「内視鏡下」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

蛍光部材の劣化に伴う、蛍光の強度の低下または蛍光の未照射を確実に検出することができる構成を有する内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscopic apparatus with a structure capable of securely detecting reduction of the intensity of fluorescent light or the non-irradiation state of fluorescent light caused by the deterioration of a fluorescent member. - 特許庁

また、内視鏡可撓管１は、封止部材６を装着した螺旋管３の水蒸気透過度が１０ｇ／ｍ^2・２４ｈｒｓ・４０℃・９０％ＲＨ以下となるよう構成されている。例文帳に追加

Also, the endoscope flexible tube 1 is configured so that the steam permeability of the spiral tube 3 on which the sealing member 6 is mounted becomes 10g/m^2×24hrs, 40°C-90%RH or less. - 特許庁

鏡枠１０の内壁面の少なくとも一部に、可視光波長以下の間隔と大きさの微細凹凸構造１１を有し、この微細凹凸構造がアルミニウム陽極酸化膜で形成されている。例文帳に追加

A fine rugged structure 11, having a pitch and a size of the wavelength of visible light or smaller, is provided at least a part of the inner wall face of the lens barrel 10 and the fine rugged structure is formed of an aluminum anode oxide film. - 特許庁

受電用のコイルを備え、コイルにて生じる誘導起電力に基づき駆動するカプセル型内視鏡において、給電効率の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress the decline of power supply efficiency in a capsule type endoscope provided with a coil for power reception and driven on the basis of induced electromotive force generated in the coil. - 特許庁

先端カバー外表面への残渣や粘液などの付着物を低減させることで、観察性の低下を防止することができるカプセル型内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a capsule type endoscope which prevents a deterioration of observation performance by reducing deposits, such as debris or mucus or the like, on the outer surface of a distal cover. - 特許庁

落下等による衝撃が加わってもキャップ部材の口元部分が変形し難くて、良好なシール性を維持することができる電子内視鏡の電気コネクタの防水キャップを提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproof cap for an electric connector of an electronic endoscope in which the mouth part of the cap member is hardly deformed and excellent sealing property can be maintained even when a shock is applied. - 特許庁

内視鏡と共に使用される外部機器４０，４１，４２の制御を行うためのリモートコントロールスイッチ２１，２２，２３の一部又は全部を、握り部１１より下方位置１３に配置した。例文帳に追加

A part of or the whole of remote control switches 21, 22, and 23 for controlling external machineries 40, 41, and 42 used along with the endoscope is arranged at the position 13 under a grip part 11. - 特許庁

Ｏリング装着用具の基板下部に着脱可能な受け皿を取り付けることで、内視 鏡先端に取り付けられたデバイス内筒先端部にＯリングを装着した後、自重で落下した 筒状体を散乱させることなく効率よく回収することが可能となる。例文帳に追加

By attaching a detachable tray to the substrate lower part of the O ring attaching tool, after attaching the O ring to the device inner cylinder tip part attached to the endoscope tip, the cylindrical body which falls by gravity is efficiently recovered without scattering it. - 特許庁

内視鏡４１のケーブル４３が通される挿入具本体４５と、挿入具本体４５の下端部に回動可能に設けられる案内部材４７と、分水栓本体７に着脱可能に取り付けられ、挿入具本体４５が水密状態で上下動可能に設けられる取付部材４９とを備える。例文帳に追加

This insert includes an insert body 45 in which a cable 43 of an endoscope 41 is passed, a guide member 47 turnably provided at the lower end of the insert body 45, an attachment member 49 detachably attached to a corporation cock body 7 and vertically movably provided with the insert body 45 in a watertight state. - 特許庁

組織のステープル止めと切断を同時に行うために、送気された体腔または内腔（手術部位）内にトロカールのカニューレを介して内視鏡的および腹腔鏡的に挿入される外科器具であって、ステープル止めおよび切断の処置を行う前に、組織を事前配置するための把持器として使用しやすくする、上側および下側のジョーの各内面にグリップ面を含む。例文帳に追加

A surgical instrument for being endoscopically or laparoscopically inserted through a cannula of a trocar into an insufflated body cavity or lumen (surgical site) for simultaneous stapling and severing of tissue including gripping surfaces on inner surfaces of an upper and lower jaw that enhance use as a grasping instrument to preposition tissue prior to performing a stapling and severing procedure. - 特許庁

組織のステープル留めおよび切断を同時に行うための手術部位に内視鏡下または腹腔鏡下で挿入される手術用器具１０は、上側ジョー２０と下側ジョー２２との間の力によって調節された間隔を含み、形成されたステープルの高さが、組織厚さに対応し、さらに、ステープルの長さによって適応できる高さの範囲を超えない。例文帳に追加

