「内視鏡下」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば滅菌処理等に際して、高湿度の環境下に曝された場合でも、内視鏡の通気弁から内部へ水分が侵入するのを有効に防止することができる内視鏡用アダプタを提供すること。例文帳に追加

To effectively prevent the infiltration of moisture into an endoscope from a vent valve thereof even when the endoscope is exposed under high-humidity environments, for example, in the sterilization treatment. - 特許庁

内視鏡の可撓性のあるシースの下の内部空間につながっている内視鏡ポートに対する検査用接続部が適切に接続されているのを検出する方法。例文帳に追加

This method detects the suitable connection of an examination connecting part to an endoscope port connected to an internal space under a flexible sheath of the endoscope. - 特許庁

簡単な構成で効果的に抜け止めを行なうことができるとともに内視鏡や処置具等を体壁に対して斜めに案内することができる安価な内視鏡下手術用トロッカーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a low-cost trocar for an operation under an endoscope that can guide the endoscope, a surgical instrument, or the like obliquely to the parietal and effectively prevent slip-off from occurring with simple constitution. - 特許庁

内視鏡の複数のチャンネル、内視鏡の外表面および内視鏡を収容する収納容器に残留した洗浄液等の水分による消毒液の希釈を防止して、消毒液の濃度を所定の値以上に維持することを可能とし、また、消毒液の交換等の回数を減らすことのでき、その結果、洗浄コストを低下させることができる内視鏡洗浄消毒方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning and disinfecting endoscopes capable of retaining the concentration of antiseptic solution to a predetermined value or more by preventing the dilution of the antiseptic solution due to moisture such as cleaning solution remaining on a plurality of channels of an endoscope, the outer surface of the endoscope and a housing for storing the endoscope, reducing the frequency of exchanging the antiseptic solution and the like to consequently reduce the cleaning cost. - 特許庁

内視鏡挿入部および先端部を細径化できて、先端部内に内蔵される各種構成要素の組付け性の低下も防止する。例文帳に追加

To provide a distal end structure capable of reducing the diameter of an endoscope insertion portion and a distal end, and preventing deterioration in assemblability of various kinds of constituents incorporated in the distal end. - 特許庁

内視鏡本体５１が案内部材４７の下方へ配置された状態では、内視鏡本体５１、案内部材４７および挿入具本体４５は上下方向に沿って配置され、この状態で挿入具本体４５が下方へ押し込まれる。例文帳に追加

When an endoscope body 51 is disposed in the lower part of the guide member 47, the endoscope body 51, the guide member 47 and insert body 45 are disposed along the vertical direction and the insert body 45 is pushed downward in this condition. - 特許庁

ビデオ式硬性内視鏡装置１は、硬性内視鏡１０を、ビデオ撮影装置１４の側面の下端近傍から突出させた形状を有している。例文帳に追加

In a video type rigid endoscope apparatus 1, a rigid endoscope 10 is protruded from near the lower end of the lateral side of a video shooting device 14. - 特許庁

流体圧によって駆動する湾曲部を有する内視鏡において、大きな湾曲角が得られ、使用を繰り返しても湾曲角が低下しない内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope in which a big curvature angle is obtained and the curvature angle is not lowered even when repeatedly used in the endoscope having a curvature part to be driven by fluid pressure. - 特許庁

本発明の目的とするところは、内視鏡と高周波処置具とを組み合わせて使用する時に焼灼効率が低下することがなく、内視鏡を提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscope without any degradation of the cautery efficiency thereof when the endoscope is used in combination with a high frequency endo-therapy accessory. - 特許庁

無線給電システムから給電される電力の受電効率が低下した場合でも、カプセル内視鏡の駆動を停止させないように制御することのできるカプセル内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a capsule endoscope system capable of controlling not to stop the actuation of a capsule endoscope even if a receiving efficiency of a power fed from a wireless power supply system is lowered. - 特許庁

伏在静脈（血管）等の体組織を内視鏡観察下で簡単且つ安全に採取することができる内視鏡的血管採取装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an endoscopic blood vessel sampling system capable of easily and safely sampling the body tissue such as a saphenous vein (blood vessel) under endoscopic observation. - 特許庁

内視鏡挿入部の更なる細径化および最小曲げ半径の小径化を実現可能とし、かつ、光ファイバーの破損、およびそれによる経時的な光出力の低下の問題を低減することのできる内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope system capable of further narrowing an endoscope insertion section, miniaturizing its minimum bending radius and reducing problems such as damage of an optical fiber and subsequent time-lapse lowering of light output. - 特許庁

高温下においても異物回収や補助光源による照明を行うことができ、観察の際の作業性を向上することができる内視鏡用冷却装置及び内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope cooler and an endoscope that collects foreign matter and illuminates with an auxiliary light source even at high temperatures and improves the efficiency of observation work. - 特許庁

内視鏡切開手技において、高周波ナイフに付着した組織の炭化により切開処置能率の低下を解消した内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope capable of solving the problem of a reduction in efficiency of an incision treatment due to the carbonization of tissue attached to a high-frequency knife during an endoscopic incision treatment. - 特許庁

