「再配布」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

文書ファイルの再配布管理方法、文書管理サーバ、再配布管理プログラム及び記録媒体例文帳に追加

REDISTRIBUTION MANAGEMENT METHOD FOR DOCUMENT FILE, DOCUMENT MANAGEMENT SERVER, REDISTRIBUTION MANAGEMENT PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

複数のデータソースからデータを集め再配布する。例文帳に追加

To collect and redistribute data from multiple data sources. - 特許庁

コンテンツデータ配布方法および楽曲再生装置例文帳に追加

CONTENT DATA DISTRIBUTION METHOD AND MUSIC REPRODUCING DEVICE - 特許庁

ウェブ・ドキュメントを再編集して再配布する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REEDITING AND REDISTRIBUTING WEB DOCUMENT - 特許庁

記録再生装置、記録再生装置の配布方法、及びプログラム例文帳に追加

RECORDING AND PLAYBACK UNIT, METHOD FOR DISTRIBUTING RECORDING AND PLAYBACK UNIT, AND PROGRAM - 特許庁

文書の配布、再配布が行われる状況下でも、該配布先、再配布先の利用者を特定して該利用者の文書操作権限を容易に変更可能にする。例文帳に追加

To easily change the document operation authority of users by specifying the users of a distribution destination and a re-distribution destination even under a situation where a document is distributed and re-distributed. - 特許庁

さらに、通知期限を過ぎても配布結果が通知されないクライアント端末１１３に対しては、配布結果通知用の代表クライアント端末を再設定し、配布結果が確実に配布管理サーバ１０１に通知される。例文帳に追加

Furthermore, for the client terminal 113 not notifying the distribution result even if the notice term expires, a distribution result notice representative client terminal is reset so that the distribution result can be reliably notified to the distribution management server 101. - 特許庁

再配布制限情報が付与されたコンテンツの再配布を、確実に制限することができる通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication device capable of surely restricting redistribution of a content to which redistribution restriction information is imparted. - 特許庁

フォントの再配布可否リスト２４は、各種フォントについて再配布の禁止の有無をそれぞれ関連付けて登録したデータテーブルである。例文帳に追加

The redistribution propriety list 24 is a data table registered with the presence or absence of the prohibition of the redistribution relating to the various fonts by respectively associating the same. - 特許庁

記録媒体及び記録再生装置及びコンテンツ配布システム例文帳に追加

RECORDING MEDIUM, RECORDING/REPRODUCING APPARATUS, AND CONTENT DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

公式な再配布こそが根本的な問題なんだというのは、簡単に示せる。例文帳に追加

That public redistribution is the fundamental issue is easy to establish.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

プリンタドライバを再コンパイルし、再配布し、ユーザに再インストールしてもらう必要性をなくす。例文帳に追加

To eliminate the need to recompile and redistribute a printer driver and have a user reinstall it. - 特許庁

事業者は、映画や絵画等の画像や音声を含む作品を配布用のメディアに記録して、再生装置を持つユーザに配布する。例文帳に追加

A trader records the works including images and voices of motion pictures, pictures, etc., on media for distribution and distributes the works to users having the reproducing device. - 特許庁

公衆の場に設置される楽曲配布装置３から携帯可能な音楽再生装置１へ楽曲を配布する楽曲配布システムにおいて、楽曲配布装置３及び音楽再生装置１には、共通する規格に準拠した近距離無線通信装置が備えられる。例文帳に追加

In a music distribution system which distributes pieces of music from a music distributing device 3 installed in a public place to a portable music reproducing device 1, the music distributing device 3 and music reproducing device 1 are equipped with short-distance radio communication devices compliant with common standards. - 特許庁

再生装置管理方法、コンテンツデータ再生装置、コンテンツデータ配布装置及び記録媒体例文帳に追加

REPRODUCING APPARATUS MANAGEMENT METHOD, CONTENT DATA REPRODUCING APPARATUS, CONTENT DATA DISTRIBUTION APPARATUS, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

情報配布システムおよび方法、提供装置、記録再生装置、記録装置、並びに、再生装置例文帳に追加

INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM AND METHOD, PROVIDING DEVICE, RECORDING REPRODUCTION APPARATUS, RECORDER AND REPRODUCTION APPARATUS - 特許庁

電子帳票の運用に係る労力を削減し、再利用する場合の印刷、配布に係る労力を削減し、配布先変更があっても適確な関連をもって利用可能とし、印刷、配布量の偏りによる不公平な印刷、配布運用を回避する。例文帳に追加