A surgical instrument 10 for being endoscopically or laparoscopically inserted into a surgical site for simultaneous stapling and severing of tissue includes force adjusted spacing between an upper jaw 20 and a lower jaw 22 so that the height of staple formation corresponds to the thickness of the tissue, yet does not exceed the height range that may be accommodated by the length of the staples. - 特許庁

特に、内視鏡下外科手術のさいに、トロカールや小切開創から体腔内に挿入され、臓器等を圧排保持するための器具において、体腔内での操作上の自由度が高く、安定した確実な圧排が可能で、かつ、構造が簡易で製造が容易な低コストの圧排器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a low cost retractor having high degree of freedom in operation in a body cavity, enabling stable and secure exclusion, having simple structure, capable of being easily manufactured, in the instrument inserted into the body cavity through a trocar or a small incision and for excluding and holding an organ or the like especially during endoscopic surgery. - 特許庁

内視鏡下手術用器具の生体内挿入路形成具１は、皮膚切開部内部に挿入固定可能な固定部４と、固定部４に取り付けられた筒状部２と、筒状部２を封止するように設けられたシート状挿通可能部５とを備える。例文帳に追加

The tool 1 for forming a path for in vivo insertion of the instrument for endoscopic surgical instrument includes: a fixation part 4 which can be inserted and fixed in the interior of a skin incision; a tubular part 2 attached to the fixation part 4; and a sheet-like insertion functional part 5 provided so as to seal the tubular part 2. - 特許庁

システム（４０）は、少なくとも１つの撮像装置（４０１）と、内視鏡、針または嚥下可能なカプセル等の体腔内に挿入されこれを通って進むように構成される装置に体腔内からの画像を形成するために複数の光路を有する光学的システム（４４から４７）とを具備する。例文帳に追加

The system (40) comprises at least one imager (401) and an optical system (44-47) having a plurality of optical paths for imaging images from within the body cavity onto a device that is configured to be inserted into and pass through body cavity such as an endoscope, a needle or a swalloable capsule. - 特許庁

縦管の上部に着脱可能に取り付けられる本体２１と、この本体２１に水密状態で上下動可能に差し込まれる挿入棒４７と、この挿入棒４７の下端部に設けられる内視鏡ホルダー６１と、挿入棒４７に着脱可能に連結される継足し棒１３７とを備える。例文帳に追加

The endoscope inserter includes a main body 21 removably attached to an upper part of a vertical pipe, an insertion bar 47 vertically movably inserted to the main body 21 in a water-tight state, an endoscope holder 61 provided in a lower end part of the insertion bar 47, and an extension bar 137 removably coupled with the insertion bar 47. - 特許庁

さらに、内視鏡２は、所定の温度領域にて冷却される際の操作部８外表面の少なくとも一部の温度低下量を、前記挿入部７の外表面の少なくとも一部の温度低下量と略同じか、または大きくしている。例文帳に追加

Also, the endoscope 2 is formed so that the amount of lowering of temperature of at least a part of the outer surface of the operating part 8 when cooled in a specified temperature range is made generally equal to or larger than the decrement of temperature of at least a part of the outer surface of the insert part 7. - 特許庁

管腔器官に挿入される挿入部３を有する内視鏡５と、挿入部に形成されたチャンネル２に挿入され、先端が管腔器官の粘膜下層に挿入されて管腔器官の病変部を切除する粘膜下層剥離処置具とを備える。例文帳に追加

An endoscope system is equipped with an endoscope 5 with an insertion portion 3 inserted in a hollow organ and the treatment device for submucosal dissection which is inserted in a channel 2 formed on the insertion portion and has the distal end inserted in a submucosal layer of the hollow organ to resect the lesion of the hollow organ. - 特許庁

操作部に対する汚染防止カバーの着脱が容易で、しかも挿入部と連結されている操作部の下端部側からカバー内への汚液の侵入を確実に防止することができる内視鏡操作部の汚染防止カバー係止構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-pollution cover retaining structure of an endoscope operation section which facilitates the loading of the anti-pollution cover on or unloading thereof from the operation section and moreover, accurately prevents the infiltration of foul liquids into the cover from the side of the lower end part of the operation section linked to an insertion tube. - 特許庁

加熱炉の入り口前に予備加熱炉を設けて、加熱炉の入り口の扉を開いても、加熱炉内の温度低下が少なく、早い時間で設定した温度に復帰でき、短い時間で処理できる内視鏡用可撓管製造装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a production apparatus of a flexible tube for an endoscope which reduces a temperature drop in a heating furnace by disposing a spare heating furnace in front of an inlet of the heating furnace even when a hatch of the inlet of the heating furnace is opened, can recover the set temperature in a short time and can quickly execute the processing. - 特許庁

