「再配布」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

コピーの配布などの不正は防止した上で、家庭内などの特定の範囲内では記録媒体に記録した番組の再生の自由度を向上させて加入者の便を図る。例文帳に追加

To realize subscriber's convenience by preventing illegality, such as distribution of a copy and enhancing degree of freedom of reproduction of a program recorded in a recording medium within specific regions, such as home. - 特許庁

ＤＶＤに収録されていない言語による字幕や、ＤＶＤ配布後に発見された問題ある個所の訂正後の字幕情報を、該ＤＶＤの再生時にユーザの要求に応じて自動的に表示する。例文帳に追加

To automatically indicate superimposed character information in a language that is not recorded on a DVD or after a problematic part that is discovered after DVD distribution is corrected, in response to user's request when reproducing the DVD. - 特許庁

このデータは、全体的により良好な又は最適化された制御、保守及びビジネスのアクティビティのために使用される他の領域又はツールに再配布される。例文帳に追加

This data is also redistributed to other areas or tools where it is used to perform overall better or more optimal control, maintenance and business activities.; - 特許庁

メンバーはみんな、オープンソース（つまり自由に再配布ができて、ニーズの変化に対応して自由に発展・変更可能なソフト）がいいものであって、大がかりに力をあわせる価値のあるものだということには合意している。例文帳に追加

All members agree that open source (that is, software that is freely redistributable and can readily evolved and be modified to fit changing needs) is a good thing and worthy of significant and collective effort.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

OSD の定義したガイドラインのもとでは、オープンソースのライセンスはオープンソース・ソフトを変更（そしてその変更版を再配布）する権利をだれにでも無条件に認めなくてはならない。例文帳に追加

Under the guidelines defined by the OSD, an open-source license must protect an unconditional right of any party to modify (and redistribute modified versions of) open-source software.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

この慣習によって、だれがソフトを変更できるか、どういう状況でそれが変更できるか、そして（特に）だれが変更バージョンを再配布してコミュニティに戻せるか、が規定されているんだ。例文帳に追加

These customs regulate who can modify software, the circumstances under which it can be modified, and (especially) who has the right to redistribute modified versions back to the community.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

ソフトウェア・プロジェクトの所有者というのは、変更したバージョンを公式に再配布する独占的な権利をコミュニティ全般から認められている人物である。例文帳に追加

The owner of a software project is the person who has the exclusive right, recognized by the community at large, to distribute modified versions.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

１つの映像ストリームを映像記録形式用のナビゲーション情報と映像配布形式用のナビゲーション情報の双方から参照可能な形式で記録することで、ＢＤ−ＲＥなどの映像記録形式で記録しつつも、ＢＤ−ＲＯＭなどの映像配布形式として認識、再生可能な情報記録媒体、ならびに映像記録装置、記録方法、記録プログラムを提供可能となる。例文帳に追加

The information recording medium is characterized in to record one video stream in a form referenceable from both navigation information for a video recording form and navigation information for a video distribution form. - 特許庁

カラオケ機において、曲選択から再生開始までの時間を短縮すること、新曲配布を迅速かつ低コストで実現すること、新曲配布に際して新曲を受け取るカラオケ機と、そうでないカラオケ機を発信側で選択できること、動画像が美しく変化に富んでいること、入力端末が直観的で使いやすいことが本発明の課題である。例文帳に追加

To shorten the time from the selective input of a music to the repro duction of the music by a KARAOKE machine by reading data of a moving picture and music out of a fixed disk, and restoring and displaying the data in order according to a reproduction speed when the music is reproduced. - 特許庁

このような構成により、例えばスーパーマーケット等において配布されているプラスティック製の袋を使用して、狭い空間でも効率よくごみ及び再利用資源を分別保管でき、かつ入れるべきごみ及び再利用資源の種類が明確に判別可能となる。例文帳に追加

