「共集合」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、従来の連続集合鉢体のように、増長部分を折畳んだり、あるいは切込みを入れることなく、連続片３が延長可能になり、株間間隔の拡大に安全かつ確実に対応できると共に、コストを低減することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to extend the connection pieces 3 without folding extended parts or making an incision like conventional continuous assembling pot bodies, while safely and securely coping with expansion of interval between roots and reducing cost. - 特許庁

増長部分を折畳んだり、あるいは切込みを入れることなく連結片を延長可能とし、以って株間間隔の拡大に安全かつ確実に対応できると共に、コスト低減に寄与する育苗移植用連続集合鉢体とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain continuous assembling pot bodies for raising seedling transplantation, capable of extending connection pieces without folding extended parts or making an incision so as to safely and securely correspond with expansion of interval between roots, and contributing to cost reduction; and to provide a method for producing the continuous assembling pot bodies. - 特許庁

集合住宅における雑排水管を更生するに当たって、雑排水管の内部に異物が引っかかったり堆積物が付着し易いような段差または継ぎ目部分をなくすと共に、更生作業を効率よく行うことができるようにすること。例文帳に追加

To provide a rehabilitation method, in rehabilitating the miscellaneous drainage piping in an apartment house, in which steps or joints are eliminated in a miscellaneous drainage piping where foreign substances are easily trapped or sediments are liable to adhere, thereby a rehabilitation work can be carried out efficiently. - 特許庁

工程中において、絶縁劣化、絶縁破壊を防止できると共に、シールド膜と電極膜との間に存在する絶縁膜の絶縁特性を、両者を接続する抵抗膜を切断することなく測定し得る薄膜磁気ヘッド集合体を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film magnetic head assembly capable of preventing deterioration or destruction of insulation in process and measuring the insulation characteristics of an insulation film existing between a shield film and an electrode film without cutting a resistance film connecting both films. - 特許庁

集合住宅、ビルにおいてインターネットアクセスを共有する場合に、余った通信帯域を他の部屋に割り振ると同時に、使用した通信帯域によって各部屋の通信料金を設定するインターネット接続システムを提供する。例文帳に追加

To provide an internet connection system for allocating the remaining communication band to other rooms and simultaneously setting the communication charge for each room, on the basis of a used communication band, when sharing the Internet access in multiple dwelling houses and buildings. - 特許庁

パーティションパネル１を介して複数のエリアを区画するに際して、隣接または対角の関係にあるエリア相互間において対応するコーナーは１ヶ所に集合されて共通の出入口３を形成し、その出入口３を介してエリア間の直接的な往来が可能なように構成することとした。例文帳に追加

When a plurality of areas are formed through a partition panel 1, corresponding corners between areas having an adjacent or diagonal relation are collected to one position to form a common doorway 3, so that direct traffic between the areas can be realized through the doorway 3. - 特許庁

二部式イメージング・システムは、撮像軸（１９）に沿って連続的に配置されている第一及び第二の撮像域（６０、６４）を画定すると共に第一及び第二の撮像データ集合を生成する二つの別個の撮像構成（１４、１６）を含んいる。例文帳に追加

A bisected imaging system is provided with two different imaging configurations (14 and 16) for defining first and second imaging areas (60 and 64) located continuously along an imaging axis (19) and generating first and second imaging data sets. - 特許庁

二つの積層電池２４をバスバー２８が向かい合うように所定の間隔をもってケース２２に収納すると共に集合電池の管理や使用に必要な機器を二つの積層電池２４により形成される内部のスペースに配置する。例文帳に追加

Two laminated batteries 24 are housed in a case 22 in a way that a pair of bus bars 28 is opposite to each other by making a subscribed space between two laminated batteries 24, in which the equipment necessary for the use and management of the cluster battery are arranged. - 特許庁

本発明のピース集合体は、各ピースの画像面に模様等を記載すると共に識別符号を付与し、使用者が、識別符号に基づく配列表や完成画像に従って各ピースを配列することで完成画像を構成できるようにする。例文帳に追加

In the piece assembly, the patterns or the like are displayed on the picture surfaces of respective pieces and also an identification code is assigned such that a user arranges each piece in response to the arrangement table on the basis of the identification code and the finished image, so as to constitute the finished image. - 特許庁

複数の住戸２４が隣戸間の界壁２５を共有しつつ連接してなる集合住宅２６において、各住戸２４の正面に設けられた玄関２７から、各住戸２４の裏庭２８に至る通り抜け用の屋内土間２９が、界壁２５に沿って設けられている。例文帳に追加

