「共集合」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

積層後、バッテリ端子として使用されるタブ１２、１６を備えた金属格子電流コレクタ層１１、１９と共に、この集合体を、選択された溶媒および／または電解質溶液に接触させる。例文帳に追加

After lamination, together with metal latticed current collector layers 11, 19 with tabs 12, 16 used as battery terminals, the aggregate is made to contact with a selected solvent and/or the electrolyte solvent. - 特許庁

繊維集合体３は、カーボンで被覆された多種類の太さの極性ポリマーからなる繊維を、互いに絡ませると共に結合させて形成されたものである。例文帳に追加

The bulk material 3 is formed by entangling and bonding polar polymer fibers of a variety of sizes coated with carbon. - 特許庁

この候補集合からアンテナ割付が選択され、さらにその割付は、受信側無線送受信ユニット（Wireless Transmit/Receive Unit：ＷＴＲＵ）の選択されたアンテナ割付と共に較正される。例文帳に追加

An antenna mapping is selected from the candidate set, and the mapping is calibrated with a selected antenna mapping of a receiving side wireless transmit/receive unit (WTRU). - 特許庁

住戸端末２は、集合玄関機１からの来客呼び出し信号に応答すると共に、来客呼び出し信号を他の住戸に転送する転送設定およびその転送を解除する転送解除を行う。例文帳に追加

A dwelling terminal 2 responds to a call signal of the visitor from a multiple hall set 1, and performs transition setting for transferring the visitor call signal to another dwelling and transition release for releasing the transition. - 特許庁

クアドラチャ結合モードとフェーズド・アレイ・モードの両方で動作することを容易にした複数モード受信機集合体を含む磁気共鳴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance device including plural mode receiver assembly which can be easily actuated both in a quadrature coupling mode and a phased array mode. - 特許庁

切換え手段を含む信号結合回路は、第１及び第２ＲＦコイル集合体３０、３２により受信された磁気共鳴信号の結合及び分離の少なくとも１つを実行する。例文帳に追加

A signal coupling circuit including a change-over means executes at least either of coupling and separating of magnetic resonance signals received by the first and the second RF coil assemblies 30 and 32. - 特許庁

多くの不純物元素の共存する水溶液から、遊離塩酸濃度が低くても、溶媒抽出により、有機相の劣化を防止しつつ、白金族元素を集合的に且つ高い抽出率で分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for collectively separating platinum group elements at a high extracting ratio from an aq. soln. in which many impurity elements are coexistent while preventing deterioration in an organic phase by solvent extraction even if the concn. of free hydrochloric acid is low. - 特許庁

公共施設、商業施設、駅、集合住宅などの各施設１０２（１０２Ａ乃至１０２Ｆ）のそれぞれには、複数の貸出し用の自転車１０４が駐輪可能な駐輪施設１０６（１０６Ａ乃至１０６Ｆ）が設けられている。例文帳に追加

Facilities 102 (102A-102F) such as, public facilities, commercial facilities, stations and collective housing have bicycle-parking facilities 106 (106A-106F) for parking a plurality of rent bicycles 104. - 特許庁

パケット記録支援サーバ４は、集合データに対してタイムスタンプサーバ５にタイムスタンプを発行してもらい、ＣＲＣコードと共にタイムスタンプデータベース８に記憶する。例文帳に追加

A packet recording support server 4 allows a time stamp server 5 to issue a time stamp to the aggregate data and stores the time stamp to a time stamp database 8 together with the CRC codes. - 特許庁

コンピュータ１１Ａで生成されたファイルは、複数のオブジェクトが集合してなるデータと、前記オブジェクトに設定されると共に前記オブジェクトの使用を制限する情報とを含む。例文帳に追加

A file, generated by a computer 11A, includes data as a collection of objects and information which is set for the objects and limits the use of the objects. - 特許庁

コマンド信号集合が、バスサイクル中に読み取り動作及び書き込み動作が発生するかどうかを定義すると共に、読み取り動作及び書き込み動作のビット毎に有効データが存在しているかどうかを定義する。例文帳に追加