Thereby, for example a plastic bag distributed at a supermarket can be used to separate and store efficiently garbage and recycling resources and identify definitely types of garbage and recycling resources to be put therein even in a small space. - 特許庁

本発明は、コンテンツ配布システム、端末装置および記録媒体に関し、同一ユーザによる異なる端末からの再ダウンロード要求に対して不許可あるいは再課金などし、コンテンツの無断使用を防止すると共にコンテンツの適切な使用を実現することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the unauthorized use of contents and to provide the appro priate use of the contents by giving no permission or performing recharging for a re-downloading request from different terminals by the same user with respect to the contents distribution system, terminal equipment and a recording medium. - 特許庁

色の変化は、通常の肉眼観察状態ではほとんど認識されないがカメラ撮影画像には確実に反映され、撮影画像の再生画像の品質低下を生じさせ、画像データの違法な複製、再配布を効果的に防止することができる。例文帳に追加

The change of colors is hardly recognized in normal naked-eye observation, but securely reflected on a camera-photographed image and the quality of a reproduced image of the photographed image is degraded to effectively prevent image data from illegally being copied or redistributed. - 特許庁

ツリー構造のキー配布構成に用いる有効化キーブロック（ＥＫＢ）を、復号可能な末端ノードまたはリーフを最下段として簡略化した２分岐または多分岐型ツリーを再構築して、再構築階層ツリーのノードまたはリーフに対応するキーのみに基づいて生成する。例文帳に追加

A two-branched or multi-branched tree which is simplified by applying a terminal mode or a leaf capable of decoding to the lowest stage is reconstructed, and the effective key block (EKB) which is used for key distribution constitution of tree structure is formed on the basis of only the key corresponding to the node or the leaf of reconstruction hierarchy tree. - 特許庁

当該データは購入処理部４１２による購入処理が済むと、コンテンツ復号化部４１４で復号化されて再生制御部４１５およびスピーカ４１６で再生されるか、ユーザＩＤ記憶領域４１８からのＩＤを配布元ユーザＩＤ付加部４１１で付加されて出力される。例文帳に追加

The data are decoded by a contents decoding part 414 when purchase processing by a purchase processing part 412 is finished and reproduced with a reproducing control part 415 and a speaker 416, or added with an ID a user ID storage area 418 by a distribution source user ID addition part 411 and outputted. - 特許庁

マスタサーバ３１は、２つの再配信サーバ３２の間の経路コストをすべての再配信サーバ３２の組み合わせについて収集し、そのコスト情報をもとに、ソース１１からクライアント１３に至る配布経路ツリーを自動的に構成する。例文帳に追加

A master server 31 collects path costs between two re-distribution servers 32 as to combinations of all re-distribution servers 32 and automatically configures a distribution path tree from a source 11 up to a client 13 on the basis of the cost information. - 特許庁

マスタサーバ３１は、２つの再配信サーバ３２の間の経路コストをすべての再配信サーバ３２の組み合わせについて収集し、そのコスト情報をもとに、ソース１１からクライアント１３に至る配布経路ツリーを自動的に構成する。例文帳に追加

After collecting routing costs between two redistribution servers 32 for all the redistribution servers 32, a master server 31 configures automatically a tree diagram of the distribution routes from a source 11 to clients 13, based on the routing cost information collected. - 特許庁

これまでの紙の名刺は、その内容が更新された時に再作成・再配布を行わなくてはならず、その後更新を目的に出された電子名刺は、専用の機器や管理ソフトが必要で汎用性に乏しく、従来の名刺イメージとはかけ離れており未だに普及してはいない。例文帳に追加

To solve a problem wherein a conventional paper business card must be recreated and redistributed when the content thereof is updated, and an electronic business card having appeared thereafter for the purpose of update requires a dedicated apparatus and management software, lacks versatility, is very different from a conventional business card image, and has not become common yet. - 特許庁

