermosetting resin layer is desirably installed within the range extended from the reinforcement material all around the main pipe and the branch pipe. - 特許庁

レーザ強度の弱い部分で照射による残留エネルギーと強度の強い部分のエネルギーとで第１の基板と第１の半導体膜界面の少なくとも一部を完全に分離させる。例文帳に追加

A part of a first substrate and a first semiconductor film interface at least are made to separate completely by both the residual energy according to the irradiation by a portion with weak laser intensity and the energy of a portion with strong intensity. - 特許庁

熱処理によって構造材全体を均質に高強度化したのではなく、部分的に強度の高い部分と弱い部分とを形成しており、強度と靭性が高いレベルでバランスされた構造材を得ることができる。例文帳に追加

Whole of the structural material is not uniformly highly strengthened by the heat treatment, partially high strength part and a low strength part are formed, and the structural material having the strength and the toughness to be balanced at high level can be obtained. - 特許庁

ヒューズ機能と強度補強機能を有するヒューズ補強部を含む集電板を備えることで安全性を向上させることができる二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery in which safety can be improved by including a current collection plate that includes a fuse reinforcing part having a fuse function and a strength reinforcing function. - 特許庁

トナーコンテナ判別部は応答信号Ａの信号強度と応答信号Ｘ、Ｙ及びＺの信号強度をそれぞれ比較し、全ての比較組み合わせにおいて信号強度が同じである場合、装着されたトナーコンテナは純正品であると判断する。例文帳に追加

An intensity detection circuit detects signal intensities of response signals X, Y, and Z. - 特許庁

単一の又は複数の強膜プロテーゼを患者の眼内へインプラントすることで、部分的に又は全体的に、老眼に調節力を回復させることができる強膜プロテーゼ、および強膜プロテーゼを含むシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a scleral prosthesis which is implanted alone or multiply in a patient's eye to partially or completely restore the accommodative power to a presbyopic eye, and to provide a system including the scleral prosthesis. - 特許庁

４００℃以上の温度で実質的に不融であり、かつ破断強度が１０ｃＮ／ｄｔｅｘ以上である高強力繊維により補強された全芳香族ポリエステル樹脂成形体。例文帳に追加

The wholly aromatic polyester resin molded product is substantially infusible at ≥400°C and reinforced with a high-tenacity fiber having a breaking strength of ≥10 cN/dtex. - 特許庁

補強工法は、橋脚部１０の外表面の全面に渡って補強材１２を配設し、この補強材１２を橋脚部１０と一体的に結合させる。例文帳に追加

This reinforcing construction method integrally joins a reinforcing material 12 to a bridge pier 10 by arranging the reinforcing material 12 over the whole outside surface of the bridge pier 10. - 特許庁

金属繊維の優れた圧縮強度を最大限に活して曲げ強度の向上を図り、高い重量比強度を備え、しかも、ハイブリッドプリプレグを安全、且つ容易に巻回できる積層構造の管状体の提供。例文帳に追加

To provide a tubular body having a laminated structure effectively utilizing excellent compression strength of metal fibers to the maximum degree to improve bend strength, and provided with a high strength to weight, and around which a hybrid prepreg can be safely and easily wound. - 特許庁

生産工場内に設置された生産機械等の保護対象物の耐震安全性を図り、柱の柱脚を簡易に補強して地震に備える耐震補強構造および耐震補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a seismic strengthening structure and a seismic strengthening method, which bring about the earthquake-proof safety of a protective object such as production machinery installed in a production plant, and which prepare against earthquakes by simply reinforcing a column base. - 特許庁

この補強壁は取り付けボルト２により既存壁に固定されているため、完全防水とともに強度的に補強されて耐震性が向上したものとなる。例文帳に追加

Since the repair wall is fixed to the existing wall with the mounting bolts 2, the repair wall is completely waterproofed, and at the same time, it is reinforced to promote earthquake resistance in terms of strength. - 特許庁

錆による劣化及び美観に強く、足場として用いる場合においても強度が強くて踏みごこちのきわめて安定し、安全性において格段に優れた突起付山形鋼を提供すること。例文帳に追加

To provide angle steel with a protrusion, which is resistant to deterioration and damage to beauty on account of rust, brings about high strength and a feeling of stable treading even when used as a scaffold, and has excellent safety. - 特許庁

木質構造材の耐力、剛性及び建築物全体の耐力を増大し、建築後であっても既存構造を容易かつ安価に補強できる木質強化構造材及び建築物の強化構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a woody reinforcing structural member and a reinforcing structure for a building which can easily and inexpensively reinforce an existing structure after construction by increasing the strength and rigidity of a woody structural member and the strength of the whole building. - 特許庁

補強部材を所定箇所において密に配置することにより、従来の全量均等間隔配置の場合以上の補強効果が得られるＲＣ軸部材の補強に関するものである。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure of an RC frame member for obtaining a reinforcing effect more than a case of conventional whole quantity equal interval arrangement by densely arranging reinforcing members in a prescribed place. - 特許庁

ターゲット材料を照射するレーザ光の強度分布をフラット・トップ分布に変換し、レーザ光の強度分布全体がプラズマ化に必要な強度分布を持つようにする。例文帳に追加

This apparatus converts a strength distribution of laser light irradiating the target material into a flat/top distribution so that the laser light has a necessary strength for plasma energization throughout the whole of the strength distribution. - 特許庁

可撓性膜１８の密閉性維持はゴム膜体２０が、強度維持は補強ワイヤー体２４が作用分担しているので、過度に可撓性膜１８全体を厚くすることなく気密性や強度、起立安定性等を確保できる。例文帳に追加

Since the rubber film body 20 shares the action for maintaining sealing performance of the flexible film 18 and the reinforcing wire body 24 shares the action for maintaining strength, airtightness, strength, and rising stability can be secured without excessively thickening the whole flexible film 18. - 特許庁

包装紙における強化構造目的を達成しながら、完全リサイクル目的を達成でき、クラフト強化包装紙の利点を活かした強化包装紙を提供する。例文帳に追加

To provide reinforced packaging paper which can achieve the purpose of a reinforced structure in the packaging paper, further achieve the purpose of perfect recycling, and utilize the advantages of the kraft paper-reinforced packaging paper. - 特許庁

このように、強電界に強いチューナと弱電界に強いチューナのように、受信状態の良いチューナを選択することで、テレビ受信機全体として受信が可能な信号レベル範囲を拡大させることができる。例文帳に追加

A signal level range that is received by the television receiver as a whole is expanded by selecting a tuner whose receiving state is good, like a tuner strong in a strong electric field and a tuner strong in a weak electric field. - 特許庁