「全強」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、第２の筐体部分の強度が増して着脱に適したものとなり、また、筐体の構造全体の補強にも役立つ。例文帳に追加

Consequently, the strength of the 2nd housing part increases suitably for attachment and detachment and is useful for reinforcement of the whole structure of the housing. - 特許庁

また、日射強度を理論全天日射強度と雲量で定式化し雲量の将来予測値に基づいて予測値を算出する。例文帳に追加

Solar radiation intensity is formulated by theoretical whole sky solar radiation intensity and a cloud cover, and a prediction value is calculated based on a future prediction value of the cloud cover. - 特許庁

したがって、施工が迅速で、連続壁全体の強度が強く、かつ防水性結構も付けてあるので防水性が高い。例文帳に追加

Accordingly, the construction is quickly carried out, the strength of the whole diaphragm wall is high, and water proofing property is high because of also having a waterproofing construction. - 特許庁

これにより、前面部２４及び後面部２６の座屈強度が向上し、ピラーー全体の曲げ強度も向上する。例文帳に追加

Thereby, buckling strength of the front surface part 24 and the rear surface part 26 is enhanced and bending strength of the whole pillar is also enhanced. - 特許庁

ライナの外周面を被覆する補強繊維層の肉厚分布を容器全体で均一化し、容器の耐圧強度を高める。例文帳に追加

To equalize thickness distribution of a reinforcing fiber layer covering an outer peripheral surface of a liner in the whole of a vessel, and to enhance pressure resistance. - 特許庁

測定光の光強度を強くしても、被測定者の目に対する安全性（アイセーフティ）が高い生体光測定装置を提供を提供する。例文帳に追加

To provide a biological light measurement device having high safety for eyes of a measurement subject (eye-safety) even if optical strength of a measurement light is enhanced. - 特許庁

既存基礎自体が何ら損傷を受けることなく、付加工事による補強が基礎全体の剪断耐力増強に寄与できるようにすること。例文帳に追加

To provide a reinforcing method of a single arrangement existing foundation for a low-rise housing capable of contributing reinforcement by additional work to shear strength reinforcement of the whole foundation without being damaged in the existing foundation itself. - 特許庁

「強化期間」には脚体が着床状態で伸展運動している第２期間のうち一部または全部としての第２強化期間が含まれている。例文帳に追加

The "strengthening period" includes a second strengthening period, as a part or the whole of a second period when a leg body performs stretching motion with the leg body landing on a floor. - 特許庁

繊維強化積層材２１は、全体としては厚さが約２ｍｍ程度の炭素繊維強化プラスチック（ＣＦＲＰ）である。例文帳に追加

The fiber-reinforced laminated material 21 is a cabon fiber-reinforced plastic (CFRP) having a thickness of about 2 mm as a whole. - 特許庁

安全性が高く、スライドの強度が強くてプレス精度が良く、高サイクル制御が可能なクランク軸用成形プレスを提供する。例文帳に追加

To provide a forming press for a crank shaft high in safety, high in slide strength, excellent in pressing precision and permitting high cycle control. - 特許庁

構成が簡単で安価な上、塗膜全体が強い輝度と強い虹彩を有しており偽造防止効果が高いシートの製法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sheet which is simple in the structure and inexpensive and has high luminance and intense iridescence of the whole coating film and a high effect for preventing forgery. - 特許庁

E-Commerceは、ビジネスの世界のみでなく、社会全体に対して強い影響力を持つようになってきており、その傾向は今後、益々強まることになろう。例文帳に追加

E-Commerce is, and will become more, vital not only to business, but also to society itself throughout the world.  - 経済産業省

労働移動という観点からみると、現状では非正規雇用の労働需要が強いことから、全般的に非正規雇用への流入が強まっている例文帳に追加

In terms of labour mobility, the inflow to non-regular employment is currently increasing due to the strong labour demand for non-regular employment - 厚生労働省

他人をこの道へ強制する権力というのは、残り全員の自由と発達ということとは相入れないだけでなく、強者自身を堕落させるのです。例文帳に追加

The power of compelling others into it, is not only inconsistent with the freedom and development of all the rest, but corrupting to the strong man himself.  - John Stuart Mill『自由について』

だから、またそれは全体が一部であって、一部が全体ですから、部分を強化していけば全体としては、当然、調和ということは大事ですけれども、私は金融機能強化法というのは強力に、この地域の復旧・復興に役立つと確信しています。例文帳に追加