A command signal set defines whether a read operation and a write operation are generated in a bus cycle and further defines whether effective data exists for every bit of the read operation and the write operation. - 特許庁

このバリヤフィルターは、疎水性領域、および、親水性領域、または、それらの領域が混在した領域を単独でかまたは集合的に有する１つまたは複数のフィルターメンブランを共通容器内に備える。例文帳に追加

The barrier filter comprises, within a common enclosure, one or several filter membranes having singularly or collectively a hydrophobic region and a hydrophilic region or their mixture region. - 特許庁

また、該排気集合部４０には、排気制御バルブ取付用ボス部等と共に、排気装置を車体フレームに取り付けるための取付片３３等を一体成形する。例文帳に追加

A mounting piece 33 for attaching the exhaust device to a vehicle body frame is integrally formed together with a boss part for mounting the exhaust control valve in the exhaust collection part 27. - 特許庁

所定数のデータ・セルを所定のエラー訂正コードと共に集合化し、フレーム本体を発生する、エンコード／フォーマット回路１６０を含む。例文帳に追加

A satellite is provided with an encode/format circuit 160 that collects a prescribed number of data cells with a prescribed error correction code to generate a frame body. - 特許庁

複数の並列な分岐管３を一体的に有するベース部材６に、吸気集合室２を共に形成するためのカバー部材を結合するそれぞれ環状の第１結合壁１１と第２結合壁１２とを設ける。例文帳に追加

The respective annular first bonding wall 11 and the second bonding wall 12 bonding the cover member for forming the intake gathering chamber 2 are arranged in the base member 6 integrally having the plurality of parallel branched pipes 3. - 特許庁

ポット集合体の変形を連続的に矯正すると共に各個別ポットの中心に正確に播種穴を加工できるようにし、もって一粒播きに円滑に対応できる土詰播種方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for sowing with soil filling and smoothly dealing with one grain sowing by continuously mending deformation of a pot assembly and making seed holes exactly at the center of each separate pot. - 特許庁

集合玄関機のＬＣＤを必要なときのみ駆動させて省エネルギー化を図ると共に、来訪者または居住者が操作するときには確実にＬＣＤを駆動させる。例文帳に追加

To save energy by driving the LCD of the entrance unit of a multiple dwelling house only as needed and to surely drive the LCD when a visitor or resident performs operation. - 特許庁

また、共有するＨＭＭの集合を代表する出力連続分布として、要素となる全分布の平均値と分散値を結合した連続分布を求める。例文帳に追加

A continuous distribution where an average value of all distributions as elements and variance values are coupled is obtained as an output continuous distribution representing a set of shared HMMs. - 特許庁

共通キーワード抽出部１１８は、該ランキングされた文書集合から出力用のキーワードを抽出し、該キーワードを当該様相記号を付加してインターフェース１０２に出力する。例文帳に追加

A common keyword extraction part 118 extracts an output keyword from the ranked document set, adds a modality code to the keyword and then outputs the code added keyword to the interface 102. - 特許庁

ウィンドウ２０の画像表示エリア２６に画像を表示する際には、サムネイル画像２８やフォルダマーク画像２７と共に、その集合画像２９を表示する。例文帳に追加

When an image is displayed in an image display area 26 in a window 20, the gathered image 29 is displayed together with a thumbnail image 28 and a folder mark image 27. - 特許庁

これにより、外来者の集合住宅への入館が可能となると共に、外来者がエレベータにより訪問先の住戸が位置する階床へと誘導される。例文帳に追加

This allows the visitor to enter the multiple dwelling house and also guides the visitor to the floor where the dwelling unit to call at is located by the elevator. - 特許庁

工程中において、絶縁劣化、絶縁破壊を防止できると共に、絶縁特性測定の可能な薄膜磁気ヘッド集合体、及び、その処理方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a thin film magnetic head capable of preventing insulation deterioration and dielectric breakdown and measuring insulation characteristics in its process and its treating method. - 特許庁

共用部装置と住戸機との間の伝送品質を損なわずに伝送線路の配線数を低減した集合住宅用テレビ付きインターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a television receiver attached interphone system for multiple dwelling houses wherein the number of wired transmission lines is reduced without losing the transmission quality between a shared part apparatus and a house unit. - 特許庁