当該データは購入処理部４１２による購入処理が済むと、コンテンツ復号化部４１４で復号化されて再生制御部４１５およびスピーカ４１６で再生されるか、ユーザＩＤ記憶領域４１８からのＩＤを配布元ユーザＩＤ付加部４１１で付加されて出力される。例文帳に追加

The data are decoded by a contents decoding part 414 when purchase processing by a purchase processing part 412 is finished and reproduced with a reproducing control part 415 and a speaker 416, or added with an ID from a user ID storage area 418 by a distribution source user ID addition part 411 and outputted. - 特許庁

コンテンツ配信装置からネットワークを介して配信されたコンテンツ情報に基づいてコンテンツを再生するコンテンツ再生装置において、上記コンテンツ配信装置から配信されたコンテンツ情報は、コンテンツデータと、該コンテンツデータの再配信先として可能な他のコンテンツ再生装置のリストを含む再配布情報と、を含む。例文帳に追加

Content information distributed from a content distribution device to a content reproducing apparatus which reproduces the content on the basis of content information distributed from the content distribution device via a network includes content data and re-distribution information including a list of content reproducing apparatuses which can be re-distribution destinations of the content data. - 特許庁

アプリケーションデータとアプリケーションデータから作成されページ単位で構成される画像データの双方をデータベース登録情報に従いデータベース登録し、データベース登録情報と画像データを合成して配布資料を作成、印刷し、送信指示の内容に応じて、配布資料からデータベース登録情報を分離再生したり、再生したデータベース登録情報を用いてデータベースを検索したりして、データを送信するようにしている。例文帳に追加

Both the application data and the image data composed of page units prepared from the application data are registered in the database according to database registration information, the database registration information is synthesized with the image data to prepare and print distribution materials, the database registration information is separated and reproduced from the distribution materials in accordance with contents of a transmission instruction or the reproduced database registration information is used to retrieve the database to transmit data. - 特許庁

たとえば、再配布に適用される著作権の問題に自信がないとか、より厳しいレビューを行わなければどうしてもリリースできない場合など、あなたの変更が微妙な性質のものである可能性があれば、 send-pr(1) で提出するよりむしろ直接 FreeBSD core teamへ送ってください。例文帳に追加

If your change is of a potentially sensitive nature, e.g. you are unsure of copyright issues governing its further distribution or you are simply not ready to release it without a tighter review first, then you should send it to FreeBSD core team directly rather than submitting it with send-pr(1) .  - FreeBSD

全国8個所に奉納されていた仏舎利のうち7か所の仏舎利を発掘し、遺骨は細かく粉砕しひと粒ひと粒に分け、灰塵は微量づつに小分けする作業を行って、最終的に周辺国も含めて8万余の膨大な寺院に再配布を実施した。例文帳に追加

He excavated seven out of eight places around the country where the Buddha's sariras had been dedicated, and pulverized the bones and divided them grain by grain, and subdivided the ashes into minute quantities; then he redistributed them to an enormous number of temples inside and outside the country; these were said to number some 80,000 temples, including the ones in surrounding countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、コンテンツを構成するデータを管理する複数の管理システム間において互換性を与えるとともに各コンテンツの著作権を保護することができる記録媒体及び記録再生装置及びコンテンツ配布システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recording medium and recording/reproducing apparatus as well as contents distribution system, which allow interchangeability between a plurality of management systems for managing data constituting contents, and also protect a copyright of each content. - 特許庁

コンテンツ配信サーバにクライアントグループの登録機能、グループ内のトポロジ検索機能を持たせ、グループ登録時にグループ内のコンテンツ転送のトポロジを決定し、このトポロジ情報を持つコンテンツ受信・再生・転送用のソフトをクライアントに配布する。例文帳に追加

A content delivery server has a client group registration function and a group topology search function, and at group registration, determines the topology of content transfer in the group and distributes content receiving/reproducing/transferring software with the topology information to the clients. - 特許庁