The parts constitute the whole and the whole comprises the parts, so if the parts are strengthened - although keeping harmony for the whole is important - I am sure that the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions will significantly contribute to the restoration and reconstruction of the disaster areas.  - 金融庁

この発明はグラウト材を地中に注入することなく軟弱地盤の強化ができ、安全な木杭を簡単に建て込むことができ、地盤の強度が高くなる地盤強化方法および地盤強化用木杭を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ground strengthening method and a wood pile for strengthening ground, capable of strengthening weak ground without injecting a grout material underground, easily building a safe wood pile, and increasing the strength of the ground. - 特許庁

補強土壁を構成する各部材が軽量で部材運搬の負担が小さく、また容易な施工方法でありながら壁面と補強材との連結が強固であり、全体として低コストとなる補強土壁構造を提供する例文帳に追加

To provide a reinforced soil wall structure which is low-cost on the whole while respective members constituting the reinforced soil wall structure are lightweight and small in load of member transportation, and a wall surface and a reinforcing material are strongly connected in spite of an easy construction method. - 特許庁

必要な部分を鋼管３と繊維補強モルタル６とで補強した複合構造としているため、全体を補強する場合に比べて、安価にして、無駄なく必要強度を得ることができる。例文帳に追加

The load bearing material is a composite structure in which only a necessary portion thereof is reinforced with the steel pipe 3 and the fiber-reinforced mortar 6, and therefore compared with the case where the entire body is reinforced, the present load bearing material is inexpensive and exerts necessary strength without waste. - 特許庁

この文言は，些細なものでなく，｢健全性｣（特に生物健全性）の定義づけと適用すべき測定値について強い関心を生じさせた。例文帳に追加

This language was not trivial and caused a great deal of concern regarding how to define “integrity”（especially biological integrity）and the measurements to be applied. - 英語論文検索例文集

この文言は，些細なものでなく，｢健全性｣（特に生物学的健全性）の定義づけと適用すべき測定値について強い関心を生じさせた。例文帳に追加

This language was not trivial and caused a great deal of concern regarding how to define “integrity”（especially biological integrity）and the measurements to be applied. - 英語論文検索例文集

この文言は，些細なものでなく，｢完全性｣（特に生物完全性）の定義づけと適用すべき測定値について強い関心を生じさせた。例文帳に追加

This language was not trivial and caused a great deal of concern regarding how to define “integrity”（especially biological integrity）and the measurements to be applied. - 英語論文検索例文集

この文言は，些細なものでなく，｢完全性｣（特に生物完全性）の定義づけと適用すべき測定値について強い関心を生じさせた。例文帳に追加

This language was not trivial and caused a great deal of concern regarding how to define “integrity”（especially biological integrity）and the measurements to be applied. - 英語論文検索例文集

定期的に各地が担当になり、全国大会が行われ、全国から組合員が集結し、意見交換や親睦会など研修・勉強会が行われている。例文帳に追加

Training or seminars such as opinion exchange, reunions, national competitions for the union members are held regularly in various places nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおかつ世界の金融システム全体の強化に向けて、全体としてバランスのとれた結果になったものと評価をしています。例文帳に追加

I appreciate it for being a well-balanced approach toward strengthening the global financial system as a whole.  - 金融庁

同大統領は，朝鮮半島だけでなくアジア太平洋地域全体の平和と安全を維持する上での米韓同盟の重要性を強調した。例文帳に追加

The president stressed the importance of the U.S.-South Korea alliance in maintaining peace and security not only on the Korean Peninsula but also throughout the Asia Pacific region.  - 浜島書店 Catch a Wave

パーキングブレーキの不完全操作や故障に対し、強制的にエンジンを停止させて安全を確保する。例文帳に追加

To forcibly stop an engine to secure safety in the incomplete operation and failure of a parking brake. - 特許庁

また、ＭＭＣスリーブ４をシリンダライナ３の外周面全体に適用することでシリンダボア部全体の強度も高める。例文帳に追加

Strength of the whole cylinder bore part is also enhanced by applying the MMC sleeve 4 to the whole outer peripheral surface of the cylinder liner 3. - 特許庁

ダイヤフラムポンプにおいて、ポンプ全体を非金属（合成樹脂）で製造してもポンプ全体の強度が十分になるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To secure sufficient strength of whole pump even if the whole pump is manufactured of non-metal (synthetic resin) in a diaphragm pump. - 特許庁

同時に、電流源２１，２２を強制的にオフすることにより、微小なバイアス電流Ｉ１が完全に止まり、電流消費が全くなくなる。例文帳に追加

Concurrently, the power consumption becomes zero because minute bias current 11 is reduced completely by compulsorily turning off the power sources 21, 22. - 特許庁