各フラットケーブルの集合部をブラケット２４に固定すると共に、各フラットケーブルの延び出し部をゼンマイ状に丸めて、丸めた部分２６をブラケット２４に仮固定し、フラットハーネス組立体２５とする。例文帳に追加

The flat harness assembly 25 is constituted by faxing a collected part of each of the flat cables on a bracket 24, rounding an extended part of each of the flat cables in a spiral spring shape and temporarily fixing a rounded part on the bracket 24. - 特許庁

集合体２の外周に位置するエレメント１の突端どうしを結ぶ輪郭５が六角形又は四角形を形成し、夫々の対向する各辺が互いに平行であると共に、中心のエレメントを不在としたもの。例文帳に追加

The contour 5 connecting the protruding ends of the elements 1 located in the outer periphery of the aggregate body 2 forms a hexagonal shape or a tetragonal shape, respective opposing sides are parallel each other, and the central elements are not present. - 特許庁

電子写真の現像材、印刷用インク、塗料等の構成材料としての用途が見込まれる高分子の集合体よりなるモノマー共重合体、その微粒子及びその微粒子の製造を提供する。例文帳に追加

To provide a monomer copolymer consisting of the aggregate of macromolecules for which the applications as the components for such as a development material for electrophotography, printing ink, a coating material and the like are expected, and to provide particulates of the monomer copolymer and the production method of the particulates. - 特許庁

電源基板４５からの電源電圧は、他の信号と共に遊技盤５に装着されたパネル集合基板５０を経由して第１群の制御基板３９，４０，４２，４３に供給される。例文帳に追加

A power supply voltage from the power supply board 45 is supplied through a panel assembly board 50 mounted on the game panel 5 to the control boards 39, 40, 42 and 43 of the first group together with other signals. - 特許庁

桁行方向に延設された耐震壁を有する板状集合住宅において、該耐震壁のベランダ側及び共用廊下側の両方のスペースを有効に活用できるようにする。例文帳に追加

To effectively utilize both spaces on an earthquake resisting wall on a veranda side and a common hallway side in a tabular apartment house having the earthquake resisting wall extended in the girder direction. - 特許庁

ピッチスペーサは、ソーブレート集合体を研磨材と当接させることによって、共通する中心軸線を基準とした所望の直径に至るまで浸食される。例文帳に追加

The pitch spacer can be eroded to a desired diameter relative to the common central axis, by making the saw blade assembly come into contact with a polishing abrasive. - 特許庁

そして利用者に対し、当該利用者と共通の利用者集合に属する他の利用者の使用履歴の少なくとも一部を提示する情報処理装置である。例文帳に追加

The information processing apparatus presents to the user at least a part of use histories about the user and the other user belonging to the set of common users. - 特許庁

この耐震壁４の設置により集合住宅の強度が増すだけでなく、耐震壁４のベランダ側及び共用廊下側の両方のスペースを有効に活用できる。例文帳に追加

The installation of the earthquake resisting wall 4 increases the strength of the apartment house and also enables effective utilization of both spaces at the earthquake resisting wall 4 on the veranda side and the common hallway side. - 特許庁

集合玄関機カメラや共用部カメラの撮像映像を個々の住戸からモニタすることを可能としてセキュリティ性を向上させ、且つ来訪者や居住者のプライバシーを保護も維持することを可能とする。例文帳に追加

To improve security by allowing a captured video image of a public entrance unit camera or a shared section camera to be monitored from each of houses, and to also maintain protection of privacy of a visitor or a resident. - 特許庁

エントランスにいる来訪者に監視されている旨の警告を与えることにより、エントランスにおける来訪者の不審な行動や共連れ的な進入を抑止することができる集合住宅インターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a condominium intercom system that can prevent doubtful actions and accompanied-person-like breaking-in by a visitor at an entrance, by giving a warning of the fact of being watched to the visitor who is at the entrance. - 特許庁