次世代DVDプレーヤでは必須となる複数方式の映像信号伸長装置、音声信号伸長装置及び複数方式の暗号解読装置を次世代コンテンツ配布媒体からの再生映像情報と無線経由で受信される映像信号圧縮された映像情報に兼用することでホームネットワーク中継機能を持たせる。例文帳に追加

In this way, the function of home network relay is provided. - 特許庁

また、店番を変更する場合には、新たな店番Ｓを店番記憶領域に追加記憶すればよいので、配布済みの会員カードに記録した店番の変更作業や、利用者に対して新たな店番を記録した会員カードを再発行する必要がなく利便性に優れたものとなる。例文帳に追加

Also, in the case of changing the shop number, since just a new shop number S is additionally stored in the shop number storage area, the need of performing the change work of the shop number recorded in the already distributed membership card and re-issuing the membership card in which the new shop number is recorded to the user is eliminated and the convenience is improved. - 特許庁

本発明は、光記録媒体の配布者が積極的に伝えたい情報などを映像情報として、光記録媒体を再生装置にセットする以外の行為を行わずにして、ユーザーに伝達することを可能とする光記録媒体を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an optical recording medium by which a distributor of the medium can deliver, as video information, information or the like the distributor positively wishes to deliver to users without the need for users to conduct any act other than setting the medium onto a reproducing device. - 特許庁

そして、フレームの順番が入れ替えられて、再生時間が変更されたヘッダが付加されて、試聴領域が全てフレーム列の先頭に移動されている、フレーム順変更後試聴データ７３（配布される試聴データ）が生成される。例文帳に追加

Frame orders are exchanged, and a header with a changed reproduction time is attached to generate listening data 73 on trial (listening data on trial to be distributed) subjected to frame order change, wherein all of the listening areas on trial are shifted to the front of a frame string. - 特許庁

パーシャルＲＯＭを用いた技術において、万人向け用に記録された運動ビデオプログラムの内容及び生体センサーから得られた生体情報の関連処理により、各ユーザの健康状態に適する運動ビデオプログラムを再編集・再生して利用価値を向上させ利便性を高めるとともに、その記録された運動ビデオプログラムを配布できる、光学的情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To produce an optical information recording medium capable of enhancing convenience by reediting and reproducing an exercise video program fitting the health condition of each user to improve usefulness due to exercise video program contents recorded for everybody and information related to biological information obtained from a biological sensor and also distributing the recorded exercise video program in a technology using a partial ROM. - 特許庁

XEMO ICE (Integrated Composition Environment) は、対話型の音楽アプリケーションにアプリケーションモジュールを統合するためのデスクトップ配布プラットフォームです。 一般的なデータ表現、音楽ファイル形式、一般的なインタフェースコンポーネント (再生コントロールなど) といった、すべての音楽アプリケーションに必要なサービスが用意されています。例文帳に追加

XEMOICE - the Integrated Composition Environment - is the desktop delivery platform for the integration of application modules into an interactive musicalapplication.It provides those services needed forall musical applications, such as common datarepresentations, music file formats and common interface components, e.g. playback controls. - NetBeans

パーシャルＲＯＭを用いた技術において、ユーザーの日々の生体状態に合った演奏テンポを有する１／ｆゆらぎを変更・編集でき、ユーザーのリラクゼーション効果を効果的に向上させるとともに、その記録されたオーディオプログラムを配布できる、光学的情報記録媒体の記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device for optical information recording media which can alter and edit 1/f fluctuations having a playing tempo matching the daily biological state of a user by technology using a partial ROM, effectively improve the relaxation effect of the user, and distribute its recorded audio program. - 特許庁

アクセス要求のあったユーザの無線端末装置が、初期アクセスにより既に登録されている場合には、ゲートウエイ装置３００が、ＷＥＰキー管理部３０６でアクセス要求をしてきた無線端末装置に割り当てられているＷＥＰキーを検索し、予め登録されているＷＥＰキーを移動先の新しいアクセスポイント部及びアクセス要求のあった無線端末装置に再配布する。例文帳に追加