To reduce manpower for electronic form management and for printing and distribution when an electronic form is reused, make an electronic form available with a proper association even when a distribution destination is changed, and prevent an electronic form from being printed and distributed unequally because of imbalance in the amount of printing and distribution. - 特許庁

再配布用の著作物ファイルを簡便に生成させることができ、その際の通信負荷を大幅に軽減させ、かつセキュリティ性を向上させた、著作権を保護しつつ再配布の利便性を格段に向上させることのできる著作物再配布促進システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a literary work redistribution promotion system easily generating a literary work file for redistribution, substantially reducing communication loads for the generation of the literary work file, improving security and remarkably improving the convenience of redistribution while protecting the copyright. - 特許庁

再生装置は、配布メディアのＩＤを照合することによって、メディアの不正コピーを防止するとともに、作品データを配布メディアから再生装置にダウンローディングする際に配布メディアおよび再生装置の内蔵記録部の権利情報を書換える。例文帳に追加

The reproducing devices prevent the illicit copying by referencing the IDs of the distributed media and rewrite the right information of the distributed media and the built-in recording sections of the reproducing devices when downloading. - 特許庁

この抜粋の複製や再配布を出版元の明示的な許可なく行なうことは禁止されています。例文帳に追加

No part of it may be further reproduced or distributed without the publisher's express written permission.  - FreeBSD

電子透かしシステムとその方法並びにコンテンツ再配布システム及び記憶媒体例文帳に追加

ELECTRONIC WATERMARK SYSTEM AND ITS METHOD, AND CONTENTS REDISTRIBUTION SYSTEM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

ユーザ端末は、予め配布された第２のワーク鍵を用いて、放送コンテンツを再生する。例文帳に追加

The user terminal reproduces the broadcast content by using the previously-distributed second work key. - 特許庁

再配布に複雑な著作権処理を必要とするデータの生成を抑制すること。例文帳に追加

To suppress formation of data needed for complicated copyright processing for redistribution. - 特許庁

再注文用配布物及び画像形成装置並びに印刷注文システム並びに印刷注文方法例文帳に追加

DISTRIBUTED MATTER FOR REORDER, IMAGE FORMATION DEVICE, PRINT ORDERING SYSTEM, AND PRINT ORDERING METHOD - 特許庁

暗号通信システム、通信端末及びそれに用いる再接続時の鍵配布方法例文帳に追加

ENCRYPTION COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION TERMINALS, AND METHOD FOR DISTRIBUTING KEY FOR RECONNECTING COMMUNICATION TERMINALS - 特許庁

この再生許可情報は記号に変換してキー情報として、光ディスクと共に配布される。例文帳に追加

This reproduction permitting information is converted into codes and distributed with the optical disk as the key information. - 特許庁

同一コミュニティに属するユーザの間で直接にコンテンツの再配布を可能とする。例文帳に追加

To enable content to be directly redistributed among users belonging to the same community. - 特許庁

コンテンツ配布システムの試聴再生制御方法及びプレーヤ並びにプログラム記憶媒体例文帳に追加

AUDITION REPRODUCTION CONTROL METHOD FOR CONTENT DISTRIBUTION SYSTEM AND PLAYER AS WELL AS PROGRAM MEMORY MEDIUM - 特許庁

電話端末３は、受信したデータを識別子とともに登録しておき該当データの他通信端末への再配布の場合前記識別子に基づき再配布の可否判断を行わせる。例文帳に追加

The phone terminal 3 registers the received data together with the identifier and discriminates the propriety of re-distribution of the data to other communication terminal on the basis of the identifier in the case of re-distribution. - 特許庁

電子クーポンの再配布による販売促進効果を維持しつつ、無制限な電子クーポンの再配布に伴うクーポンサービスの無制限な提供を防止する。例文帳に追加

To prevent coupon service from being provided without limitation resulting from redistribution of an electronic coupon, while maintaining a sales promoting effect by redistribution of the electronic coupon. - 特許庁

フォントの再配布可否リスト２４を参照して、ＰＤＦファイルに埋め込まれた各フォントプログラムが再配布を禁止されたフォントに関するものが含まれていないか否かを調査する（ステップＳ３）。例文帳に追加

The means refers to a redistribution propriety list 24 of the font and investigates whether each font program embedded in the PDF file includes the program concerning the font related to the font prohibited of the redistribution or not (a step S3). - 特許庁

配布性の高い光ディスクメディアを携帯端末上で再生して表示できる情報再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information reproducing device capable of reproducing and displaying data from a high-distribution optical disk medium on a portable terminal. - 特許庁

難読化の技術を利用してソフトウェアの解析や改竄を防止するとともに、利用者ごとにことなるソフトウェアを配布することにより、再配布を行った利用者を特定する。例文帳に追加