In the multiple dwelling house 26 consisting of a plurality of dwelling units 24 joined together while sharing the boundary walls 25 between adjacent units, a passing indoor dirt floor 29 extending from the entrance hall 27 provided at the front of each dwelling unit 24 to the back court 28 of each dwelling unit 24 is provided along the boundary wall 25. - 特許庁

複数の電池を直列に接続して構成される集合電池の各電池の電圧Ｖｎを検出し（ステップＳ１０４）、最低電圧Ｖｍｉｎを求めると共に（ステップＳ１０６）、最大降下率ｄＶｍａｘを求めて閾値Ｖβを設定する（ステップＳ１１２）。例文帳に追加

This overdischarging preventer of a battery pack detects the voltage Vn of each battery of a battery pack constituted by connecting a plurality of batteries in series (step S104), and obtains the lowest voltage Vmin (step S106, and also obtains the maximum drop rate dVmax and sets a threshold Vβ (step S112). - 特許庁

各吸気通路４の長手方向の中間部であって且つ各ブランチ部２とコレクタ部６とが共有している隔壁９部分に、吸気通路５の長手方向の中間部と吸気集合室７とを短絡的に且つ常時連通させる連通穴８を形成してある。例文帳に追加

A communication hole 8 always providing short cut communication between the intake air collection chamber 7 and a longitudinal direction middle part of an intake air passage 4 is formed at a bulkhead 9 part which exists at a longitudinal direction middle part of each intake passage 4 and is commonly used for each branch 2 and the collector part 6. - 特許庁

従来の集合住宅においては、住居のリフォーム時などに各要排水設備の配置を変更したい場合や要排水設備が老朽化して取り替える場合などには、要排水設備の排水管に接続された横枝管の配管をし直す必要があり、手間がかかると共に工費が高くつく。例文帳に追加

To reduce the labor and cost for the rearrangement of each necessary drainage facility or the replacement of a decrepit drainage facility in reforming of a house in a multiple dwelling house. - 特許庁

酸化物の集合体が押出製品に混入してしまうことを確実に防止することができると共に、フードの取付作業等のような作業性の劣化を生じさせる要因がなく、生産性の劣化が生じない摩擦駆動型押出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a friction drive type extruding apparatus capable of positively preventing an aggregate of oxide from being mixed into extruded products, and simultaneously, capable of not causing degradation of productivity, since there is no factor to generate deterioration of workability such as a hood installation work. - 特許庁

メーターボックスを共用廊下側の外壁よりも突出した状態に設けるにもかかわらず、断熱材や外装材として平パネルを使用して容易かつ安価に施工でき、袖壁がヒートブリッジになる虞もない片廊下型集合住宅の外断熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a one-sided corridor type apartment house which uses a flat panel as a heat insulation material or an external facing material, can be constructed easily and inexpensively and has no fear of a heat bridge on a side wall although a meter box is provided in the state that it is protruded longer than an external wall of a shared corridor side. - 特許庁

積層用スルーホール７は、導体パターン２の外周側または内周側に積層されるディスク型コイルの枚数ｎに対して少なくともｎ−１となる個数が各ディスク型コイルで共通して近接集合されて設けられている。例文帳に追加

Letting the number of the disk-shaped coils laminated on the outer radius side or inner radius side of a conductor pattern 2 be n, at least n-1 through-holes 7 for lamination are similarly provided adjacently to one another in aggregate in each disk-shaped coil. - 特許庁

従来より工程数が増大することなく実用的な方法で製造できると共に、冷却材流量に影響することなく良好に冷却材混入異物の浸入を防ぐことのできるフィルタ構造を備えた燃料集合体の下部タイプレートの提供。例文帳に追加

To provide a lower tie plate of a fuel assembly having a filter struc ture which can be manufactured in a practical method without any increase in number of processes as compared with the conventional case, and favorably prevent entering of coolant mixed-in foreign matter without any influence on a coolant flow. - 特許庁

第一期幹部を形成するようにサイズ決定されると共に湾曲形状を有する大腿骨幹部（２０）の第１のセット（２）と、テーパ形状を有する大腿骨幹部（３０）の第２のセット（３）とを備える大腿骨幹に移植される股関節プロテーゼ要素集合体（１）が提供される。例文帳に追加

There is provided a hip joint prosthesis element assembly (1) transplanted to the femur diaphysis including a first set (2) of a femur diaphysis (20) having a curved shape while deciding the size for forming a first term diaphysis and a second set (3) of femur diaphysis (30) having a taper shape. - 特許庁