When a user's wireless terminal requested to access is already registered by an initial access, a gateway device 300 searches for a WEP key assigned to the terminal which made the access request by a WEP key management unit 306 and re-delivers the pre-registered WEP key to a new access point which has moved and the wireless terminal which made the access request. - 特許庁

写真プリント配布先で写真プリント２６上のアクセス情報を携帯電話４０に読み取らせると（Ｓ７）、その携帯電話４０がサービスサーバ１０にアクセスし（Ｓ８）、写真プリント２６に印刷された静止画像の抽出元の動画像が携帯電話４０に配信されて（Ｓ９、Ｓ１０）、その携帯電話２０で再生される（Ｓ１１）。例文帳に追加

If the access information on the photograph print 26 is read by a mobile telephone 40 at a photograph print distribution destination (S7), the mobile telephone 40 accesses a service server 10 (S8), and moving images of the extraction source of the still images printed on the photograph print 26 are distributed to the mobile telephone 40 (S9 and S10) reproduced by a mobile telephone 20 (S11). - 特許庁

ＤＶＤが配布された後に記録済み情報の本体部分のみが不正に複写等された場合にも、その不正な複写等後の当該本体部分の再生処理等の実行を確実に国等毎に管理・制御することができ、結果として当該不正な複写等自体をも確実に防止することが可能な情報生成装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an information generating device or the like in which execution of reproduction processing of a device body after illegal copying can be surely managed and controlled for each country, consequently, the illegal copy itself can be surely prevented even when only the device body of already recorded information is illegally copied after a DVD is distributed. - 特許庁

記録媒体に予め著作権保護が為されていることを示す特定の情報を記録し、データ（コンテンツ）に識別情報を埋め込み、書き込み装置及び／又は著作権保護プログラムがそれぞれ特定の情報及び／又は識別情報を確認することによって、著作権保護手段を講じた上でデータ（コンテンツ）を配布し、再生することを可能にする。例文帳に追加

Specific information indicating that copyright protection has been given to a recording medium is recorded on the recording medium, identification information is embedded in data (contents), and the specific information and/or the identification information is confirmed by a writing device and/or a copyright protection program, whereby the data (contents) are distributed and reproduced after a copyright protection means is taken. - 特許庁

カッティング装置であって、前方のブレードキャリア１６と、該前方のブレードキャリア１６から間隔をあけられた後方のハンドルと、を備え、該後方のハンドルと該前方のブレードキャリア１６とは、互いに対して移動可能であって、該装置の再設定を可能にし、該装置は、該ブレード７に潤滑剤を配布するための潤滑処置部を備える、カッティング装置。例文帳に追加

The cutting device includes a front blade carrier 16, a rear handle provided with a gap from the carrier 16 and a blade 7 with a lubricating part for distributing a lubricant on the blade, wherein the handle and the carrier 16 are shiftable to each other, rendering the gear resettable. - 特許庁