本発明は、処置部を構成する一対の生検カップの強度低下を最小限に抑えながら、体腔内の組織に対する採取量をカップ容量以上に充分に確保し、かつ組織をほとんど損なわずに採取でき、操作性および信頼性の向上を得られる内視鏡用処置具を提供する。例文帳に追加

To provide a treating instrument for an endoscope improved in operability and reliability, which can take an amount of specimen more than capacity of its cup from the tissue in a body cavity while hardly damaging the tissue and minimizing the strength reduction of a pair of biopsy cups constituting a treatment part. - 特許庁

Ｎａ−Ｃａガラス表面に直接緻密で均質な結晶性チタニア薄膜を付与することにより、汚れ負荷量の大きく、絶えず多量な水蒸気や水のかかる環境下、例えば、生体内、胃酸、胆汁中等において好適に使用される内視鏡レンズを製造することを可能とする。例文帳に追加

To manufacture an endoscope lens which can be appropriately used under an environment such as inside the living body, in the gastric acid and in the bile where the quantity of loads of dirt is large and where a large quantity of steam or moisture is constantly fed by directly applying a dense and homogenous crystalline titania thin film to the Na-Ca glass surface. - 特許庁

例えば内視鏡などの医療機器を対象物とする消毒又は滅菌方法であって、例えばペルオキシカルボン酸などの殺菌剤による処理と、例えば波長が300 nm以下の紫外線を用いた紫外線照射とを組み合わせて含む方法。例文帳に追加

This disinfection or sterilization method for medical equipment such as the endoscope is characterized by combining a process using bactericide, for example, carboperoxoic acid with ultraviolet irradiation using, for example, ultraviolet light with wavelength of 300 nm or less. - 特許庁

本発明は、装置全体の構成がコンパクトで、コスト低下が図れるとともに、複数の内視鏡を時間差をつけて滅菌処理が可能で、効率的な滅菌処理を行うことができるオートクレーブ装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide an autoclave apparatus compact in constitution as a whole, capable of being reduced in cost, capable of sterilizing a plurality of endoscopes with a time lag and capable of performing efficient sterilizing treatment. - 特許庁

撮影光を屈折反射させる光学部品を備えた電子内視鏡において、この光学部品を含む撮像ユニットの組み付け性を向上させると共に、多様な環境下においても、光学部品が損傷を防止する撮像ユニットを実現すること。例文帳に追加

To provide an imaging unit capable of enhancing the assemblability of the imaging unit, including optical components, and capable of preventing the optical components from being damaged under various environments, in an electronic endoscope that includes the optical component for refraction-reflecting a photographing light. - 特許庁

露出電極の向きを把握するための指標を先端チューブに低コストで設けることができ、また、露出電極が粘膜下にどの程度潜っているか等を容易に確認することができて、粘膜切開等を安全に行うことができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-frequency treatment instrument for endoscope capable of safely executing a mucosal incision by having an index for acquiring the direction of an exposed electrode on a distal tube at a low cost and facilitating a confirmation how much the exposed electrode is buried in the mucosa. - 特許庁

本発明の手術支援装置は、手術部位の仮想画像に対して、加工処理を施して加工画像を作成する画像加工処理と、手術部位に対する内視鏡下手術の進行過程に応じて、画像加工処理により作成された加工画像を記録する加工画像記録の処理を行う。例文帳に追加

This surgery supporting apparatus performs an image processing for creating processed images by processing virtual images of a surgical site, and a processed-image recording for recording the processed images created by the image processing according to the process of an endoscopic surgery to the surgical site. - 特許庁

様々な消毒方法によっても、酸化劣化、加水分解・熱による軟化劣化、硬化劣化、脆性破壊、接着強度の低下等を生することのない、耐久性のある接着剤を用いて部品の接着・固定を行った内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope whose parts are jointed and fixed with a durable adhesive free from softening degradation, hardening degradation, brittle fracture, a lowering of bonding strength, and the like caused by oxidation degradation, hydrolysis and heat even by various disinfecting methods. - 特許庁

湾曲部の最大屈曲角度が上下方向と左右方向とで相違する場合に、湾曲部全体の長さを必要最小限におさえて挿入性を向上させ、しかも操作ワイヤの摩耗を抑制して耐久性を向上させることができる内視鏡の湾曲部を提供すること。例文帳に追加