複数のビデオ素材とビデオに関連する情報について、１つの集合データとしてシステムに蓄積し、時間的な共有のデータも蓄積することにより、閲覧者が同一の時間帯でのビデオ及び資料画面を見比べながら閲覧できるようにする。例文帳に追加

Information related to a plurality of video materials and video is stored at a system as a set of data, and temporal, shared data are also stored, thus enabling a viewer to compare the video with a data screen in the same time zone for browsing. - 特許庁

複数枚のプリント配線基板が連結された１枚のプリント配線集合基板から個々のプリント配線基板を割り取り分割する時に、連結部の割り残りが常に一定の基板側へ残るようにすると共に、必要な基板側へは割り残りがないようにする。例文帳に追加

To always leave some connecting part on one substrate side, not on the side of a necessary board, when dividing one aggregate printed wiring board where a plurality of printed wiring boards are connected to each other, into individual printed wiring boards. - 特許庁

電波吸収体１としては、カーボンで被覆された複数種類の太さの極性ポリマーからなる繊維を、各種繊維が少なくとも５重量％含有されるように互いに絡ませると共に互いに結合させて形成されたマット状繊維集合体からなるものを用いる。例文帳に追加

The radio wave absorber 1 is constituted of a mat-like fiber aggregate where fibers made of a polar polymer in multiple types of thicknesses, which are coated with carbon, are tangled one another and are connected one another so that the various fibers are included by 5 wt.%. - 特許庁

そしてハニカムヒーター１３は、配線基板Ａに熱風を吹き付けると共に、搬送方向Ｅにわたり並列的に分割配設された各単位Ｇの集合体よりなり、各単位Ｇ間で、配線基板Ａを温度勾配をつけつつ加熱する。例文帳に追加

The heaters 13 spray hot air against the board A while being composed of aggregates at each unit G divided and disposed in parallel extensively over the carrying direction E, and the board A is heated by forming temperature gradients among each unit G. - 特許庁

集合住宅、ビルにおいてインターネットアクセスを共有する場合に、余った通信帯域を他の部屋に割り振ると同時に、使用した通信帯域によって各部屋の通信料金を設定するインターネット接続システムを提供する。例文帳に追加

To provide an Internet connection system for allocating the remaining communication band to other rooms and simultaneously setting the communication charge of each room on the basis of a used communication band in the case of sharing the Internet access in a multiple dwelling house and a building. - 特許庁

最近傍ベクトル群検索部１６は、入力ベクトルを取得すると、ベクトル情報、共通代表点情報、および近傍テーブル群に基づいて、入力ベクトルの最近傍ベクトルを集合毎に検索し、それらを比較結果として出力する。例文帳に追加

A nearest neighbor vector group search part 16, when acquiring an input vector, searches each set for the nearest neighbor vector to the input vector according to the vector information, common representative point information and neighbor table group, and outputs it as a comparison result. - 特許庁

所望の目的物質に高い血中滞留性及び血中安定性と優れた標的細胞指向性とを共に付与することができる化合物、該化合物と目的物質との複合体、並びに該複合体を含む集合体を提供する。例文帳に追加

To provide a compound that can impart a high accumulation property in the blood, high stability in the blood and excellent target cell tropism to a desired aimed substance, a complex of the compound with the aimed substance, and an aggregate comprising the complex. - 特許庁

モデル合成部３６によって生成されたシミュレーションモデルをモデル分解部４０によって、基本モデル単位の集合に分割すると共に、属性変更部４２いおいて工程モデルが持つ属性を基本モデルが持つ属性に変更する。例文帳に追加

The simulation model generated by the model composition part 36 is divided to a group of basic model units in a model decomposition part 50, and the attribute possessed by the process model is changed to the attribute possessed by a basic model in an attribute changing part 42. - 特許庁

ガス発生剤による装置の破壊を防ぎ、ピン部の再利用を可能とすると共に装置内に高圧ガスを閉じ込めないガス圧装置及びガス圧装置を用いる破砕方法並びに脆性物質の集合体の移動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas pressure device, a crushing method using the gas pressure device, and a method of moving the aggregate of brittle substances capable of preventing the destruction of a device by a gas-forming agent, and recycling a pin, and not trapping a high pressure gas in the device. - 特許庁

限定されたキーワードの各々について周辺にある一般ワードを求め集計し、各キーワード毎の一般ワードの出現数を求め、出現数が所定数以上であれば、キーワードを共通とする話題をもった文書集合としてクラスタリングする。例文帳に追加