ランプ光源の交換時期の判断を確実化して内視鏡システム使用中におけるランプ光源の点灯切れ、劣化に基づく光量低下を未然に防止することのできる内視鏡用光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device for an endoscope constituted so that light quantity is prevented from being lowered because the turning-on state of a lamp light source is cut or the lamp light source is deteriorated in the midst of using an endoscope system by surely judging the exchanging time of the lamp light source. - 特許庁

挿入部先端のレイアウトに制約を加えることなく、したがって内視鏡としての機能を低下させることなく、挿入部先端の位置検出機能を付加することができる内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscopic apparatus capable of having a position detecting function of the distal end of an insertion part without restricting the layout of the distal end of the insertion part, and therefore, without impairing the function as an endoscope. - 特許庁

高温高圧蒸気滅菌処理を受ける際に内視鏡が置かれた空間が高圧になっても、レンズの脱落や光学性能の低下等が発生しない電子内視鏡の撮像部を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging part of an electronic endoscope which does not generate the falling of a lens and the decline of an optical performance, etc., even when pressure in a space where the endoscope is placed is high when receiving high temperature and high pressure steam sterilization processing. - 特許庁

湾曲駆動時の湾曲効率の低下を防止し、内視鏡挿入部の収納性がよくて引き出し易く作業性が良好な内視鏡装置を実現する。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus preventing the lowering of bending efficiency when driven bent, having superior storage property of an endoscope insertion tube to easily pull it out and having superior workability. - 特許庁

バッテリーを使用する内視鏡装置において、バッテリー出力が低下しても記録媒体への記録動作が適切に行われないことがないようにする内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus using a battery, capable of appropriately executing the recording operation in a recording medium even if the output of the battery is reduced. - 特許庁

従来よりも簡単な構造で挿入部先端部を大径化させずに高温下での使用を許容する内視鏡用冷却装置及び内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling device for an endoscope, which is allowed to be used at a high temperature with a structure simpler than conventional that without increase in diameter of a front end part of an insertion part of the endoscope, and the endoscope. - 特許庁

簡単な構成で且つ低コストで、内視鏡観察下において、内視鏡観察画像の観察領域の被検体の生体画像情報を得ることのできるバーチャル画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a virtual image display system capable of obtaining biological image information of a subject in a region of observation of an endoscopic observation image under the endoscopic observation with a simple structure and at a low cost. - 特許庁

固体撮像素子の配置方向によらず、モニタの表示画像上下左右方向と内視鏡先端部の上下左右方向とを一致させる。例文帳に追加

To make images displayed on a monitor match the distal end of an endoscope in the vertical and horizontal ways without depending on the direction of the arrangement of a solid image sensor. - 特許庁

開胸下でも用いることができ、内視鏡下でも用いることができる、トロッカーに確実に挿入可能な心臓安定器を提供する。例文帳に追加

To provide a heart stabilizer capable of infallibly being inserted into a trocar, which can be used in a thoracotomy or endoscopic treatment. - 特許庁

超音波内視鏡ガイド下において、胃から空腸の目的部位を特定して、確実な穿刺を可能にする内臓吻合用マーカーを提供すること。例文帳に追加

To provide an organ anastomosis marker attaining a sure puncture by specifying a target site from the stomach to the jejunum under ultrasonic endoscopic guide. - 特許庁

結石などの体腔内に形成された固形物を短時間で効率的に砕石可能な内視鏡下砕石装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stone crushing apparatus under the use of an endoscope, which can crush a solid like a calculus formed in a celom quickly and efficiently. - 特許庁

内視鏡下手術用器具の生体内挿入路形成具への挿入位置を任意に選択でき、かつ、内視鏡下手術用器具の挿通作業が容易であり、ある程度の気密維持性を有する生体内挿入路形成具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for forming a path for in vivo insertion with a certain level of airtight retention capacity wherein an insertion position of an endoscopic surgical instrument into the tool for forming a path for in vivo insertion can be arbitrarily selected, and the insertion work of the endoscopic surgical instrument is easy to conduct. - 特許庁

体腔内組織に生じたポリープ等の病変を内視鏡的に切除する内視鏡的ポリープ切除術において、患者の体位をそれほど気にせず、良好な視野の下、病変の切除と回収を同時に行うためのデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a device simultaneously performing excision and recovery of a lesion part under a favorable visual field without paying attention to the position of a patient in an endoscopic polyp excision endoscopically excising the lesion such as the polyp developed in the body cavity tissue. - 特許庁

腹腔鏡など体腔内に挿入された内視鏡補助下の手術で、体腔内の固定されていない臓器であっても確実に圧排して、手術野を確保することが可能な臓器圧排具である。例文帳に追加

To provide an internal organ exclusion tool capable of securing a medical operation field by surely excluding even an internal organ which is not fixed within a body cavity in a medical operation aided by an endoscope which is inserted to a body cavity such as a peritoneoscopy. - 特許庁