X コンソーシアムがコアの配布物として提供しているプログラムは以下を以下に示す:端末エミュレータ、\\fIxterm\\fP;ウィンドウマネージャ、\\fItwm\\fP;ディスプレイマネージャ、\\fIxdm\\fP;コンソールリダイレクトプログラム、\\fIxconsole\\fP;メールインターフェース、\\fIxmh\\fP;ビットマップエディタ、\\fIbitmap\\fP;リソース列挙/操作ツール、\\fIappres\\fP, \\fIeditres\\fP;アクセス制御プログラム、\\fIxauth\\fP, \\fIxhost\\fP, と \\fIiceauth\\fP;ユーザ環境設定プログラム、\\fIxrdb\\fP, \\fIxcmsdb\\fP,\\fIxset\\fP, \\fIxsetroot\\fP, \\fIxstdcmap\\fP, \\fIxmodmap\\fP;時計、 \\fIxclock\\fP と \\fIoclock\\fP;フォント表示、(\\fIxfd\\fP;フォント、ウィンドウとディスプレイの情報表示ユーティリティ、\\fIxlsfonts\\fP, \\fIxwininfo\\fP, \\fIxlsclients\\fP,\\fIxdpyinfo\\fP, \\fIxlsatoms\\fP, と \\fIxprop\\fP;スクリーン画像操作ユーティリティ、 \\fIxwd\\fP, \\fIxwud\\fP, と \\fIxmag\\fP;性能測定ユーティリティ、 \\fIx11perf\\fP;フォントコンパイラ、 \\fIbdftopcf\\fP;\\fIfslsfonts\\fP, \\fIfstobdf\\fP;フォントサーバと関連ユーティリティ、 \\fIxfs\\fP, \\fIfsinfo\\fP, \\fIfslsfonts\\fP, \\fIfstobdf\\fP;X Image 拡張実行プログラム, \\fIxieperf\\fP;\\fImkfontdir\\fP;ディスプレイサーバと関連ユーティリティ、\\fIXserver\\fP, \\fIrgb\\fP, \\fImkfontdir\\fP;リモート実行ユーティリティ、 \\fIrstart\\fP と \\fIxon\\fP;クリップボードマネージャ、 \\fIxclipboard\\fP;\\fIxkbwatch\\fP;キーボード構成記述コンパイラと関連ユーティリティ、 \\fIxkbcomp\\fP, \\fIxkbprint\\fP, \\fIxkbbell\\fP, \\fIxkbevd\\fP, \\fIxkbvleds\\fP, と \\fIxkbwatch\\fP;クライアント停止ユーティリティ、 \\fIxkill\\fP; 最適化 X プロトコルプロキシ、 \\fIlbxproxy\\fP;ファイアウォールセキュリティプロキシ、 \\fIxfwp\\fP;プロキシを制御するプロキシマネージャ、 \\fIproxymngr\\fP;プロキシを発見するユーティリティ、 \\fIxfindproxy\\fP;Netscape Navigator のプラグイン, \\fIlibxrx.so\\fP と \\fIlibxrxnest.so\\fP;RX MIME 型用の補助プログラム、 \\fIxrx\\fP;スクリーンの全てもしくは一部を再描画するユーティリティ、 \\fIxrefresh\\fP 。例文帳に追加

Programs provided in the core X Consortiumdistribution include: a terminal emulator, xterm; a window manager, twm;a display manager, xdm; a console redirect program, xconsole; a mail interface,xmh; a bitmap editor, bitmap; resource listing/manipulation tools, appres,editres; access control programs, xauth, xhost, and iceauth; user preferencesetting programs, xrdb, xcmsdb, xset, xsetroot, xstdcmap, and xmodmap;clocks, xclock and oclock; a font displayer, (xfd; utilities for listinginformation about fonts, windows, and displays, xlsfonts, xwininfo, xlsclients,xdpyinfo, xlsatoms, and xprop; screen image manipulation utilities, xwd,xwud, and xmag; a performance measurement utility, x11perf; a font compiler,bdftopcf; a font server and related utilities, xfs, fsinfo, fslsfonts,fstobdf; an X Image Extension exerciser, xieperf; a display server andrelated utilities, Xserver, rgb, mkfontdir; remote execution utilities,rstart and xon; a clipboard manager, xclipboard; keyboard description compilerand related utilities, xkbcomp, xkbprint, xkbbell, xkbevd, xkbvleds, andxkbwatch; a utility to terminate clients, xkill; an optimized X protocolproxy, lbxproxy; a firewall security proxy, xfwp; a proxy manager to controlthem, proxymngr; a utility to find proxies, xfindproxy; Netscape NavigatorPlug-ins, libxrx.so and libxrxnest.so; an RX MIME-type helper program, xrx;and a utility to cause part or all of the screen to be redrawn, xrefresh.Many other utilities, window managers, games, toolkits, etc.  - XFree86