Peripheral general words for each of the limited keywords are collected and summed up and the number of occurrence of the general words for each keyword is found, and if the number of occurrence is a predetermined number or more, an aggregation of documents is clustered as having topics with common keywords. - 特許庁

本発明は、溶鋼中の介在物を低減すると共に、凝集合体を防止し溶鋼中に介在物を微細分散させることにより、確実に表面疵を防止できる薄鋼板用素材の低炭素溶鋼を溶製する方法を提示することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for melting molten low carbon steel of a blank for thin steel sheet with which the surface flaw can surely be prevented by reducing inclusion in the molten steel and also, preventing coagulated body so as to finely dispersed the inclusion in the molten steel. - 特許庁

搬送ベルトにより搬送されてくる繊維集合体上に粉粒体を高速で撒布しても、撒布の不要な部分への粉粒体の撒布を確実に抑えると共に、鮮明な輪郭を有する任意の撒布パターンを安定して形成できる、粉粒体の撒布方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for spraying particulate capable of definitely suppressing the spraying of the particulate over a portion that is not required and stably forming an arbitrary spraying pattern that is clear-cut even if the particulate is being sprayed at a high speed over a fiber assembly conveyed with a conveyance belt. - 特許庁

移動履歴記憶部７２は、所定の基準値を超える遷移回数が対応付けられている遷移前後のプレフィクスの組合せのうち、共通するプレフィクスを有する組合せに含まれるプレフィクスの集合をページングエリア情報とする。例文帳に追加

The roaming history storage 70 defines paging area information by a set of prefixes included in combinations containing common prefixes, out of the combinations of prefixes before and after transition with each of which a transition frequency over a predetermined reference value is correlated. - 特許庁

角型の電気二重層キャパシタを単位セルとして複数の単位セルがその厚さ方向へ重なる整列状態に集合すると共にこれら単位セルを直列に接続して構成されるキャパシタモジュールにおいて、キャパシタモジュールの容積あたりのエネルギ密度を高められるようにする。例文帳に追加

To improve energy density per volume of a capacitor module, in the capacitor module in which a plurality of unit cells are aggregated in an aligned state that the unit cells are overlapped in their thickness directions with a square electric double-layer cell as a unit cell, and which is constituted by connecting the unit cells in series. - 特許庁

集合住宅において、管理人室に設置される警報監視盤１と、共同玄関に設置されるロビーインターホン２と、各住戸玄関に設置されるドアホン３と、各住戸に設置される住宅情報盤４および副住宅情報盤５とを備えた。例文帳に追加

In an apartment house, an alarm monitoring panel 1 set in a janitor room, a lobby interphone 2 set in a lobby shared, a door phone 3 set at each house entrance, and a house information panel 4 and a sub-house information panel 5 set at each house are provided. - 特許庁

管理サーバ１００は、各ユーザ１０からコンテンツ利用量に関係なく料金を徴収して管理するとともに、コンテンツは、該コンテンツの作成時期等で区別した共通鍵（時間鍵）で暗号化して配布し、ユーザには、その時間鍵集合を送付する。例文帳に追加

A management server 100 collects and manages charges from each user 10 irrespective of a use amount of contents, the contents are encrypted by a common key (time key) distinguished depending on preparation time of the contents and are distributed, and time key collection is sent to a user. - 特許庁

システムを構成する要素の接続関係を、オブジェクトの集合としユーザが定義できると共に、稼動状態表示を、オペレータが確認していないところで過去に何回停止等のイベントが発生しているかを表示できる稼動状態表示装置を実現する。例文帳に追加

To realize a working condition display unit for allowing a user to define the connection relation of elements configuring a system as the group of objects, and for displaying whether or not an event, such as how many times this system has stopped behind the back of an operator, is generated. - 特許庁

燃料集合体において、各燃料棒の被覆管２２は、その表面性状特性として、中心線平均粗さＲａが０．２５μｍ以上、０．７μｍ以下の範囲条件を満たすと共に、十点平均粗さＲｚが２．５μｍ以上、５μｍ以下の範囲条件を満たす。例文帳に追加

In a fuel assembly, for a coating tube 22 of each fuel rod, a centerline average roughness Ra meets range conditions of 0.25 μm or more and 0.7 μm or less and a ten-point average roughness Rz meets range conditions of 2.5 μm or more and 5 μm or less as the surface property characteristics thereof. - 特許庁