また、集合写真であるか風景と共に人物が撮影されているか人物をアップで撮影しているかなど、画像に含まれる人物の状態も撮影された状況が反映されている。例文帳に追加

Furthermore, for the state of a person contained in the image, such as whether the person is shot in a group photo, with scenery, or in closeup, a shooting situation is reflected. - 特許庁

集合電池に均一な拘束圧を付与して活物質の欠落を防止すると共に、高出力化・高容量化が可能な固体電解質二次電池スタックを提供する。例文帳に追加

To provide a solid electrolyte secondary battery stack preventing dropping off of an active material by giving an aggregate battery uniform constraining pressure, and capable of attaining a higher output and a higher capacity. - 特許庁

入居者の利便性の向上を図ると共に入居者同士のコミュニティを形成することができ、街並みとしても景観の向上を図ることが可能な集合住宅構造および住戸の配置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multidwelling structure and a dwelling unit arrangement method, capable of forming a community among residents while improving convenience for the residents, and further improving the landscape as town scenery. - 特許庁

共用廊下側の窓開口を大きく確保できるとともに、大梁の設置レベルを下げなくて済み、さらにメータボックスの設置面積を小さくできる集合住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house wherein a large window opening on the side of a shared corridor, can be secured without lowering an installation level of a girder, while an installation area of a meter box can be made small. - 特許庁

複数の戸建や共同住宅、集合住宅等の複数住宅それぞれに蓄電池を備えて、深夜電力等の電気料金の安い時間帯に充電した蓄電池の電力を住宅１２で利用する。例文帳に追加

The plurality of dwellings such as a plurality of stand-alone houses, apartments, and housing complexes are each provided with a storage battery, and the power of the storage battery charged during a time period when electric fee is inexpensive is utilized by each of the dwellings 12. - 特許庁

関連度計算部１１２は、初期集合１７１に含まれる２つの対象の組合せ全てについて、共通グループのポイント値の合計であるエッジ強度１８１を計算する。例文帳に追加

A relationship degree calculating part 112 calculates edge strength 181 that is a total of the point values of a common group about all of combinations of two targets, included in the initial set 171. - 特許庁

この発明は、送信周波数集合Ｂを用いる１次遠隔通信システムと共存するように構成されたコグニティブ遠隔通信端末３００に関する。例文帳に追加

A cognitive telecommunication terminal 300 is designed to coexist with a primary telecommunication system using a set (B) of transmission frequencies. - 特許庁

コア３の外側で夫々の偏平チューブ１の両端部を厚み方向に湾曲すると共に、その平面どうしを重ね合わせて密着し、全体の断面外周が角形に形成されたチューブ集合部４を構成する。例文帳に追加

This tank-less heat exchanger composes a tube assembly part 4 formed in a square sectional circumference as the whole by curving both ends of flat tubes 1 in the thickness direction on the outside of a core 3 and overlapping and closely fitting their flat surfaces. - 特許庁

電源基板４５からの電源電圧は、他の信号と共に遊技盤５に装着されたパネル集合基板５０を経由して第１群の制御基板３９，４０，４２，４３に供給される。例文帳に追加

Power supply voltage from the power supply board 45 is supplied together with the other signals to the control boards 39, 40, 42, 43 of the first group by way of the panel aggregate board 50 attached on the game board 5. - 特許庁

リードデータ（ｎ）は、次にリンクされるデータ番号を有し、部品データは共通なデータとリンクされたリードデータの集合として記述される。例文帳に追加

Read data (n) has a data number to be linked next time, and part data is described as the set of the read data that has been linked to common data. - 特許庁

集合住宅の居住者のみに配達人によって特定される配達物の受取人住戸を知らすことの可能な共同利用宅配受け取り装置及びその設置構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a jointly utilized device for receiving delivered parcels and the installation structure with which a delivery person can notify only the residents of a multiple dwelling house by a delivery person of the recipient of a delivered parcel. - 特許庁

電源中継基板２が部品取付体４と集合樋８との間の隙間９に配置されると共に部品取付体４に止ねじ６で取付けられている。例文帳に追加

A power relay board 2 is arranged in a clearance 9 between a component attaching body 4 and a gathering gutter 8 and also attached to the component attaching body 4 with a locking screw 6. - 特許庁