完全なフープ状リングの設計により、完全なフープ構成におけるセラミックマトリクス複合材料の繊維強度の利用が最大化される。例文帳に追加

The design of the full hoop rings allows to maximize the utilization of the fiber strength of the ceramic matrix composite material in the full hoop configuration. - 特許庁

路側インフラストラクチャシステムは、基本安全メッセージデータを生成および送信して、車両安全アプリケーションを強化する。例文帳に追加

A road side infrastructure system is configured to generate and transmit basic safety message data, and to reinforce a vehicle safety application. - 特許庁

表示デバイスの全長が長くなっても筐体自体の全長を長くすることなく、筐体の強度を十分確保すること例文帳に追加

To sufficiently assure strength of a case without lengthening the entire length of the case itself even when the entire length of a display device becomes long. - 特許庁

共に作動する場合には、スプリングクランプとスクリュークランプにより、接点に完全性と安全性が強化される。例文帳に追加

When they operate together, perfectness and safety of the contact are reinforced by the spring clamp and the screw clamp. - 特許庁

十分な編地強力を有する安全ネットに適した安全ネット用合成繊維およびそれを用いた製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a synthetic fiber for safety nets, which is suitable to a safety net having sufficient knitted fabric tenacity, and to provide a method for producing a safety net using the same. - 特許庁

強度変調方式に適用可能な全光信号用全光再生中継器においてジッタを抑制する。例文帳に追加

To suppress jitter of an all-optical regenerative repeater for all-optical signal, applicable to an intensity modulation method. - 特許庁

全体で平均的に強度アップを図ることができると共に、格子状の模様は発生せず、全体的に均一な着色状態となること。例文帳に追加

To increase the overall average strength and to attain uniform coloring entirely without causing a lattice pattern. - 特許庁

更に、安全ガイドの強度を増すためのブリッジを安全ガイドと刃部の裏面の間に橋設する。例文帳に追加

Further, a bridge for increasing the strength of the safety guide 4 is bridged between the safety guide 4 and the back surface of the blade part 1. - 特許庁

全閉状態の経過時間が所定時間Ｔｃとなったときに比例制御弁を強制的に全開する。例文帳に追加

The proportional control valve is forcibly opened fully when a lapse time of the fully closed condition comes to a prescribed time Tc. - 特許庁

軟弱地盤上の構築物、建築物等の不等沈下を完全に阻止し、地震に強く、安全な、居住性の高い基礎構築。例文帳に追加

To construct an earthquake-resistant and safe foundation capable of perfectly preventing the differential settlement of a structure, building or the like on a soft ground and providing high habitability. - 特許庁

さらに、全て自然変異株であるため、強制的に変異をおこさせたものと異なり、安全性が高い。例文帳に追加

Since the strain is wholly the natural variant, the strain is different from a variant by forced variation and is highly safe. - 特許庁

コイルの全長及び全幅に亘って材質が均一であり、コイル内材質変動の少ない高加工性高強度熱延鋼板を得る。例文帳に追加

To obtain a high workability and high strength hot rolled steel sheet in which the material is uniform over the whole length and whole width of a coil, and the variation of the material in the coil is small. - 特許庁

引火性の強い液体処理に対する安全性の確保と、濃縮効率の向上及び装置全体のサイズの縮小を図る。例文帳に追加

To provide a distillation apparatus in which safety can be secured even when a highly inflammable liquid is distilled, whose concentration efficiency is enhanced and whose size is reduced as a whole. - 特許庁

ガイドレールを備えた防火戸の横方向全体に遮煙用ゴムを設けた場合の防火戸全体の補強を最適化する。例文帳に追加

To optimize the reinforcement of the whole fire door when a smoke insulating rubber is provided throughout the lateral direction of the fire door which is equipped with a guide rail. - 特許庁

すると強制的に保護モードへ移行し全てのスイッチＳＷ１〜ＳＷ８をオフにして全領域空燃比センサ１０への通電を遮断する。例文帳に追加

Then all switches SW1 to SW8 are turned off and current-conducting to the all-region air/fuel ratio sensor 10 is stopped by forcibly shifting to the protective mode. - 特許庁

セル１の中の全体に高圧が及ばないので安全であり、かつ、ラマン散乱光強度は長時間保証される。例文帳に追加

As a high pressure does not extend to the whole in the cell 1, the interior of the cell 1 is safe and the intensity of Raman scattered light is guaranteed for a long time in the interior of the cell 1. - 特許庁