To provide a bend part of an endoscope capable of enhancing insertion performance by shortening a total length of the bend part to the minimum necessary when maximum curvature angles of the bend part in a vertical direction and a horizontal direction are different, while durability can be improved by reducing abrasion of operating wires. - 特許庁

医療用内視鏡の湾曲操作ロープと湾曲駒とを接合部材を用いて接合する際、湾曲操作ロープへの熱影響による機械的強度特性を低下させることなく、これを向上させる技術課題である接合法を開示するものである。例文帳に追加

To disclose a method, for a technical task, to join a medical endoscope's bending operation rope with a bending piece by means of a connection member without deteriorating the materials' mechanical strength properties by thermal effects on the bending operation rope but improving the properties. - 特許庁

本発明は、組立時の作業が容易で、組立コストを下げることができ、高周波処置具と併用した場合であっても先端カバーが放電により焼けてしまうことを防止して耐久性の高い内視鏡を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide an endoscope capable of facilitating the work when assembled, reducing in assembly cost, and preventing burning of a tip cover due to electric discharge even when used together with a high frequency treatment device and having excellent durability. - 特許庁

洗滌槽１６を樹脂で形成することによって洗滌槽１６を軽量化するとともに、振動板２２を介して超音波振動子２４を洗滌槽１６に取り付けることによって、洗滌槽１６の破損や洗滌力の低下を防止する内視鏡１８の超音波洗滌装置１０を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic cleaning device 10 of an endoscope 18 for preventing damage of a cleaning tank 16 and reduction in detergency by reducing weight of the cleaning tank 16 by forming the cleaning tank 16 of resin, and installing an ultrasonic vibrator 24 in the cleaning tank 16 via a vibrating plate 22. - 特許庁

手術の状況に応じて各種設定変更を行い、内視鏡−セグメンテーション領域間距離Ａ_１〜Ａ_ｉを算出し、予め規定した距離よりも下回った場合にはアラーム及び警告表示を行う（ステップ１０５〜１０７）。例文帳に追加

Various kinds of setting are changed corresponding to the conditions of the surgery, distances A_1-A_i between an endoscope and segmented areas are calculated, and when they become shorter than the distance stipulated beforehand, an alarm is issued and displayed (steps 105-107). - 特許庁

関節鏡視下の膝半月板修復術および前十字靭帯、後十字靭帯縫合術、肩における腱板修復術および肩関節脱臼の関節縫着術の縫合を行う際、従来の針を使用せずに縫合糸を関節内外に誘導し、かつ縫合針を術中離脱する。例文帳に追加

To guide suture thread in and out of a joint without usual needles during the arthroscopic meniscus repair surgery, the suture of anterior and posterior cruciate ligaments, tendon repair surgery in sholder and the suture of shoulder joint dislocation, and pull the suture needle out during the surgeries. - 特許庁

緊縛部の外面に塗布されている接着剤が先端部本体の外周面に対しても強固に固着されて、オートクレーブ等のような厳しい環境下においても接着剤が剥離して緊縛糸が劣化、損傷することのない内視鏡の挿入部を提供すること。例文帳に追加

To provide an insertion section of an endoscope preventing the deterioration and damage of a tightly binding thread due to exfoliation of adhesive under sever environment such as autoclave by firmly sticking adhesive applied to the outer face of a tightly bound part, to the outer circumferential face of a distal end body. - 特許庁

縦アーム部４の上下のタイミングプーリ５Ａ、６Ａ同士をタイミングベルト１５により連結した構造のため、横アーム部５の回転角度範囲が大きくなり、横アーム部５の先端に保持する内視鏡２０の位置や角度を大きく変えることができる。例文帳に追加

Since the medical instrument-holding arm device has a structure that upper and lower timing pulleys 5A and 6A of a vertical arm portion 4 are connected together by a timing belt 15, the range of rotation angle of a horizontal arm portion 5 is expanded, and the position and the angle of an endoscope 20 held at the tip of the horizontal harm portion 5 can be significantly changed. - 特許庁

内視鏡手術下または手術後に腹部等に挿入された管を通して患部に容易に挿入、回収でき、体液や血液の吸収性や吸液後の形態安定性に優れ、かつ糸屑を患部に残す心配のないガーゼを提供する。例文帳に追加

To provide gauze which is easily insertable and recoverable into and from a lesion through a tube inserted into the abdomen, etc., under an endscopic surgery or after the surgery, is excellent in the absorbability of body fluid and blood and the form stability after liquid absorption and eliminates the worry about leaving of thread dust in the lesion. - 特許庁