To specify a user which performed redistribution by distributing different pieces of software to users with preventing analysis and alteration of software using a technology for obfuscation. - 特許庁

インターネット等のネットワークを利用したソフトウェアの配布システムおよびソフトウェアの配布方法において、不正コピーや許可しない再販を防止することができるシステムおよび方法を得る。例文帳に追加

To obtain a system and a method capable of preventing illegal copying and unapproved resale in software distribution system and method utilizing a network such as the Internet. - 特許庁

利用情報を受信したり再生するまでの待ち時間を利用して広告情報を配布するとともに、利用情報と広告情報とを併せて自由に配布できるようにする。例文帳に追加

To distribute advertisement information by using a wait time until use information is received and reproduced and to freely distribute the use information and advertisement information together. - 特許庁

再構成時には、ｋ個以上の保管者から配布情報を集め、これら配布情報中の全ての要素から互いに異なるものを各１つ取出し、Ｍ個取出され、これらをビット連結して秘密情報Ｓとする。例文帳に追加

In the case of reconstitution, the distribution information is collected from the retaining persons of at least k-number of DS1 to DSn, mutually different element of all the elements in these pieces of distribution information is fetched respectively by one, and M-number of elements are fetched, and these are bit-connected to make secret information S. - 特許庁

端末装置でのデジタル証明書の保存失敗を検出した場合に、有効なデジタル証明書を複数の端末装置に配布してしまうことを防止して簡易な操作で再度デジタル証明書の配布を行う。例文帳に追加

To distribute a digital certificate again by simple operation by preventing a valid digital certificate from being distributed to a plurality of terminal devices in the case that a storage failure of a digital certificate at a terminal device is detected. - 特許庁

次に、再生する画像が選択されると（ステップＳ３２）、選択された画像、及びこの画像に対応する画像情報符号が表示部２２に表示され（ステップＳ３４）、画像が配布される相手（配布先）に提示される。例文帳に追加

Next, when an image to be reproduced is selected (a step S32), the selected image and an image information code corresponding to the image are displayed on the display part 22 (a step S34) and presented to the partners (distribution destinations) to whom the image is distributed. - 特許庁

ＷＥＰキーを配布された無線端末装置とアクセスポイント部とは、再配布されたＷＥＰキーを用いて所定の無線区間の送受信データを暗号化して通信を行う。例文帳に追加

The terminal and the access point which have received the WEP key use the re-delivered WEP key to encrypt data to be transmitted/received in a predetermined wireless region for communication. - 特許庁

ツリー（木）構造の鍵配布構成としてのＫＲＢ配信によりキーの配布を実行し、ＫＲＢ受信側での処理を効率化した情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing device, which improves efficiency in processing on a key renewal block (KRB) receiving side by performing the distribution of a key by KRB distribution as a key distribution configuration in a tree structure. - 特許庁

携帯電話機１０Ａ，１０Ｂが、ＣＰサーバ４０Ａから配信されたコンテンツについて再配布の許可をコミュニティ管理サーバ６０Ａに対して要求し、コミュニティ管理サーバ６０Ａが、再配布の許可の要求が登録された同一のコミュニティに属する携帯電話機１０Ａ〜１０Ｃについてのものであるときに、当該再配布に対して許可を与える。例文帳に追加

The cellphones 10A, 10B request the community management server 60A to permit redistribution of content distributed from a CP server 40A, and the community management server 60A permits the redistribution if the request for permission of the redistribution is about the cellphones 10A to 10C belonging to the same community registered. - 特許庁

そのため、この文書をこれらの著作権保有者の明示的な許可なく複製、再配布することは禁止されています。例文帳に追加

Faber, 5:1-42, 4.4BSD Programmer's Supplementary Documents, O'Reilly Associates, Inc., Sebastopol, 1994.  - FreeBSD

X.orgプロジェクトは自由に再配布可能なオープンソースのX11システム実行環境を制作し、維持しています。例文帳に追加

The X.org project created and maintains a freely redistributable, open-source implementation of the X11system. - Gentoo Linux

PEAR (PHPExtension andApplicationRepositoryの短縮形)は、再利用可能な PHP コンポーネントのフレームワーク、そしてその配布システムのことです。例文帳に追加

PEAR (an acronym for PHP Extension and Application Repository) is a framework and distribution system for reusable PHP components.  - PEAR

また、単にマニフェストを (再) 生成したいだけで、ソース配布物は作成したくない場合があるかもしれません:例文帳に追加

Or, you might just want to (re)generate the manifest, but not create a source distribution: - Python