多目的ホール、ホテル、エントランス、病院、劇場、美術館、公共施設、一戸建て住宅、集合住宅、店舗、マンション等の外装用化粧材としても好適に使われる高耐候性、耐汚染性、意匠性等に優れる外装用積層突板化粧板の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a laminated decorative board using a sliced veneer for exterior fitting, which is suitably used as an exterior decorative material for a multipurpose hall, hotel, entrance, hospital, theater, art museum, public facility, single-family house, apartment, store and condominium and which has high weather resistance and excels in fouling resistance, design and the like. - 特許庁

ＤＣバイアス電位をスイッチ手段に印加すると、複数モード受信機集合体を受信された磁気共鳴信号がクアドラチャ信号及び反クアドラチャ信号に位相移動されて結合されるクアドラチャ結合モードに切換える。例文帳に追加

As a DC bias potential is applied to a switching means, the plural mode receiver assembly is changed into a quadrature coupling mode in which the received magnetic resonance signals are phase-moved into a quadrature signal and a counter-quadrature signal to be coupled. - 特許庁

共用玄関４の外側に配置された集合インタホン装置２１と、マンション１の各住戸２に配置された室内インタホン装置２２とを、屋内電力線１３を介してＦＭ信号による電力線搬送通信を行うように構成する。例文帳に追加

A multiple-dwelling intercom device 21 disposed outside a shared entrance 4 and a room intercom device 22 disposed in each house 2 of a condominium building 1 are configured to perform power line communication using FM signals via an indoor power line 13. - 特許庁

住戸の所有権を取得した上で、必要に応じて看護や介護を受けることができるとともに、共用施設の各設備も利用でき、高齢者や障害者などの入居者が安全で快適な暮らしを送ることのできる高齢者等対応型集合住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house dealing with the aged and the like whose tenants such as the aged or the handicapped can make a safe and comfortable living by being able to receive nursing and caring as required after obtaining ownership of a dwelling unit and using each of common facilities. - 特許庁

少なくとも共振用コイル（５）を、複数の被覆素線（１３）を束ねてなる集合結束線（１１）により構成することにより、表皮効果によるアンテナ効率の低下を抑え、これにより、バーアンテナ（１）を送信にも使用可能とする。例文帳に追加

At least, the resonance coil (5) consists of an aggregated bind wire (11) formed by bundling a plurality of raw coated wires (13) to suppress deterioration in the antenna efficiency due to the skin effect so that the bar antenna (1) can be used for even the transmission purpose. - 特許庁

ａ１、ａ２等は部分和問題を解くことができる集合の要素なので情報検索装置４０１はａ１＋ａ２からａ１、ａ２を特定し、ａ１、ａ２とａ１との共通要素ａ１を特定し、ａ１に対応する秘密情報をサーバ装置から取得する。例文帳に追加

Since a1, a2, etc. are elements of a set by which partial sum problems are solved, the information retrieval device 401 specifies a1, a2 from a1+a2, specifies a1, a common element a1 between a2 and a1, and acquires the secret information corresponding to a1 from the server device. - 特許庁

本発明による居住者対応型集合住宅１は、梁型のない壁９で囲われた専用ユーティリティゾーン３と居室ゾーン４から構成され、２つの居住者対応型住戸２、２の間に共用ユーティリティゾーン６を構成している。例文帳に追加

The multiple dwelling house corresponding to occupants 1 comprises an exclusive utility zone 3 and an occupancy zone 4 surrounded by walls 9 having no beam form, thereby constituting a common utility zone 6 between two house units 2, 2 corresponding to occupants. - 特許庁

また、線引き加工によって誘起されるマルテンサイト相が15体積％以下、残部がオーステナイト相からなると共に、鋼線長手方向のX線回折法によるオーステナイト相の回折強度がI(200)/I(111)≧2.0、及びI(220)/I(111)≧3.0の双方を満たす集合組織を有する。例文帳に追加

Further, the stainless steel wire has a texture in which the ratio of a martensitic phase induced by wire drawing is ≤15 vol.%, and the balance austenitic phase, and the diffraction intensity of the austenitic phase by an X-ray diffraction method in the longitudinal direction satisfies both of I(200)/I(111)≥2.0 and I(220)/I(111)≥3.0. - 特許庁

データ集合のエントリ数が多くとも短時間でソートができ、共通バスの使用状況にも影響されずに短時間でソートができる多重ソート装置およびこれを用いたトラフィック統計システムを実現することにある。例文帳に追加

To provide a multiple sorting device performing sorting in a short time even in the case of a large number of entries of data aggregations and also in a short time without being affected by the use condition of a common bus, and to provide a traffic statistic system. - 特許庁