検知用光線の光路中に付着していた汚れをクリーニング作業を行うことなく、洗浄ブラシユニットの着脱の際に拭き取って、検知手段の検知精度の低下を防止する内視鏡洗浄消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope cleaning and disinfecting apparatus which prevents a deterioration in sensing precision of a detecting means without carrying out a cleaning operation by wiping dirt adhered to an optical path of a sensing beam when attaching and detaching a cleaning brush unit. - 特許庁

本発明は、内視鏡に設けられ且つ少なくとも片方の面に反射防止膜が成膜された光学部材１４、光学部材１４を保持する金属枠１５とを半田付けする方法において、光学部材１４と金属枠１５とを水素雰囲気下で加熱して半田付けすることを特徴とする。例文帳に追加

The method for soldering the optical member 14 which is disposed on the endoscope and is deposited with an antireflection film on outside surface at least one surface and the metallic frame 15 for holding the optical member 14 consists in heating the optical member 14 and the metallic frame 15 in a hydrogen atmosphere, thereby soldering both. - 特許庁

耐水性、ガスバリア性、耐熱性、耐薬品性を備え、オートクレーブ処理下で水蒸気の浸入を抑えることができるとともに、外皮の外側に被覆される層の剥離を防止することができ、接触対象物に対する滑り性に優れた低コストの内視鏡可撓管を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope flexible tube which is equipped with water-resistance, gas barrier property, heat-resistance, and chemical-resistance, can suppress the invasion of steam under an autoclave treatment, and at the same time, can prevent a layer which coats the outside of the skin from peeling off, and is excellent in smoothness to contact objects, and is inexpensive. - 特許庁

処置具類の順方向挿入と逆方向挿入のいずれの場合においても処置具挿通路の吸引路開口部分で引っ掛かりが発生せず、残滓等の付着、堆積による吸引能力の低下が小さい内視鏡の管路構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a conduit structure of an endoscope in which in any case of forward insertion or backward insertion of a treatment tool, catching does not occur in the suction route opening portion of a treatment tool passage and aggravation of the suction capability due to adherence of residues or the like or accumulation is small. - 特許庁

容易に交換することができる制御部への何らかのものによる直接的な衝突や、制御部を装着した装置本体に落下等による衝撃が加えられた際における制御部の装置本体からの脱落を確実に抑えることができる内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscopic apparatus capable of reliably preventing a control part from coming off an apparatus body when applied with any direct collision with the control part easily interchanged or when applied with an impact due to falling, etc., to the apparatus body mounted with the control part. - 特許庁

内視鏡下手術において、病変部を有する臓器等の各種組織を体外へ取り出すための組織回収袋であって、プラスチック製の袋本体１の開口周縁部に弾性リング２を配設し、該弾性リング２の弾性力により袋本体１の開口部を開くようにする。例文帳に追加

The tissue collection bag is used for taking out various kinds of the tissues of an organ or the like having a lesion to the outside of a body in an endoscopic surgery, an elastic ring 2 is disposed to the opening peripheral edge part of a bag body 1 made of plastic, and the opening part of the bag body 1 is opened by the elastic force of the elastic ring 2. - 特許庁

ＣＰＵ２５はこれらセンサ３ａ〜３ｃの検出結果に基づきバーチャル画像データを生成し、例えばスイッチ３Ｂを押下した術者に対応するバーチャル画像データに基づく画像を内視鏡画像とともに前記第１〜第３術者用モニタ３２，３４，３６に表示させる。例文帳に追加

A CPU 25 prepares virtual image data based on the result of detection by the sensors 3a-3c and displays an image based on the virtual image data corresponding to an operator who pressed a switch 3B, for example, in the first-third operator monitor 32, 34 or 36 together with the endoscopic image. - 特許庁

この椀状流水反射板の上で、落下する流水の中心部の水は上方中心に向かって反射・反転し、さらに上方から落ちてくる流水と衝突して乱流を起こし、内視鏡先端レンズ面（３）を洗浄する。例文帳に追加

On the bowl-like flowing water reflecting plate, water at the center part of the falling flowing water is reflected/reversed toward the upper part center, and collides with the flowing water falling from above to cause a turbulent flow to thereby wash the lens surface (3) at the distal end of the endoscope. - 特許庁

金属製のガラスロッド保護管が被覆固着されたガラスロッドが、高温の環境下でガラスロッド保護管との熱膨張の差により破損することのない耐久性の優れた内視鏡の照明光入射部を提供すること。例文帳に追加

To provide an illumination light incoming part of an endoscope having good durability where a glass rod fitted and fixed with a metallic glass rod coating tube is not broken due to the difference of thermal expansion with the glass rod coating tube under a high temperature. - 特許庁