内視鏡装置の挿入部に装着することで、挿入部を効果的に冷却して、高温環境下における使用を可能とさせるとともに、フレアの発生を抑えて照明光による照明の下、被検体を好適に観察することを可能とさせる内視鏡用冷却装置及び内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope cooling device allowing the use under a high temperature environment by being mounted on the insertion section of an endoscope apparatus and effectively cooling an insertion section, and allowing an operator to suitably observe a subject under an illumination with an illumination light by suppressing flare, and to provide the endoscope apparatus. - 特許庁

高周波ナイフを用い、熟練を要する経内視鏡的なトラクションが必要な現行の内視鏡的粘膜下層剥離術を安全容易に実施するために、高周波ナイフ等による通電切除という手法を用いずに、粘膜下層へ注入する高粘性物質自体の容積により内視鏡的な鈍的剥離を完成させるシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system for accomplishing an endscopic blunt exfoliation by the volume of a highly viscous substance itself to be injected to a submucous layer without using a method for excising by energization with a high frequency knife, etc., in order to safely and easily perform a current submucous layer exfoliating operation using the endoscope, which needs an endoscopical traction requiring skill by using the high frequency knife. - 特許庁

内視鏡下において気管または気管支を縫合、吻合または結紮するのに適した気管用縫合器を提供すること。例文帳に追加

To provide a suture instrument for the trachea which is suitable for suturing, anastomosis, or ligation of the trachea or a bronchus under an endoscope. - 特許庁

内視鏡下技術を使用して操作可能な外科用器具を使用する特定の外科手術を行うことを可能にするカニューレを提供する。例文帳に追加

To provide a cannula capable of performing a specific surgical operation using a surgical instrument operable by using an endoscope technique. - 特許庁

過酷な消毒・滅菌環境下での耐性が格段に優れた内視鏡用エラストマー成形体を得る。例文帳に追加

To provide an elastomer molding for an endoscope whose resistance under a severe disinfection/sterilization environment is extremely excellent. - 特許庁

ＲＦＩＤタグリーダ２２は、電子内視鏡１０、１１を吊り下げた際にＲＦＩＤタグ３８と対面する部分に設けられている。例文帳に追加

The RFID tag readers 22 are arranged in parts opposing to the RFID tags 38 when suspending the electronic endoscopes 10, 11. - 特許庁

内視鏡用光源として発光ダイオードが使用される場合に発光ダイオードの温度を効果的に下げて冷却する。例文帳に追加

To perform cooling by effectively lowering the temperature of a light emitting diode in the case of using the light emitting diode as a light source for an endoscope. - 特許庁

内視鏡下における縫合作業をスムーズに行える、操作性に優れた外科用処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical operation instrument of excellent operability for smoothly performing suture work under an endoscope. - 特許庁

内視鏡下での組織吻合等において、処置部の開閉操作を確実に行える、操作性の良い外科手術処置具を実現すること。例文帳に追加

To achieve a surgical treatment device, surely performing the opening and closing operation of a treatment part and having good operability in tissue anastomosis in an endoscope. - 特許庁

オートクレーブ滅菌時などに高温下にさらされても、水密および絶縁を確保することができる挿入部を有する内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope with an insertion part capable of securing water-tightness and insulation under a high-temperature condition at the time of autoclave sterilization, and the like. - 特許庁

電子内視鏡に送水する場合には、作業者は送気管選択ボタン２５を押下してゴム球２０の圧縮操作を繰り返し行う。例文帳に追加

In order to supply water to the electronic endoscope, the operator repeatedly performs compression operation of the rubber bulb 20 with pressing the air pipe election button 25. - 特許庁

電子内視鏡に送気する場合には、作業者は、送気管選択ボタン２５を押下せずにゴム球２０の圧縮操作を繰り返し行う。例文帳に追加

When air is supplied to the electronic endoscope, an operator repeatedly performs compression operation of a rubber bulb 20 without pressing an air pipe selection button 25. - 特許庁

推進力を低下させることなく安定して挿入を行うことができる回転自走式内視鏡等を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary self-traveling endoscope or the like capable of stably performing insertion without lowering driving force. - 特許庁

内視鏡観察下において、生体組織の損傷を回避しつつプローブの振幅を大きくし砕石能力を向上させる。例文帳に追加

To improve lithotripsy capacity by increasing the amplitude of a probe while avoiding damage to an organism tissue under the endoscopic observation. - 特許庁

高湿度の環境下に曝された場合でも、曇りや結露が生じ難い光学系、および、かかる光学系を備える内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical system which hardly gives rise to haze and dew condensation even when the system is exposed to the environment of high humidity and an endoscope provided with such optical system. - 特許庁

縫合糸を使用して組織を隣接並置し胃中に所定の嚢を形成する内視鏡下処置用のファスナーの提供。例文帳に追加

To provide a fastener to be used during endoscopic procedures in which a suture is used in creating a predefined pouch through tissue apposition within the stomach. - 特許庁

薬液の搭載が可能で嚥下性に優れたカプセル本体を備えたカプセル超音波内視鏡を提供すること例文帳に追加

To provide a capsule ultrasonic endoscope equipped with a main body of a capsule which is loaded with a medical solution and is easy to swallow. - 特許庁